| Subject | English | Dutch |
| econ. | a crisis is imminent | een crisis dreigt |
| gen. | ad hoc Crisis Steering Group | ad hoc-stuurgroep crisisbeheersing |
| med. | Addisonian crisis | Addison-crise |
| econ. | adjustment crisis | aanpassingscrisis |
| fin., transp. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn cabotage |
| med. | affective crises | affectieve crisis |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen tot vaststelling van een kader voor de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili betreffende de deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek IJsland aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije waarbij een kader wordt vastgesteld voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| med. | anal crises | tenesmus ani (tenesmi alvi) |
| med. | anal crises | aarskramp (tenesmi alvi) |
| med. | anginous crisis | status anginosus |
| med. | anginous crisis | angina-pectoris-aanval |
| econ. | anti-crisis plan | anticrisisplan |
| med. | asthmatic crisis | asthma-crisis (status asthmaticus) |
| med. | asthmatic crisis | asthma-aanval (status asthmaticus) |
| obs. | Automotive Crisis Group | interregionale groep Automobielcrisis |
| gen. | Automotive Crisis Group | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's |
| med. | Basedow crisis | thyrotoxische crisis |
| med. | Basedow crisis | thyroidale crisis |
| med. | Basedow crisis | thyreotoxische crise |
| med. | blastic crisis | blastencrisis |
| med. | blood crisis | bloedcrisis |
| med. | bronchial crisis | bronchiocrisis |
| med. | bronchial crisis | bronchiale crisis |
| med. | bulbar crisis | bulbaire crisis |
| med. | cholinergic crisis | cholinerge crisis |
| gen. | civilian capabilities for crisis management | civiele crisisbeheersingsvermogens |
| gen. | civilian crisis management | civiele crisisbeheersing |
| gen. | Civilian Crisis Management Capability Conference | conferentie over de civiele crisisbeheersingsvermogens |
| agric. | climacteric crisis | klimakterium |
| med. | clitoridean crises | clitoris crises |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | Commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Civcom |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis bij de Equitable Life Assurance Society |
| med. | Community crisis unit | communautaire crisiseenheid |
| gen. | Community crisis unit | communautair crisiscentrum |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten |
| gen. | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions | Conferentie "Werkgelegenheids- en vakverenigingscrisis" |
| law | constitutional crisis | staatsrechtelijke crisis |
| law | constitutional crisis | constitutionele crisis |
| econ. | consumption crisis | consumptiecrisis |
| gen. | co-ordinating mechanism for a civilian crisis management | coördinatiemechanisme voor civiele crisisbeheersing |
| polit. | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | coördinatiemechanisme voor de civiele aspecten van crisisbeheersing |
| gen. | Crisis Action Team | crisisactieteam |
| gen. | crisis build-up | crisisopbouw |
| gen. | Crisis Cell | crisiscel |
| gen. | crisis centre | crisiscentrum |
| gen. | crisis coordination arrangements | IPCR-regeling van de EU |
| obs. | crisis coordination arrangements | crisiscoördinatieregeling |
| obs. | crisis coordination arrangements | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties |
| gen. | crisis coordination arrangements | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR |
| agric. | crisis distillation | crisisdistillatie |
| econ. | crisis industry | in een crisis verkerende industriesector |
| fin. | crisis intervention | crisisinterventie |
| gen. | crisis levy | krisisheffing |
| gen. | crisis levy | crisisheffing |
| obs. | crisis management | crisisbeheer |
| gen. | crisis management | crisisbeheersing |
| fin. | crisis management | management van de financiële crisis |
| environ. | crisis management The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts | crisisbeheer |
| med. | crisis management | crisisinterventie |
| gen. | crisis management | crisismanagement |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | directoraat Crisisbeheersing en Planning |
| law | Crisis Management Board | Comité voor crisisbeheersing |
| gen. | Crisis Management Concept | crisisbeheersingsconcept |
| gen. | crisis management operation | crisisbeheersingsoperatie |
| health., pharma. | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | crisisbeheerprogramma voor centraal toegelaten geneesmiddelen |
| gen. | Crisis Management Policy Plan 2004-2007 | Beleidsplan Crisisbeheersing 2004-2007 |
| gen. | Crisis Management Procedures | crisisbeheersingsprocedures |
| gen. | crisis management staff | crisisbeheersingsstaf |
| polit. | Crisis Management/Current Operations Branch | onderafdeling Crisisbeheersing/Lopende Operaties |
| el. | crisis measure | crisismaatregel |
| social.sc. | crisis of civilisation | beschavingscrisis |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis bij de Equitable Life Assurance Society |
| social.sc. | crisis payments | gemeentelijke bijzondere bijstand |
| law | Crisis Platform | Crisisplatform |
| gen. | crisis prevention centre | crisispreventiecentrum |
| gen. | Crisis Research Centre | Instituut voor Veiligheids- en Crisismanagement |
| gen. | Crisis Research Centre | Crisis Onderzoek Team |
| econ. | crisis resolution mechanism | crisismechanisme |
| health. | crisis response | crisisrespons |
| polit. | Crisis Response and Current Operations Branch | onderafdeling reactie op een crisis en lopende operaties |
| gen. | crisis response capacity | vermogen voor crisisrespons |
| gen. | crisis response coordination team | crisiscoördinatieteam |
| el. | crisis scheme | crisismaatregel |
| gen. | crisis shelter | crisisopvang |
| gen. | crisis-tracking groups | groepen ter begeleiding van crisissituaties |
| pharma., el. | crisis unit | crisiscentrum |
| pharma., el. | crisis unit | crisiscomité |
| bank. | cross-border crisis management | grensoverschrijdende crisisbeheersing |
| gen. | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Atlasbesluit |
| gen. | Defence Crisis Management Centre | Defensie Crisis Beheersings Centrum |
| med. | deglobulisation crisis | crise de déglobulisation |
| med. | deglobulisation crisis | ziekte van Minkowski-Chauffard |
| med. | deglobulisation crisis | congenitale hemolytische icterus |
| med. | Dietl crisis | crisis van Dietl |
| environ. | ecological crisis | ecologische crisis |
| ed. | economic crisis | economische crisis |
| econ. | energy crisis | energiecrisis |
| gen. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | IPCR-regeling van de EU |
| obs. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | crisiscoördinatieregeling |
| obs. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties |
| gen. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | EU-regeling inzake coördinatie bij crisis- en noodsituaties |
| obs. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | crisiscoördinatieregeling |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | IPCR-regeling van de EU |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | geïntegreerde EU-regeling politieke crisisrespons IPCR |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | SVEU voor de crisis in Georgië |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië |
| fin. | euro area sovereign debt crisis | Europese staatsschuldencrisis |
| transp., avia. | European Aviation Crisis Coordination Cell | Europees crisiscoördinatiecentrum voor de luchtvaart |
| fin. | European sovereign debt crisis | Europese staatsschuldencrisis |
| gen. | European Union Centre for the active prevention of crises | analysecentrum van de Europese Unie voor actieve preventie van crises |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | SVEU voor de crisis in Georgië |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | SVEU voor de crisis in Georgië |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | EU-VN-stuurgroep crisisbeheersing |
| gen. | Expertise Centre for Risk and Crisis Communication | Expertisecentrum Risico- en Crisiscommunicatie |
| econ., agric. | farm crisis | landbouwcrisis |
| econ., agric. | farm crisis | landbouwkrisis |
| agric. | financial compensation for the crisis | financiële crisiscompensatie |
| econ., fin. | financial crisis | financiële crisis |
| fin. | financial crisis cell | financiële-crisiscel |
| fin. | financial crisis management | management van de financiële crisis |
| gen. | financial crisis management | crisismanagement |
| gen. | first boiling crisis | DNB warmteflux |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Groep Vrienden van het voorzitterschap IPCR/SCI |
| gen. | Forgotten Crisis Assessment | evaluatie van vergeten crises |
| gen. | Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia | kader voor optreden van de Europese Unie in Bunia |
| med. | gastric crisis | crise noire |
| social.sc. | Government crisis control centre | crisiscentrum |
| med. | haemolytic crisis | hemolytische aanval |
| med. | haemolytic crisis | insufficientia proteopexica |
| med. | haemolytic crisis | hemoclastische aanval |
| med. | haemolytic crisis | crisis haemoclastica |
| health. | health crisis | gezondheidscrisis |
| med. | hepatic crisis | levercrisis |
| med. | hepatic crisis | hepatische crisis |
| polit., UN | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis | taskforce op hoog niveau voor de mondiale voedselzekerheidscrisis |
| h.rghts.act. | human rights crisis | mensenrechtencrisis |
| environ. | humanitarian crisis | humanitaire crisis |
| environ. | humanitarian crisis | humanitaire catastrofe |
| med. | identity crisis | identiteitscrisis |
| med. | incomplete crisis | crisis incompleta |
| gen. | Institute for Safety, Security and Crisis management | Instituut voor Veiligheids- en Crisismanagement |
| gen. | Institute for Safety, Security and Crisis management | Crisis Onderzoek Team |
| fin. | instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management | instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheersing |
| construct. | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie |
| gen. | internal crises with cross-border effects | crisis met grensoverschrijdende effecten |
| fin. | international monetary crisis | internationale monetaire crisis |
| med. | intestinal crisis | darmkoliek |
| med. | intestinal crisis | darmkramp |
| med. | intestinal crisis | crisis intestinalis |
| med. | laryngeal crisis | laryngospasme |
| med. | laryngeal crisis | laryngocrisis |
| med. | laryngeal crisis | larynx-crise |
| pharma., chem. | lead crisis | saturnismus |
| pharma., chem. | lead crisis | loodvergiftiging |
| econ., fin. | liquidity crisis | liquiditeitscrisis |
| met. | manifest crisis | klaarblijkelijke crisissituatie |
| proced.law. | marital crisis | echtelijke crisis |
| proced.law. | marital crisis | huwelijkscrisis |
| proced.law. | marital crisis | crisis in het huwelijk |
| gen. | measures to prevent crises and conflicts in Africa | onderdeel crisis-en conflictpreventie in Afrika |
| gen. | military crisis management | militaire crisisbeheersing |
| environ. | Ministry of Transport,Public Works and Water Management Crisis Coordination Centre | Coördinatie Centrum Waterbestrijding |
| econ. | monetary crisis | monetaire crisis |
| med. | nasal crisis | neuscrisis |
| med. | national crisis unit | nationale crisiseenheid |
| social.sc. | National Handbook on Decision-Making in Crisis | Nationaal Handboek Crisisbesluitvorming |
| transp., avia. | network crisis | netwerkcrisis |
| med. | nitritoid crisis | nitroïde crisis |
| med. | nitritoid crisis | nitroïedecrisis |
| med. | nitritoid crisis | nitritoïde crisis |
| med. | nitritoid crisis | angioneurotische crisis |
| environ. | non-military crisis management | niet-militaire crisisbeheersing |
| gen. | non-military crisis response tools | niet-militaire crisisbestrijdingsinstrumenten |
| med. | oculogyral crisis | oculogyre crisis |
| med. | oculogyral crisis | blikkramp |
| med. | oculogyral crisis | crisis oculogyris |
| med. | oculogyric crisis | blikkrampen |
| med. | oculogyric crisis | crisis oculogyres |
| med. | oculogyric crisis | blikkramp |
| med. | oculogyric crisis | oculogyre crisis |
| med. | oculogyric crisis | crisis oculogyris |
| med. | oesophageal crisis | Oesophaguskrisen |
| med. | Pal crisis | vaatcrisis van Pal |
| med. | Pel's crisis | crisis van Pel |
| econ. | political crisis | politieke crisis |
| gen. | post-crisis country | postcrisisland |
| environ. | post-crisis management | postcrisismanagement |
| environ. | post-crisis management | postcrisisbeheersing |
| fin. | real-time crisis management system | systeem voor crisisbeheer in real time |
| med. | real-time crisis management system | crisisbeheersing in werkelijke tijd |
| med. | rectovesical crisis | vesicorectale crisis |
| med. | renal crisis | niercrisis |
| gen. | risk assessment of potential crises | risicobeoordeling van mogelijke crises |
| law | roster of Crisis Response experts | lijst van crisisresponsdeskundigen |
| gen. | routine non-crisis phase | routinefase, buiten enige crisissfeer |
| stat. | sales crisis | verkoop met schade |
| stat. | sales crisis | afzetcrisis |
| environ. | situation of ecological crisis | ecologische crisissituatie |
| gen. | solving the Gulf Crisis | oplossing van de Golfcrisis |
| fin. | sovereign crisis | staatsschuldencrisis |
| fin. | sovereign debt crisis | staatsschuldencrisis |
| UN | special representative for the Kosovo crisis | speciale vertegenwoordiger voor de Kosovo-crisis |
| econ., agric. | structural crisis | struktuurkrisis |
| econ., agric. | structural crisis | structuurcrisis |
| market. | structural crisis cartel | structuurcrisiskartel |
| econ. | sub-crisis management | partiële crisissituatie |
| market. | sudden crises in the balance of payments | plotselinge crisis in de betalingsbalans |
| law | sudden crisis in the balance of payments | plotselinge crisis in de betalingsbalans |
| fin. | systemic crisis | systeemcrisis |
| med. | tabetic crisis | tabetische crisis |
| med. | tabetic crisis | darmkoliek |
| med. | tabetic crisis | darmkramp |
| med. | tabetic crisis | crisis intestinalis |
| med. | tabetic ocular crises | crisis van Pel |
| gen. | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | situatiecentrum/crisiscel |
| gen. | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention | Task Force Situatiecentrum/Crisiscel |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | opdracht van strijdkrachten op het gebied van crisisbeheersing |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis |
| fin., econ. | Temporary Crisis Framework | tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis |
| econ., fin., commer. | Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis |
| econ. | the Community is confronted with a period of manifested crisis | de Gemeenschap bevindt zich in een uitgesprocken crisisperiode |
| med. | vesical crisis | urocrisis |
| med. | vesical crisis | tenesmus vesicae |
| med. | vesical crisis | blaascrisis |
| econ., fin. | wider banking crisis | crisis in de bankwereld |
