| Subject | English | Estonian |
| math. | average critical value method | keskmise kriitilise väärtuse meetod |
| math. | best critical region | parim kriitiline piirkond |
| comp., MS | boot critical driver | kriitiline buudidraiver (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| comp., MS | critical alert | kriitiline teade (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| transp., avia. | critical area | kriitiline ala |
| ed. | critical attitude to source materials | allikakriitilisus (kriitiline suhtumine kasutatavaisse allikaisse) |
| chem. | critical concentration for micelle formation | kriitiline mitsellitekke kontsentratsioon |
| chem. | critical concentration for micelles formation | kriitiline mitsellitekke kontsentratsioon |
| comp., MS | critical file | oluline fail (A file that is crucial for the system to perform) |
| tech., chem., el. | critical flow venturi | Venturi toru tüüs |
| IT | Critical Information Infrastructure | elutähtis infoinfrastruktuur |
| obs., IT | Critical Information Infrastructure | elutähtis sideinfrastruktuur |
| gen. | critical infrastructure | elutähtis infrastruktuur |
| gen. | Critical Infrastructure Warning Information Network | elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabe vahetuse infosüsteem |
| environ. | critical level General term referring to the concentration limit beyond which a substance can cause dangerous effects to living organisms | kriitiline tase |
| environ. | critical load The maximum load that a given system can tolerate before failing | kriitiline koormus |
| chem. | critical micellar concentration | kriitiline mitsellitekke kontsentratsioon |
| chem. | critical micelle concentration | kriitiline mitsellitekke kontsentratsioon |
| energ.ind., el. | critical network element | kriitiline võrguelement |
| tech., chem., el. | critical nozzle | Venturi toru tüüs |
| comp., MS | critical path | kriitiline rada (The series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Each task on the critical path is a critical task) |
| comp., MS | critical path method | kriitilise raja meetod (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| ed. | critical period | kriitiline periood (mingi psüühilise funktsiooni omandamiseks ainuvõimalik arenguaste, nt väikelapseiga kõne omandamiseks, см. sensitiivne periood, vermimine) |
| ed. | critical phase of development | arengu kriitiline faas (periood, mille jooksul mingi oskus või omadus põhiliselt välja areneb, enne ja pärast seda perioodi on areng tühine või puudub, см. arengu sensitiivne faas, lähima arengu tsoon) |
| transp., avia. | critical phases of flight | kriitilised lennuetapid |
| math. | critical quotient | kriitiline suhe |
| econ., tech. | critical raw material | kriitilise tähtsusega tooraine |
| math. | critical region | kriitiline piirkond |
| comp., MS | critical task | kriitiline ülesanne (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path) |
| nat.sc. | critical temperature | kriitiline temperatuur |
| ed. | critical thinking | kriitiline mõtlemine (oskus saadava info usaldusväärsust hinnata ja selle alusel adekvaatseid järeldusi teha; oskus analüüsida ka enda mõtlemistegevust eesmärgiseadest tulemuseni jõudmisel, см. metakognitiivne teadlikkus) |
| comp., MS | critical update | kriitiline värskendus (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| math. | critical value | kriitiline väärtus |
| comp., MS | critical volume | kriitiline draiv (A volume that is essential for the computer to boot) |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm |
| comp., MS | GxP critical record | GxP-kriitiline kirje (An electronic record considered critical by the FDA) |
| math. | most powerful critical region | võimsaim kriitiline piirkond |
| comp., MS | multiple critical paths | mitmed kriitilised rajad (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| comp., MS | security-critical | turbekriitiline (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework) |
| ed. | self-critical | enesekriitiline (võimeline ennast analüüsima ja oma tegevusele hinnangut andma, kriitiline iseenda ja oma tegevuse suhtes) |
| health., med. | single-use device for critical use | ühekordselt kasutatav seade kriitiliseks kasutuseks |
| math. | unbiased critical region | nihketa kriitiline piirkond |
