| Subject | English | Dutch |
| commun., IT | access for live transmission | toegang tot het uitzenden |
| nat.res., agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en produkten van de bloementeelt |
| law, health. | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| health., agric., anim.husb. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Veterinaire Overeenkomst EG/VS |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden voor zover niet begrepen in andere klassen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en voedsel voor huisdieren, mout |
| pharma. | attenuated live vaccine | geattenueerd vaccin |
| pharma. | attenuated live vaccine | levend vaccin |
| pharma. | attenuated live vaccine | verzwakt vaccin |
| anim.husb. | attenuated live vaccine | geattenueerd levend vaccin |
| mech.eng. | belt driven live roller conveyor | rolbaan met band |
| interntl.trade., agric. | bovine meat and live animals | rundvlees en levende runderen |
| comp., MS | Calendar live tile | Agenda-live-tegel (A tile that updates dynamically to show upcoming calendar items directly from the Calendar) |
| nucl.phys. | disposal for long-lived waste | definitieve opberging voor langlevend afval |
| environ., chem. | emission of shorter-lived compounds | emissie van componenten met een kortere levensduur |
| environ., chem. | emission of shorter-lived compounds | emissie van componenten met een kortere atmosferische verblijftijd |
| gen. | ..environment fit to live in | leefbare omgeving |
| gen. | exchange of both live and recorded radio and television programmes | de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's |
| transp., el. | exposed live part | onbeschermd stroomvoerend deel |
| gen. | firing range using live rounds | oefenterrein voor artillerie-oefeningen |
| gen. | fish, live | vissen levend |
| agric. | food and live animals | voeding en levende dieren |
| nat.sc. | fresh-water organisms live in a hypotonic environment | zoetwaterorganismen leven in een hypotoon milieu |
| mech.eng. | friction driven live roller conveyor | rolbaan met wrijvingswielen |
| mech.eng. | friction driven live roller conveyor | rolbaan met band |
| agric. | inspection of live animals | keuring voor het slachten |
| health. | isolated live culture | geïsoleerde levende cultuur |
| gen. | live ammunition | scherpe munitie |
| econ. | live animal | ongeslacht dier |
| agric. | live animal | levend dier |
| med. | live animals | levend slachtvee |
| gen. | live animals | levende dieren |
| patents. | live animals, birds and fish | levende dieren, vogels en vissen |
| agric. | live animals for butchers' meat | voor de slacht bestemde levende dieren |
| agric. | live animals of the bovine species | levende runderen |
| agric. | live animals other than animals of division 03 | levende dieren,m.u.v.die van afdeling 03 |
| pharma. | live attenuated vaccine | verzwakt vaccin |
| pharma. | live attenuated vaccine | levend vaccin |
| pharma. | live attenuated vaccine | geattenueerd vaccin |
| pharma. | live attenuated virus vaccine | verzwakt levend-virusvaccin |
| patents. | live aural performance | hoorbare live-uitvoering |
| agric. | live bait | levend aas |
| fish.farm. | live-bait fishing | vissen met levend aas |
| fish.farm. | live bait fishing | visserij op levend aas |
| fish.farm. | live bait fishing | visserij met levend aas |
| fish.farm. | live-bait gear | visserij op levend aas |
| fish.farm. | live-bait gear | visserij met levend aas |
| patents. | live band performances | live-optredens van groepen |
| environ. | live bird used as a decoy | levende vogel die als lokvogel wordt gebruikt |
| econ. | live birth | levendgeborene |
| econ. | live birth | levendgeboorte |
| stat. | live-born child | levend geboren kind |
| gen. | live-born child | levendgeborene |
| commun. | live broadcast | directe uitzending |
| agric. | live burning | onmiddellijke verbranding |
| earth.sc., construct. | live capacity | nuttige reservoircapaciteit |
| life.sc. | live carrier | levende drager |
| agric. | live cattle | vee |
| agric. | live cattle | levend vee |
| agric. | live cattle | levend dier |
| med. | live cattle | levend slachtvee |
| mech.eng. | live centre | meedraaiend center |
| mech.eng. | live centre | roterende centerpunt |
| mech.eng. | live centre | losse center |
| mech.eng. | live centre | meelopende centerpunt |
| mech.eng. | live centre | spilneus |
| gen. | live-conductor indicator | spanningszoeker |
| commun. | live coverage | rechtstreekse verslaggeving |
| agric., tech. | live crown ratio | kroonaandeel |
| nat.res. | live decoy | lokdier |
| earth.sc. | live end | reflecterende wand |
| patents. | live entertainment services | diensten op het gebied van live-amusement |
| comp., MS | live export | live-export (The process of exporting a virtual machine and its snapshots while the virtual machine is running) |
| agric. | live fish transporter | transportschip voor levende vis |
| transp. | live-fish wagon | wagen voor levende vis |
| med. | live foetus in utero | levende foetus in utero |
| construct. | live hole of a kiln | stookkanaal |
| construct. | live hole of a kiln | stookgang (in steenoven) |
| nat.sc., agric. | live knot | ingegroeide tak |
| lab.law. | live labor | arbeidsopgave |
| lab.law. | live labour | arbeidsopgave |
| comp., MS | live layout | live lay-out (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| earth.sc., tech. | live line tester | spanningzoeker |
| earth.sc., tech. | live line tester | spanningszoeker |
| construct. | live load | verkeersbelasting zware vrachtwagen |
| construct. | live load | niet permanente belasting |
| construct. | live load | mobiele belasting |
| life.sc., construct. | live load | voorbijgaande belasting |
| hydraul. | live load | nuttige belasting |
| construct. | live load of a bridge | mobiele belasting van een brug |
| life.sc., construct. | live loading | voorbijgaande belasting |
| life.sc., construct. | live loading | niet permanente belasting |
| commun. | live matter | staand zetsel |
| comp., MS | Live Meeting administrator | Live Meeting-beheerder (A person who assigns user accounts and manages the Live Meeting service for an organization) |
| comp., MS | Live Meeting console | Live Meeting-console (The array of windows and tools that display on each participant's web browser when a Live Meeting session is in progress) |
| comp., MS | Live Meeting Replay | Live Meeting-herhaling (A meeting recording format that includes Sharing slides and annotations with the recording) |
| comp., MS | Live Meeting session | Live Meeting-sessie (A meeting that is conducted by using Live Meeting, whether a scheduled meeting or a Meet Now meeting) |
| comp., MS | live migration | livemigratie (The process of moving a running virtual machine from one physical computer to another without noticeable downtime) |
| comp., MS | Live Migration | Livemigratie (A feature that allows a running virtual machine instance to be moved from one physical machine to another physical machine with minimal downtime) |
| pharma. | live modified vaccine | gemodificeerd levend vaccin |
| forestr. | live oak | wintergroene eik (Quercus ilex, Quercus virginiana) |
| forestr. | live oak | steeneik (Quercus ilex, Quercus virginiana) |
| forestr. | live oak | groene eik (Quercus ilex, Quercus virginiana) |
| agric., chem. | live oil | ruwe olie |
| insur. | to live on top | een aanvullende pensioenregeling genieten |
| nat.sc. | live organism | levend organisme |
| transp., el., construct. | live part | deel onder spanning |
| transp., el., construct. | live part | actief gedeelte |
| transp., el., construct. | live part | actief deel |
| mech.eng. | live part of the battery | stroomvoerend deel van de akku |
| mech.eng. | live part of the battery | onder spanning staand deel van de accu |
| health. | live pathogenic virus | levend ziekteverwekkend virus |
| arts. | live performance | levend toneel |
| relig., commun., patents. | live performance | live-uitvoering |
| patents. | live performances | live-optredens |
| el. | live pin | stroomvoerende pen |
| nat.res., agric. | live plant | levende plant |
| patents. | live plants | levende planten |
| patents. | live plants and flowers | levende planten en bloemen |
| agric. | live pollen | levende pollen |
| econ. | live poultry | levend pluimvee |
| agric. | live poultry forwarding | verzending van levend pluimvee |
| mech.eng. | live power take-off | onafhankelijke PTO |
| comp., MS | Live Preview | Livevoorbeeld (A feature that allows you to preview the appearance of a formatting option or command before actually applying it to selected text or objects) |
| transp., energ.ind. | live rail | contactrail |
| transp., energ.ind. | live rail | stroomrail |
| mech.eng. | live rear axle | achteras |
| comp., MS | live region | livegebied (A perceivable region of a webpage that is typically updated as a result of an external event when user focus may be elsewhere) |
| mater.sc. | live roller rod | vrijdraaiende draagstang |
| mater.sc. | live roller support | vrijdraaiende draagstang |
| industr., construct., mech.eng. | live rollers | aanvoerrollen in een zagerij met aangedreven cylinders |
| industr., construct., mech.eng. | live rolls | aanvoerrollen in een zagerij met aangedreven cylinders |
| nat.sc., construct. | live room | galmkamer |
| nat.sc., construct. | live room | nagalmkamer |
| construct. | live room | harde kamer |
| agric., industr., construct. | live-sawn | dosse gezaagd |
| agric. | live seedling plant | zaailingen en ander plantgoed |
| agric. | live seedling plant | welke bestemd zijn om te worden uitgeplant of overgeplant |
| comp., MS | live session | livesessie (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| comp., MS | Live Sharing Session | gedeelde livesessie (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| earth.sc., industr., construct. | live steam | verse stoom |
| earth.sc., industr., construct. | live steam | open stoom |
| earth.sc., industr., construct. | live steam | directe stoom |
| mech.eng. | live-steam injector | hoge druk injecteur |
| law | live stock insurance | veeverzekering |
| earth.sc., construct. | live storage | nuttige reservoircapaciteit |
| construct. | live storage | nuttige opslagruimte |
| mech.eng. | live storage rack | losse opbergruimte |
| med., health., anim.husb. | live strain vaccine | levende entstof gebaseerd op een virusstam |
| commun. | live studio | studio met lange nagalm |
| agric. | live swine | levende varkens |
| transp., agric. | live tank | bun |
| transp., agric. | live tank | leeftank |
| agric. | live terminal | schrikdraadaansluiting |
| agric. | live terminal and fence wire | schrikdraadaansluiting en afrasteringsdraad |
| transp., tech. | live testing | in de praktijk beproeven |
| hobby, cultur. | live theater | meespeeltheater |
| hobby, cultur. | live theatre | meespeeltheater |
| law | to live together as man and wife | concubinaat |
| law | to live together as man and wife | buitenechtelijke samenleving |
| commun. | live traffic | direct verkeer |
| el. | live transmission | directe transmissie |
| agric. | live trees and other plants | levende planten en producten van de bloementeelt |
| pharma. | live vaccine | verzwakt vaccin |
| pharma. | live vaccine | levend vaccin |
| pharma. | live vaccine | geattenueerd vaccin |
| health., pharma., life.sc. | live vaccines | levende entstof |
| health., pharma., life.sc. | live vaccines | levend vaccin |
| gen. | live virus vector | levende virusvector |
| med. | live voice test | fluisterspraaktest |
| earth.sc., tech. | live voltage detector | spanningzoeker |
| earth.sc., tech. | live voltage detector | spanningszoeker |
| comp., MS | Live web | live website (A web site that has been published to a Web server and can be browsed by site visitors. Editing a live web with FrontPage lets site visitors immediately see all page updates and changes every time the page is saved) |
| transp. | live weight | laadvermogen |
| transp. | live weight | nuttig laadvermogen |
| agric. | live weight | levend gewicht |
| anim.husb. | live weight gain | toename van het levend gewicht |
| transp., agric. | live well | bun |
| transp., agric. | live well | leeftank |
| agric. | live well | visvijver |
| mech.eng. | live wheel truck | wagen met gescheiden voorstel |
| el. | live wire | stroomdraad |
| el. | live wire | draad onder spanning |
| law | to live with a woman | met een vrouw gemeenschap hebben |
| law | to live with a woman | een vrouw bekennen |
| el. | live working | werken onder spanning |
| fin. | living expenses | verblijfkosten |
| gen. | Long Live the Queen | Lang leve de koningin |
| nucl.phys. | long-lived alpha emitter | langlevende alfastraler |
| econ., fin. | long-lived capital goods | kapitaalgoederen met een lange levensduur |
| environ. | long-lived catalyst support | katalysator met lange levensduur |
| environ. | long-lived effluent | effluent met lange levensduur |
| nucl.pow. | long-lived element | element met lange halveringstijd |
| nucl.pow. | long-lived element | langlevend element |
| nucl.pow. | long-lived element | element met lange halfwaardetijd |
| nucl.phys. | long-lived nuclear waste | langlevend radioactief afval |
| nucl.phys. | long-lived radioactive waste | langlevend radioactief afval |
| nat.sc. | long-lived radioisotope | langlevend radioisotoop |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en bloementeelt |
| met., construct. | maximum deflection under the action of live loads | maximale doorbuiging onder verkeersbelasting |
| patents. | meat, fish, poultry and game, none being live | vlees, vis, gevogelte en wild (niet levend) |
| comp., MS | Microsoft Office Live | Microsoft® Office Live (A Microsoft set of business productivity services that provides a secure online workspace for organizing and managing information and a complete set of tools that integrate with existing Microsoft Office programs) |
| comp., MS | Microsoft Office Outlook Live | Microsoft® Office Outlook® Live (A family of Microsoft subscription e-mail services that integrate a Microsoft Office Outlook mail client with MSN Hotmail service) |
| construct. | mobile charge, movable load, live load | mobiele belasting |
| pharma. | modified live vaccine | gemodificeerd levend vaccin |
| agric. | movement of live animals | vervoer van dieren |
| life.sc. | non-live carrier | niet-levende drager |
| patents. | organization of live performances | organisatie van live-optredens |
| patents. | organization, production and presentation of live | organisatie, productie en presentatie van live-optredens |
| gen. | poultry, live | gevogelte levende dieren |
| gen. | presentation of live performances | toneelvoorstellingen |
| patents. | presentation of live performances | presentatie van live-optredens |
| fin. | price which is "live weight excluding tax" | prijs levend gewicht, exclusief belasting |
| patents. | production of films and live entertainment features | productie van films en live-amusement |
| patents. | production of live entertainment | productie van live-amusement |
| patents. | production of live entertainment features | productie van live-amusement |
| patents. | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows | diensten op het gebied van het verstrekken van multimedia-amusement en/of live-amusement en live-shows |
| nat.sc., agric. | pure live seed | goed kiemkrachtig zaad |
| earth.sc. | radioisotopes with relatively long half-lives | radioisotoop met betrekkelijk lange halveringstijd |
| med. | radionuclides with short mean lives | radionucliden met een korte gemiddelde levensduur |
| med., health., anim.husb. | recombinant live vaccine | recombinant levende-vector vaccin |
| med., health., anim.husb. | recombinant live vaccine | levende recombinante vaccine |
| med., health., anim.husb. | recombinant live vector vaccine | recombinant levende-vector vaccin |
| med., health., anim.husb. | recombinant live vector vaccine | levende recombinante vaccine |
| health., anim.husb. | residual live virus | overblijvend levend virus |
| commun., IT | right for live transmission | recht op het heruitzenden |
| patents. | services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows | diensten met betrekking tot bioscoop en ontspanning via de televisie, alsmede live-optredens en -shows |
| comp., MS | Someone on Windows Live | Iemand op Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| forestr. | southern live oak | steeneik (Quercus ilex, Quercus virginiana) |
| forestr. | southern live oak | wintergroene eik (Quercus ilex, Quercus virginiana) |
| forestr. | southern live oak | groene eik (Quercus ilex, Quercus virginiana) |
| tax., agric. | specific levy in respect of live bovine animals | bijzondere heffing op levende runderen |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting | Microsoft Office Live Meeting starten (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting... | Microsoft Office Live Meeting starten… (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| gen. | Subgroup on Live Game including birds | Subgroep Levend wild inclusief gevogelte |
| gen. | Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching | Subgroep Levend pluimvee inclusief eendagskuikens en broedeieren |
| agric. | system for transporting live chickens | transportsysteem voor levende kuikens |
| agric. | tapping of live conifers | aftappen van levende naaldbomen |
| comp., MS | Test Mode/Live Mode | Testmodus/Livemodus (The modes on the Accounts page for a custom spam filter policy rule to run in. A rule can be run in test mode to monitor what would happen if rule were deployed, or in live mode, where the rule is actually deployed) |
| comp., MS | Time to Live | Time to Live, TTL (A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data) |
| transp. | van equipped for the transport of live fish | wagen voor het vervoer van levende vis |
| transp. | van equipped for the transport of live poultry by railway | wagen met traliewerk |
| comp., MS | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session | Live Meeting-vergaderingscentrumsessie op proef via VOIP (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| comp., MS | Windows Live account | Windows Live-account (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
| comp., MS | Windows Live Agents | Windows Live Bots (The developer platform for building agents (helper bots) for Windows Live Messenger) |
| comp., MS | Windows Live button | Windows Live-knop (A graphical navigational element that links to the user's Windows Live home page) |
| comp., MS | Windows Live for mobile | Windows Live voor mobiel (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| comp., MS | Windows Live for Windows Mobile | Windows Live voor Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) |
| comp., MS | Windows Live Home | Windows Live Home (The main landing or start page on Windows Live) |
| comp., MS | Windows Live Home | Windows Live-startpagina (The main landing or start page on Windows Live) |
| comp., MS | Windows Live installer | Windows Live-installatieprogramma (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage) |
| comp., MS | Windows Live installer | Windows Live Installer (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage) |
| comp., MS | Windows Live OneCare safety scanner | Windows Live OneCare scanner (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
| comp., MS | Windows Live Sign-in Assistant | Windows Live Aanmeldhulp (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| comp., MS | Windows Live SMS services | sms-services van Windows Live (An SMS-based service that lets users complete various Windows Live tasks by sending, receiving, and replying to SMS messages) |
| comp., MS | Windows Live Sync ActiveX Control for Remote Connections | Windows Live Sync ActiveX Control voor externe verbindingen (The list item in the Program and Features list in Control Panel for the ActiveX control for Windows Live remote connections) |
| comp., MS | Windows Live Troubleshooting Data | Windows Live-probleemoplossingsgegevens (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| cultur. | You can't live in a tank | In een tank kun je niet wonen |
