| Subject | English | Dutch |
| econ., fin. | additional consolidated loss | aanvullend geconsolideerd verlies |
| econ. | assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances | vorderingen en schulden die overeenkomen met geconsolideerde clearingsaldo's |
| econ., fin. | to be consolidated for purposes of prudential returns | bedrijfseconomisch geconsolideerd worden |
| fin., account. | calculation of own funds on a consolidated basis | berekenen van het eigen vermogen op geconsolideerde basis |
| busin., labor.org. | to combine the stocks in the consolidated account | de voorraden in de geconsolideerde jaarrekening samenvoegen |
| tax. | common consolidated corporate tax base | gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting |
| busin., labor.org., account. | conditions for the preparation of consolidated accounts | voorwaarden voor de opstelling van de geconsolideerde jaarrekening |
| fin. | to consolidate a list | een lijst consolideren |
| fin. | to consolidate the estimates | de ramingen samenvoegen |
| market., fin. | to consolidate the short-term debt | de schuld op korte termijn consolideren |
| econ., account. | consolidated account | geconsolideerde rekening |
| account. | consolidated accounts | geconsolideerde jaarrekening |
| account. | consolidated accounts | concernjaarrekening |
| busin., labor.org., account. | consolidated accounts, duly approved | wettig vastgestelde of goedgekeurde geconsolideerde jaarrekening |
| fin. | consolidated accounts of companies | geconsolideerde concernjaarrekening |
| transp., avia. | consolidated air transportation | geconsolideerd luchtvervoer |
| busin., labor.org., account. | consolidated annual report | geconsolideerd jaarverslag |
| UN | consolidated appeal | geconsolideerde oproep |
| UN | Consolidated Appeals Process | procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties |
| fin. | consolidated balance sheet | geconsolideerde financiële balans |
| account. | consolidated balance sheet | geconsolideerde balans |
| busin., labor.org., account. | consolidated balance sheet date | afsluitingsdatum van de geconsolideerde jaarrekening |
| fin., econ. | consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities | geconsolideerde financiële balans van de activa en passiva der Gemeenschappen |
| fin. | consolidated capital | geconsolideerd kapitaal |
| transp. | consolidated control | centrale verkeersleiding |
| law | consolidated debt | eeuwige schuld |
| life.sc., tech. | consolidated drained test | gedraineerde consolidatietest |
| account. | consolidated financial account | geconsolideerde financiële rekening |
| fin. | consolidated financial data | geconsolideerde financiële gegevens |
| account. | consolidated financial position | financiele positie van het concern |
| fin. | consolidated financial statement | geconsolideerde financiële staat |
| fin., account. | consolidated financial statement of the ESCB | geconsolideerd financieel overzicht van het ESCB |
| fin., econ. | consolidated financial statements | geconsolideerde financiële staten |
| account. | consolidated financial statements | geconsolideerde jaarrekening |
| econ., market. | consolidated funds flow statement | geconsolideerde staat van herkomst en besteding van middelen |
| econ., market. | consolidated funds flow statement | geconsolideerd overzicht van de geldstroom |
| econ., market. | consolidated funds statement | geconsolideerde staat van herkomst en besteding van middelen |
| econ., market. | consolidated funds statement | geconsolideerd overzicht van de geldstroom |
| account. | consolidated income statement | geconsolideerde winst-en verliesrekening |
| UN | Consolidated Inter-Agency Appeals Process | procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties |
| comp., MS | consolidated invoice | geconsolideerde factuur (A vendor invoice that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced vendor invoice) |
| law | Consolidated Law on private insurance | enige wetstekst inzake de uitoefening van particuliere verzekeringen |
| food.ind. | consolidated list of natural mineral waters | lijst van de erkende soorten natuurlijk mineraalwater |
| law | consolidated loan | geconsolideerde lening |
| busin., labor.org. | consolidated net assets | geconsolideerd eigen vermogen |
| busin., labor.org., account. | consolidated net turnover | geconsolideerde netto-omzet |
| econ., market. | consolidated net worth | vermogenspositie van het concern |
| econ., market. | consolidated notification | samenvattende kennisgeving |
| insur. | consolidated option | geconsolideerde optie |
| comp., MS | consolidated order | geconsolideerde order (A source document that documents more than one referenced order) |
| fin., account. | consolidated own funds | geconsolideerd eigen vermogen |
| life.sc. | consolidated pack | massief pakijs |
| life.sc. | consolidated pack ice | verhard ijs |
| life.sc. | consolidated pack ice | aaneengevroren drijfijs |
| insur. | consolidated period | geconsolideerde periode |
| account. | consolidated profit and loss account | geconsolideerde winst-en verliesrekening |
| gen. | consolidated profit and loss account | geconsolideerde winst- en verliesrekening |
| law, fin. | consolidated profit method | methode waarbij de resultaten worden geconsolideerd |
| law, fin. | consolidated profits system | regeling inzake geconsolideerde winst |
| comp., MS | consolidated project | samengevoegd project (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another) |
| fin., agric. | consolidated rate | gecombineerde belasting |
| gen. | consolidated report | geconsolideerd verslag |
| busin., labor.org., account. | consolidated reserves | geconsolideerde reserves |
| transp., UN | consolidated resolution | geconsolideerde resolutie |
| transp., UN | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer R.E.4 |
| econ., market. | consolidated results of operations | concernresultaat |
| fin., account. | consolidated revenue and expenditure account | geconsolideerde jaarrekening |
| fin. | consolidated revenue and expenditure account of the general budget of the European Communities | geconsolideerde jaarrekening van de algemene begroting van de Gemeenschappen voor het afgesloten begrotingsjaar |
| life.sc. | consolidated ridge | vastgezette ijsrug |
| life.sc. | consolidated rock | onverweerde rots |
| life.sc. | consolidated rock | onverweerd gesteente |
| econ., market. | consolidated shareholders'equity | vermogenspositie van het concern |
| fin. | consolidated solvency ratio | geconsolideerde solvabiliteitsratio |
| comp., MS | consolidated source document | geconsolideerd brondocument (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class) |
| market., fin. | consolidated statement | geconsolideerd overzicht |
| account. | consolidated statement of operations | geconsolideerde winst-en verliesrekening |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | geconsolideerde staat van herkomst en besteding van middelen |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | geconsolideerd overzicht van de geldstroom |
| fin. | consolidated stock | bewijs van de geconsolideerde staatsschuld |
| fin. | consolidated stock | consol |
| econ., fin. | consolidated structured entity | geconsolideerde gestructureerde entiteit |
| fin., account. | consolidated supervision | geconsolideerd toezicht |
| fin. | consolidated supervision | toezicht op geconsolideerde basis |
| fin. | consolidated supervision of credit institutions | toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis |
| tax. | consolidated taxable income | geconsolideerd belastbaar inkomen |
| law | consolidated text | geconsolideerde versie |
| law | consolidated text | geconsolideerde tekst |
| law | consolidated text of the arrangement | geconsolideerde tekst van de regeling |
| law | consolidated version | geconsolideerde tekst |
| law | consolidated version | geconsolideerde versie |
| gen. | consolidated version of the treaties | geconsolideerde Verdragen |
| market. | consolidating company | verenigde vennootschap |
| h.rghts.act. | consolidating democracy | consolidatie van de democratie |
| market., fin. | consolidating entry | geconsolideerde rekening |
| fin. | consolidating supervisor | consoliderend toezichthouder |
| fin. | Council Directive 92/30/EEC on the supervision of credit institutions on a consolidated basis | Richtlijn van de Raad inzake toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis |
| transp., construct. | cross section of a lock with a consolidated floor | doorsnede van een sluis met verdedigden vloer |
| account. | to draw up the consolidated accounts | de geconsolideerde jaarrekening opstellen |
| gen. | Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List | elektronische geconsolideerde lijst van gerichte financiële sancties |
| busin., labor.org., account. | eliminated from the consolidated accounts | weggevallen in de geconsolideerde jaarrekening |
| busin., labor.org., account. | eliminated from the consolidated accounts | buiten de geconsolideerde jaarrekening gehouden |
| fin., econ. | final consolidated accounts | definitieve geconsolideerde rekeningen |
| transp. | freight consolidating | samenvoegen van individuele zendingen |
| account. | layout of consolidated accounts | indeling van de geconsolideerde jaarrekening |
| tax. | lists consolidated between Member States | tussen de lidstaten geconsolideerde lijsten |
| econ., fin. | non-consolidated company | niet-geconsolideerde onderneming |
| account. | preparation of consolidated accounts | opstelling van de geconsolideerde jaarrekening |
| busin., labor.org., account. | preparation of consolidated accounts | wijze van opstelling van de geconsolideerde jaarrekening |
| gen. | to produce consolidated texts of amended Community legislation | consolidering van gewijzigde wetgevende besluiten van de Gemeenschap |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocol betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart Eurocontrol-verdrag van 13 december 1960, meermalen gewijzigd en door het Protocol van 27 juni 1997 geconsolideerd |
| busin., labor.org. | publication of consolidated accounts | openbaarmaking van de geconsolideerde rekening |
| econ., fin. | rate of return on consolidated own funds | rendement op het geconsolideerd eigen vermogen |
| transp., UN | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 | globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer R.E.4 |
| fin., account. | sub-consolidated basis | op gesubconsolideerde basis |
| fin. | sub-consolidated supervision of a credit institution subsidiary | subgeconsolideerd toezicht over een dochteronderneming- kredietinstelling |
| fin. | supervision of credit institutions on a consolidated basis | toezicht op kredietinstellingen op geconsolideerde basis |
| fin., account. | supervision on a consolidated basis | geconsolideerd toezicht |
| fin. | supervision on a consolidated basis | toezicht op geconsolideerde basis |
| busin., labor.org., account. | the undertakings to be consolidated | de gezamenlijke ondernemingen die in de consolidatie moeten worden opgenomen |
| busin., labor.org., account. | the undertakings to be consolidated | consolidatiekring |
| gen. | these lists shall be consolidated between Member States | deze lijsten worden tussen de Lid-Staten geconsolideerd |
| busin., labor.org., account. | undertaking to be consolidated | in de consolidatie op te nemen onderneming |
| UN | United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola | geconsolideerde oproep, namens diverse organisaties van de Verenigde Naties, voor Angola |
| account. | weekly consolidated financial statement | wekelijks geconsolideerd financieel overzicht |
