| Subject | English | Dutch |
| met. | absorbance in the flame | absorptie in de vlam |
| gen. | acceleration of a front of flame | versnelling van het vlamfront |
| met. | accidental burning of the flame in the injector | ontsteking bij de injector |
| met. | air-acetylene flame spraying | spuiten met lucht-acetyleenvlam |
| met. | air-acetylene flame spraying | autogeen spuiten met lucht en acetyleen |
| min.prod., tech. | appliance with a naked flame | kachel met open vlam |
| met., el. | arc flame | boogvlam |
| tech. | atomic absorption spectrometer with flame | atoomspectrofotometer met vlam |
| astronaut., transp. | backfire flame backfire flame | terugslaande vlam |
| earth.sc., el. | blow-off of flame | vlamafblazen |
| met. | braze welding flame | gassoldeerlassen |
| met. | braze welding flame | lassolderen met de vlam |
| met. | braze welding flame | vlamlassolderen |
| met. | braze welding flame | vlamsoldeerlassen |
| met. | braze welding flame | soldeerlassen met de vlam |
| met. | braze welding flame | autogeen lassolderen |
| chem., met. | carburizing flame | carburerende vlam |
| earth.sc. | decontamination by flame jetting | reinigen met de vlamspuit |
| earth.sc. | decontamination by flame jetting | decontamineren door vlamspuiten |
| transp. | device to prevent the passage of flame | inrichting ter voorkoming van vlamdoorslag |
| chem., el. | diffusion flame | lichtgevende vlam |
| gen. | direct-flame thermostat | waakvlamborg |
| gen. | direct-flame thermostat | aansteekbeveiliging |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. |
| tech. | duration of application of the test flame | aansteektijd van de testvlam |
| agric. | duster and flame gun | stuifapparaat met vlammenwerper |
| agric. | duster-flame thrower | stuifapparaat met vlammenwerper |
| chem., met. | flame adjustment | regeling van de vlam |
| chem., met. | flame adjustment | vlaminstelling |
| chem., met. | flame adjustment | instelling van de vlam |
| nat.sc., agric. | flame adonis | kooltjevuur (Adonis flammea) |
| el. | flame arc lamp | vlambooglamp |
| mech.eng. | flame arrester | vonkenvanger |
| mech.eng. | flame arrester | terugslagfilter |
| mater.sc., construct. | flame arresting | brandscherm |
| mech.eng. | flame arresting gauze | vonkenvanger |
| mech.eng. | flame arresting gauze | terugslagfilter |
| industr., construct., chem. | flame blowing furnace | vlaminjektieoven |
| chem. | flame bonding | cacheren m.b.v.hitte |
| met. | flame brazing or soldering | solderen met de vlam |
| met. | flame brazing or soldering | vlamsolderen |
| met. | flame brazing or soldering | gassolderen |
| met. | flame brazing or soldering | autogeen solderenzacht of hard |
| met. | flame brazing or soldering machine | soldeermachine met branders |
| met. | flame brazing or soldering machine | gassoldeermachine |
| met. | flame brazing or soldering machine | autogene soldeermachine |
| chem., met. | flame burning away from nozzle | wegblazen van de vlam |
| chem., met. | flame burning away from nozzle | afblazen van de vlam |
| mech.eng. | flame cleaning | reiniging d.m.v.de vlam |
| met. | flame cleaning | vlamreinigen |
| met. | flame cleaning | autogeen reinigen |
| met. | flame cleaning | reinigen door vlambeitsen |
| met. | flame cleaning | afbranden |
| met. | flame cleaning blowpipe | ontroestbrander |
| met. | flame cleaning blowpipe | roestafbrander |
| met. | flame cleaning blowpipe | brander voor beitsen |
| met. | flame cleaning burner | roestafbrander |
| met. | flame cleaning burner | brander voor beitsen |
| met. | flame cleaning burner | ontroestbrander |
| met. | flame cleaning of rusty material | ontroesten met de vlam |
| met. | flame cleaning of rusty material | autogeen ontroesten |
| met. | flame cleaning of steel deck plates | afbranden |
| met. | flame cleaning torch | roestafbrander |
| met. | flame cleaning torch | brander voor beitsen |
| met. | flame cleaning torch | ontroestbrander |
| gen. | flame-coloured lamp | vlamkleurlamp |
| gen. | flame-coloured lamp | flamelamp |
| zool. | flame-coloured tanager | gevlamde tanager (Piranga bidentata) |
| gen. | flame control | vlambeveiliger |
| agric. | flame cultivation | onkruidverbranding |
| agric. | flame cultivation equipment | werktuigen voor vlambespuiting |
| agric. | flame cultivator | vlammenspuit |
| industr., construct., chem. | flame cut | vlamsnede |
| met. | flame cutting | snijbranden |
| met. | flame cutting | zuurstofsnijbranden |
| met. | flame cutting | vlamsnijbranden |
| met., construct. | flame cutting | autogeen snijden |
| met. | flame cutting | vlamsnijden |
| met. | flame cutting | het snijden met behulp van acetyleen |
| met. | flame cutting | afbranden |
| met. | flame cutting machine | brandsnijmachine |
| met. | flame cutting machine | snijmachine |
| met. | flame cutting machine | plakkensnijmachine |
| met. | flame-cutting machine | snijmachine |
| met. | flame-cutting machine | plakkensnijmachine |
| met. | flame-cutting machine | brandsnijmachine |
| lab.law. | flame cutting of skulls | afvlammen van staalresten |
| gen. | flame-cutting table | brandtafel |
| gen. | flame damper | vlamdemper |
| met. | flame derivetting | nagelbranden met de vlam |
| met. | flame derivetting | autogeen nagelbranden |
| met. | flame descaling | verwijderen van een walshuid door vlambeitsen |
| met. | flame descaling | autogeen verwijderen van een walshuid |
| commun., mater.sc. | flame detector | vlamdetector |
| commun. | flame detector | vlamwachter |
| IT, transp. | flame detector amplifier | vlamdetectorversterker |
| chem., el. | flame detector probe | vlamdetectorelectrode |
| gen. | flame drag | vlamoverslag |
| industr., construct., chem. | flame emission spectrophotometry | vlamemissiespectroscopie |
| met. | flame envelope | vlampluim |
| met. | flame envelope | mantel van de vlam |
| chem., el. | flame-establishing period | ontstekingsperiode |
| chem., el. | flame-establishing period | beveiligingstijd |
| earth.sc., el. | flame extinction | vlamdoving |
| gen. | flame failure control | waakvlamborg |
| gen. | flame failure control | aansteekbeveiliging |
| mun.plan., commun., mater.sc. | flame failure device | beveiligingsinrichting |
| mun.plan. | flame failure device | vlambeveiliging |
| chem., el. | flame failure response time | reactietijd |
| nat.sc., agric. | flame figure | gevlamd |
| transp. | flame flare | rookvrije spoortrekker |
| transp. | flame flare | vlamspoortrekker |
| construct. | flame flashback | vlamterugslag |
| coal., chem. | flame from blasting explosives | vlam |
| nat.sc., tech. | flame front | vlamfront |
| chem. | flame fusion | cacheren m.b.v.hitte |
| met. | flame gouging | vlamgutsen |
| met. | flame gouging | autogeen gutsen |
| agric. | flame gun | brandfakkel |
| agric. | flame gun | onkruidbrander |
| gen. | flame gun | vlammenwerper |
| met. | flame hardening | vlamharding |
| met. | flame hardening | vlamharden |
| met. | flame hardening blowpipe | hardingsbrander |
| met. | flame hardening burner | hardingsbrander |
| met. | flame hardening torch | hardingsbrander |
| chem., mech.eng. | flame holder | vlamhouder |
| industr., construct., chem. | flame injection furnace | vlaminjektieoven |
| chem. | flame ionisation | vlamionisatie |
| chem. | flame ionisation detector | vlamionisatie detector |
| nat.sc., industr. | flame ionization detector | vlamionisatiedetector |
| transp. | flame-ionization detector | vlamionisatiedetector |
| nat.sc., industr. | flame ionization detector | vlamionisatie-analysator |
| tech. | flame ionization detector analyzer | vlamionisatiedetector |
| nat.sc., industr. | flame ionization determination | vlamionisatiedetector |
| nat.sc., industr. | flame ionization determination | vlamionisatie-analysator |
| chem. | flame ionization gage | gaschromatografiedetector met ioniserende vlam |
| chem. | flame ionization gauge | gaschromatografiedetector met ioniserende vlam |
| chem., el. | flame ionization method survey | lekopsporing met behulp van de vlamionisatiemethode |
| chem. | flame laminating | cacheren m.b.v.hitte |
| gen. | flame lamp | vlamkleurlamp |
| gen. | flame lamp | flamelamp |
| met. | flame metallizing | vlamspuiten met metalen staven |
| met. | flame normalizing | normaalgloeien met de vlam |
| industr., construct., chem. | flame opening | openbranden |
| industr., construct., chem. | flame opening | openen met vlam |
| chem., mech.eng. | flame out | afslaan |
| chem., mech.eng. | flame out | vlamdoving |
| chem. | flame over circle | vlam boven cirkel |
| industr., construct., chem. | flame oxidation process | vlamoxydatie |
| tech. | flame photometer | vlamfotometer |
| antenn. | flame photometer | vlamfotometer m |
| earth.sc. | flame photometric analyser | vlamfotometer |
| chem. | flame photometric analyzer | vlamfotometrisch analyse-apparaat |
| nat.sc. | flame-photometric detector | vlamfotometrische detector |
| chem. | flame photometric detector | vlamfotometrische detector |
| med. | flame photometry | vlamfotometrie |
| met. | flame planer | snijmachine voor afschuinen |
| met. | flame planing | afschuinen met meer dan een brander |
| met. | flame planing machine | snijmachine voor afschuinen |
| industr., construct., chem. | flame polish | Vlampolijsten |
| gen. | flame-proof | vlambestendig |
| industr., construct. | flame proof coir fibre | niet-brandbare kokosvezel |
| industr., construct. | flame proof coir fibre | niet-brandbare cocosvezel |
| industr., construct., chem. | flame-proof glass | vlambestendig glas |
| industr., construct., chem. | flame-proof glass | brandveilig glas |
| transp. | flame-proof installation | ontploffingsvaste installatie |
| transp. | flame-proof installation | ontploffingsveilige installatie |
| transp. | flame-proof installation | explosieveilige installatie |
| mech.eng., construct. | flame proof motor | explosieveilige motor |
| mech.eng., el. | flame-proof motor | niet-exploderende motor |
| mech.eng., construct. | flame proof motor | vlamdichte motor |
| mech.eng., el. | flame-proof motor | tegen explosie bestande motor |
| mech.eng., el. | flame-proof motor | explosievaste motor |
| el. | flame proof motor | gasdicht gesloten explosievaste motor |
| mech.eng., construct. | flame proof motor | explosievaste motor |
| tech., industr., construct. | flame-proofed board | onontvlambaar karton |
| tech., industr., construct. | flame-proofed paper | onontvlambaar papier |
| tech. | flame-proofness | ontploffingsveiligheid |
| chem., el. | flame protection system | vlambeveiligingssysteem |
| earth.sc., el. | flame resistance | vlambestendig |
| industr., construct. | flame resistant | vlambestendig |
| tech., industr., construct. | flame-resistant board | onontvlambaar karton |
| transp., avia. | flame resistant canvas | vlambestendig canvas |
| transp., avia. | flame resistant container | vlambestendige houder |
| transp., avia. | flame-resistant flame-resistant | vlambestendig |
| industr., construct., met. | flame-resistant glass | vuurvast glas |
| industr., construct., met. | flame-resistant glass | vlambestendig glas |
| tech., industr., construct. | flame-resistant paper | onontvlambaar papier |
| chem., el. | flame retaining nozzle | hulpgasopening |
| mater.sc., el. | flame retardant | vlamvertragend |
| environ., tech., textile | flame retardant | brandvertrager |
| textile | flame-retardant | brandvertragend |
| commer. | flame retardant | vlamvertrager |
| chem. | flame-retardant preparation | brandvertragend appreteermiddel |
| transp. | flame-retardant sheathing | brandwerende kabel |
| mater.sc. | flame-retarding composite | onbrandbaar composiet |
| chem., el. | flame retention | vlamstabilisatie |
| chem., el. | flame retention burner | brander met gestabiliseerde vlam |
| chem., el. | flame retention strip | hulpgasstrip |
| chem., el. | flame-retentive burner | brander met gestabiliseerde vlam |
| met. | flame roughening | ruwen met de vlam |
| met. | flame roughening | boucharderen met de vlam |
| met. | flame roughening | steenruwen met de vlam |
| met. | flame roughening | autogeen steenruwen |
| met. | flame roughening | autogeen ruwen |
| lab.law., met. | flame-scarfer | afvlammer |
| met. | flame-scarfing of the slabs | afvlammen van plakken |
| construct. | flame scouring | vlamstralen |
| mech.eng. | flame sealing | vlamlassen |
| mech.eng. | flame-separating nozzle | meervlammenbrander |
| mech.eng. | flame-separating nozzle | verwarmingsbrander met douchevoorstuk |
| chem., met. | flame setting | vlaminstelling |
| chem., met. | flame setting | regeling van de vlam |
| chem., met. | flame setting | instelling van de vlam |
| met. | flame spalling | vlambeitsen |
| met. | flame spalling | autogeen beitsen |
| met. | flame spalling of stone | steenruwen met de vlam |
| met. | flame spalling of stone | boucharderen met de vlam |
| met. | flame spalling of stone | autogeen steenruwen |
| chem. | flame spectrophotometer | vlamfotometer |
| tech., chem. | flame spectrophotometer detector | vlamfotometerdetector |
| meas.inst. | flame spectrophotometry | vlamfotometrie |
| met. | flame spray gun | vlamspuit |
| met. | flame spray gun | gassmeltspuit |
| met. | flame spray gun | autogenespuit |
| met. | flame spray pistol | gassmeltspuit |
| met. | flame spray pistol | vlamspuit |
| met. | flame spray pistol | autogenespuit |
| met. | flame spraying | gassmeltspuiten |
| met. | flame spraying | vlamspuiten |
| met. | flame spraying | autogeen spuiten |
| chem., met. | flame stability | stabiliteit van de vlam |
| chem., el. | flame-stabilized burner | brander met gestabiliseerde vlam |
| tech. | flame supervision device | vlambewaking |
| earth.sc., el. | flame temperature | vlamtemperatuur |
| met. | flame texturing | oppervlakbehandeling met de vlam van gesteente om de struktur naar voren te brengen |
| met. | flame texturing | autogene oppervlakbehandeling van gesteente om de struktuur naar voren te brengen |
| agric. | flame thinner | vlamdunner |
| gen. | flame-thrower | vlammenwerper |
| gen. | flame thrower | vlammenwerper |
| mech.eng. | flame trap | vonkenvanger |
| mech.eng. | flame trap | vlamterugslagschild |
| mech.eng. | flame trap | terugslagfilter |
| industr., construct. | flame travel time | vlamsnelheid |
| mech.eng. | flame tube | vlampijp |
| mech.eng. | flame tube | vlamhouder |
| mech.eng. | flame tube interconnector | vlambuisverbinding |
| mech.eng. | flame tube locating pin | vlambuiscentreerpen |
| mech.eng. | flame tube snout | vlambuisdiffusor |
| met. | flame washing | vlamwassen |
| met. | flame washing | autogeen wassen |
| agric. | flame weeder | vlammenspuit |
| agric. | flame weeding | onkruidverdelging door middel van vuur |
| agric. | flame weeding | onkruidverbranding |
| mech.eng. | flame welding | vlamlassen |
| coal. | flames given off by pulverized coal | vlammen van poeierkool |
| coal. | flames given off by pulverized coal | vlammen van poederkool |
| chem., el. | flat-flame burner | vleermuisbrander |
| chem., met. | force of the flame | blazen van de vlam |
| met. | full flame converter blow | aanblazen van een convertor |
| met. | gantry flame cutter | zuurstofsnijbank |
| met. | gantry flame cutter | snijmachine voor het gelijktijdig langsen dwarsafschuinen |
| met. | gantry flame planer | zuurstofsnijbank |
| met. | gantry flame planer | snijmachine voor het gelijktijdig langsen dwarsafschuinen |
| chem. | gas chromatographic flame photometric detector analyzer | gaschromatografische vlamfotometer |
| met. | harsh flame | harde vlam |
| met. | heat source for flame spraying | warmtebron voor het gassmeltspuiten |
| met. | heat source for flame spraying | warmtebron voor het vlamspuiten |
| met. | heat source for flame spraying | warmtebron voor het autogeen spuiten |
| med. | heat treatment using a flame gun | flamberen |
| transp. | heated flame ionization analyzer | verwarmde vlamionisatiedetector |
| environ., tech., chem. | heated flame ionization detector | verwarmde vlamionisatiedetector |
| nat.sc., environ., industr. | heated flame ionization detector | vlamionisatiedetector |
| nat.sc., environ., industr. | heated flame ionization detector | verwarmde-vlamionisatiedetecor |
| met. | heating flame | verwarmingsvlam |
| met. | high-velocity oxygen-fuel flame spray system | brandstof-zuurstof brandspuitsysteem met hoge gassnelheid |
| industr., construct., met. | horseshoe flame furnace | oven met hoefijzervlam |
| industr., construct., met. | horseshoe flame furnace | U-vlamoven |
| industr., construct., met. | horseshoe flame furnace | keervlamoven |
| met. | HVOF flame spray system | brandstof-zuurstof brandspuitsysteem met hoge gassnelheid |
| chem. | hydrogen flame ionization detector | waterstofvlamionisatie-detector |
| chem., el. | immersed flame vaporizer | waterbadverdamper met dompelbranders |
| met. | incorrect flame | ontregelde vlam |
| gen. | International Flame Research Centre | Internationaal Vlam Onderzoek |
| earth.sc. | ionisation of magnesium in a flame | ionisatie van magnesium in een vlam |
| chem. | Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking. | Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. – Niet roken. |
| agric. | low flame spread | lage vlamuitbreiding |
| chem., el. | luminous flame | lichtgevende vlam |
| chem., el. | main flame | hoofdvlam |
| met. | manageability of the flame | regelbaarheid van de vlam |
| transp. | material with low flame-spread characteristics | materiaal met laag vlamspreidend vermogen |
| met. | multi-cutter flame planing head | branderaggregaat |
| met. | multiple beam flame planing machine | zuurstofsnijbank |
| met. | multiple beam flame planing machine | snijmachine voor het gelijktijdig langsen dwarsafschuinen |
| met. | multiple cutter flame planing head | branderaggregaat |
| chem., el. | needle flame burner | gaatjesbrander |
| tech. | needle-flame test | naaldvlamproef |
| tech. | needle-flame test | brandproef |
| met. | neutral flame | neutrale vlam |
| met. | nitrous oxide acetylene flame | lachgas-acetyleenvlam |
| gen. | on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming... | de stof ontleedt in een vlam,of aan een heet oppervlak onder vorming van... |
| environ. | open flame | open vlammen |
| tech., el. | optional flame test | bijkomende vlamtest |
| chem. | oxidising flame | oxyderende vlam |
| chem. | oxidizing flame | oxyderende vlam |
| met. | oxy-acetylene flame | acetyleen-zuurstofvlam |
| met. | oxy-acetylene flame spraying | spuiten met zuurstof-acetyleenvlam |
| met. | oxy-acetylene flame spraying | autogeen spuiten met zuurstof en acetyleen |
| met. | oxy-coal gas flame | stadsgas-zuurstofvlam |
| met. | oxy-hydrogen flame | waterstof-zuurstofvlam |
| met. | oxy-hydrogen flame spraying | spuiten met zuurstof-waterstofvlam |
| met. | oxy-hydrogen flame spraying | autogeen spuiten met zuurstof en waterstof |
| met. | oxy-natural gas flame spraying | spuiten met zuurstof-aardgasvlam |
| met. | oxy-natural gas flame spraying | autogeen spuiten met zuurstof en aardgas |
| met. | oxy-propane flame spraying | spuiten met zuurstofpropaanvlam |
| met. | oxy-propane flame spraying | autogeen spuiten met zuurstof en propaan |
| met. | oxy-town gas flame spraying | spuiten met zuurstof-stadsgasvlam |
| met. | oxy-town gas flame spraying | autogeen spuiten met zuurstof en stadsgas |
| chem., el. | partially-aerated flame | voorgemengde vlam |
| automat. | photoelectric flame failure detector | foto-elektrische controle van een oliestookinstallatie |
| antenn. | photoelectric flame-failure detector | foto-elektrische controle f van een oliestookinstallatie |
| chem., met. | pilot flame | waakvlam |
| chem. | pilot flame | fakkel |
| chem., el. | pin-point flame | steekvlam |
| met. | plasma flame cutting | plasmasnijden met indirecte boog |
| met. | plasma flame cutting | plasmasnijbranden met indirecte boog |
| transp. | point where the flame is extinguished | doven |
| IT, dat.proc., tech. | point where the flame is extinguished | punt waar vlam dooft |
| gen. | pointed flame | strakke vlam |
| met. | preheating flame | voorwarmvlam |
| met. | preheating flame from a separate blowpipe | voorverwarmingsvlam |
| met. | preheating flame from a separate torch | voorverwarmingsvlam |
| chem., met. | rate of flame propagation | ontstekingssnelheid |
| met. | rectification of distortion by means of a flame | richten met de vlam |
| earth.sc., el. | resistance to flame | vlambestendig |
| met. | rotary flame planing machine | snijmachine met branderaggreggaat |
| gen. | self-propagation of flame | branduitbreiding |
| met. | size of heating flame | vermogen van devoorwarmvlam |
| met. | size of preheating flame | vermogen van devoorwarmvlam |
| met. | smoky flame | walmende vlam |
| met. | smoky flame | roetende vlam |
| met. | soft flame | zachte vlam |
| chem., el. | spreading-flame burner | kookbrander met horizontale mengbuis en branderdeksel |
| met. | stone shaping by flame | vormgeving met de vlam van gesteente |
| met. | stone shaping by flame | autogene vormgeving van gesteente |
| industr., construct., met. | top-flame furnace | potoven met bovenvuur |
| met. | triple beam flame planing machine | zuurstofsnijbank |
| met. | triple beam flame planing machine | snijmachine voor het gelijktijdig langsen dwarsafschuinen |
| met. | twin flame blowpipe | tweevlamsbrander |
| met. | twin flame torch | tweevlamsbrander |
| tech., chem. | vessel sealed in a flame | met de soldeerlamp dichtgesmolten recipiënt |
| chem. | Wear fire/flame resistant/retardant clothing. | Vuur/vlambestendige/brandwerende kleding dragen. |
| met. | welding flame | lasvlam |
| chem., el. | yellow flame | lichtgevende vlam |
