| Subject | English | Dutch |
| gen. | alien who has exhausted all possible legal remedies | uitgeprocedeerde vreemdeling |
| law | all available domestic remedies have been exhausted | alle nationale binnenlandse rechtsmiddelen zijn uitgeput |
| med. | antiblennorrhagic remedy | antiblennorrhagicum |
| med. | antigonorrhoic remedies | antigonorrhoicum |
| med. | anti-parkinson remedies | anti-Parkinsonmiddel |
| med. | antipediculous remedies | antiphthiriaca |
| med. | antipediculous remedies | antiphtheiriaca |
| law | applicant requested to remedy the deficiency | de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen |
| immigr. | asylum seeker who has exhausted all remedies | uitgeprocedeerde asielzoeker |
| market. | to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation | de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen |
| med. | cough remedies | hoeststillende middelen |
| med. | cough remedies | expectorantia |
| med. | cough remedies | hoestmiddelen |
| med. | cough remedies | bechica |
| law | to develop possibilities of judicial remedy | mogelijkheden ontwikkelen voor beroep op rechtshulp |
| law, h.rghts.act. | effective remedy | doeltreffende voorziening in rechte |
| law, h.rghts.act. | effective remedy | daadwerkelijk rechtsmiddel |
| gen. | equal treatment as regards the availability of legal remedies | gelijke rechtstoegang |
| health. | estrogenic remedies | oestrogenen |
| health. | estrogenic remedies | estrogenen |
| law | exercise one's right to other remedies | uitoefening van andere rechten |
| law | exhaustion of legal remedies at national level | uitputten van de nationale rechtsmiddelen |
| med. | globular remedies | globuli |
| environ. | Green paper on remedying environmental damage | Groenboek inzake herstel milieuschade |
| environ. | Green Paper on Remedying Environmental Damage | Groenboek inzake herstel van milieuschade |
| law | to have an effective remedy | over een effectief rechtsmiddel beschikken |
| patents. | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes | geneesmiddelen op basis van kruiden en kruidenproducten in de vorm van capsules, tabletten, vloeistoffen, pastilles en sigaretten |
| med. | heroic remedy | remedium heroicum |
| med. | heroic remedy | heroicum |
| gen. | indigestion remedy | zuurbinder |
| med. | indigestion remedy | anti-acidum |
| med. | indigestion remedy | antacidum |
| gen. | indigestion remedy | middel dat zuur tegengaat |
| market., fin. | injury which it would be difficult to remedy | moeilijk te herstellen schade |
| law | judicial remedy | beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie |
| polit., law | judicial remedy | hoger beroep |
| law | judicial remedy | beroep op de rechter |
| law | judicial remedy | gerechtelijk beroep |
| law | jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal | bevoegdheid tot het toetsen van rechtsmiddelen |
| insur., transp., construct. | legal remedies and periods allowed for appeals | rechtsmiddelen en beroepstermijnen |
| environ. | legal remedy | rechtsmiddel |
| environ. | legal remedy The means by which a right is enforced or the violation of a right is prevented, redressed, or compensated | rechtsmiddel |
| econ. | to propose the measures needed to remedy the situation | de maatregelen voorstellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen |
| med. | remedies against diarrhea | antidiarrhoicum |
| med. | remedies against dysentery | antidysentericum |
| med. | remedies against dysmenorrhea | antidysmenorrhoicum |
| gen. | remedies for foot perspiration | geneesmiddelen tegen voettranspiratie |
| gen. | to remedy any deficiency of skilled labour | voorzien in tekorten aan geschoolde arbeidskrachten |
| law | remedy at law | rechtsmiddel |
| law | remedy before a court or tribunal | gerechtelijk beroep |
| law | remedy before a court or tribunal | beroep op de rechter |
| law | remedy before a court or tribunal | beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie |
| law | remedy for breach of contract | gevolgen van niet-nakoming van de verplichtingen |
| environ. | remedy selection | keuze van het type saneringstechniek |
| patents. | to remedy the deficiencies | de gebreken opheffen |
| law | to remedy the deficiencies noted | de vastgestelde gebreken verhelpen |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy | recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy and to a fair trial | recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy and to a fair trial | recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces |
| med. | seasickness remedy | middel tegen zeeziekte |
| gen. | to seek out a suitable linguistic remedy | trachten een passende taalkundige oplossing te vinden |
| med. | single-dose powder remedies | chartula |
| econ. | statutory remedy notice | verhaalprocedure |
| gen. | to take recourse to legal remedies | rechtsmiddelen aanwenden |
| commer., polit. | trade remedy | handelsbeschermende maatregel |
| law | waiver of all remedies | akte van berusting |
| law | waiver of remedies | akte van berusting |
