| Subject | English | Estonian |
| econ. | action plan | tegevuskava |
| obs., econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | PHARE programm |
| energ.ind. | Action Plan for Energy Efficiency | energiatõhususe tegevuskava |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | tegevuskava intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtuks Euroopas |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | tegevuskava ELi loomatervishoiustrateegia rakendamiseks |
| ed. | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn | Täiskasvanuhariduse alane tegevuskava - Õppida võib alati |
| law, IT | action plan on e-justice | e-õiguskeskkonna tegevuskava |
| law, IT | action plan on e-justice | Euroopa e-õiguskeskkonna mitmeaastane tegevuskava 2009–2013 |
| environ. | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | säästva tarbimise ja tootmise ning säästva tööstuspoliitika tegevuskava |
| transp. | Action Plan on urban mobility | linnalise liikumiskeskkonna tegevuskava |
| comp., MS | active power plan | aktiivne energiarežiim (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel) |
| environ. | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | põllumajanduse arendamise raamkava |
| econ. | agri-environmental plan | põllumajanduse keskkonnakava |
| environ. | allocation plan The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources | ressursside paigutamiskava |
| econ. | anti-crisis plan | kriisikava |
| transp., avia. | ATM Master Plan | lennuliikluse korraldamise üldkava |
| tech., law, el. | availability plan | valmidusplaan |
| environ. | Bali Action Plan | Bali tegevuskava |
| energ.ind. | Baltic Energy Market Interconnection Plan | Läänemere energiaturu ühendamise tegevuskava |
| comp., MS | budget plan scenario | eelarveplaani stsenaarium (A classification of budget plan lines, such as Prior year or Department request, that describes the budget that you are working with or planning for) |
| comp., MS | build-to-plan | standard- (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| corp.gov. | business continuity plan | talitluspidevuse plaan |
| corp.gov. | business continuity plan | talitluspidevuse kava |
| gen. | Capability Development Plan | võimearendusplaan |
| gen. | Capability Development Plan strand | võimearendusplaani osa |
| fin. | capital plan | kapitali plaan |
| econ. | centrally planned economy | plaanimajandus |
| econ. | Colombo Plan | Colombo plaan |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | loomade kaitset ja heaolu käsitlev ühenduse tegevuskava |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | ühenduse plaan ainete hindamiseks |
| health. | contingency plan | hädaolukorra lahendamise plaan |
| gen. | Corporate Operational Plan | strateegiline tegevuskava |
| fin. | corrective action plan | parandusmeetmete kava |
| health., pharma. | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | tsentraalses korras müügiloa saanud toodete kriisireguleerimisplaan |
| transp., avia. | current flight plan | kehtiv lennuplaan |
| hist. | Dalton Plan | Daltoni plaan (1920. aastail USAs Daltoni linnas H. Parkhursti loodud õppesüsteem, mille kohaselt õpilased töötasid juhendite alusel ainekabinettides iseseisvalt, õpetaja vaid konsulteeris ning hindas) |
| comp., MS | data plan | andmeplaan (A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth) |
| comp., MS | demand plan | nõudlusplaan (The estimated future demand for a product family. A demand plan is similar to a sales forecast, but if the demand cannot be met, the sales will be less than the demand) |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Oskusevajaduste vljattamine vrbamiskava vrbamisprognoos (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| ed. | development plan | arengukava (nt "Eesti keele arengukava 2011-2017") |
| social.sc. | Disability Action Plan 2004-2010 | puudega inimesi käsitlev Euroopa tegevuskava 2004–2010 |
| environ. | disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. | õnnetuseplaan |
| fin., busin., labor.org. | disaster recovery plan | avariitaastekava |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodge'i pidev valikudisain |
| fin., econ. | draft budgetary plan | eelarvekava |
| environ. | emergency plan Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment | tegevuskava hädaolukorras |
| health. | emergency plan | hädaolukorra lahendamise plaan |
| obs., health. | emergency plan | situatsiooniplaan |
| energ.ind. | Energy Action Plan | energia tegevuskava |
| energ.ind. | Energy Efficiency Action Plan | riiklik energiatõhususe tegevuskava |
| gen. | engagement plan | tegevusplaan |
| gen. | ENP Action Plan | Euroopa naabruspoliitika tegevuskava |
| environ., R&D. | Environmental Technologies Action Plan | keskkonnatehnoloogia tegevuskava |
| econ. | establishment plan | ametikohtade loetelu |
| gen. | EU Action Plan on combating terrorism | Euroopa Liidu terrorismivastase võitluse tegevuskava |
| health. | EU Action Plan on Drugs | ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| health. | EU Action Plan on Drugs | Euroopa Liidu uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | ELi inimõiguste ja demokraatia tegevuskava |
| environ. | EU Action Plan to 2010 and Beyond | ELi tegevuskava 2010. aastani ja edaspidiseks |
| environ. | EU Action Plan to 2010 and Beyond | ELi bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava |
| health. | EU Action Plan to Combat Drugs | ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| health. | EU Action Plan to Combat Drugs | Euroopa Liidu uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| environ. | EU Biodiversity Action Plan | ELi bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava |
| environ. | EU Biodiversity Action Plan | ELi tegevuskava 2010. aastani ja edaspidiseks |
| health. | EU Drugs Action Plan | ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| health. | EU Drugs Action Plan | Euroopa Liidu uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| energ.ind. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | ELi tegevuskava varustuskindluse ja solidaarsuse tagamiseks energiavaldkonnas |
| gen. | EU Plan of Action on Combating Terrorism | Euroopa Liidu terrorismivastase võitluse tegevuskava |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | ELi kava inimkaubanduse tõkestamise ja selle vastase võitluse heade tavade, standardite ning korra kohta |
| health., pharma. | EU Risk Management Plan | ELi riskijuhtimiskava |
| transp., avia. | European Air Traffic Management Master Plan | lennuliikluse korraldamise üldkava |
| econ. | European Economic Recovery Plan | Euroopa majanduse taastamise kava |
| econ. | European Economic Recovery Plan | Euroopa majanduse elavdamise kava |
| health., environ. | European Environment and Health Action Plan | Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskava |
| econ. | European Innovation Plan | Euroopa innovatsiooniakt |
| econ. | European Innovation Plan | Euroopa innovatsioonikava |
| gen. | European Neighbourhood Policy Action Plan | Euroopa naabruspoliitika tegevuskava |
| transp., avia. | European route network improvement plan | Euroopa lennumarsruutide võrgustiku parendamise kava |
| energ.ind. | European Strategic Energy Technology Plan | energiatehnoloogia strateegiline kava |
| energ.ind. | European Strategic Energy Technology Plan | Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava |
| health. | European Union Action Plan on Drugs | Euroopa Liidu uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| health. | European Union Action Plan on Drugs | ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | Euroopa Liidu uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| health. | European Union Drugs Action Plan | ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| health. | European Union Drugs Action Plan | Euroopa Liidu uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| econ. | farm development plan | talumajapidamise arengukava |
| transp., avia. | filed flight plan | esitatud lennuplaan |
| comp., MS | firm planned order | kindel plaanitud tellimus (An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time) |
| comp., MS | fixed compensation plan | põhipalgaplaan (A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area) |
| comp., MS | floor plan | põranda projekt (A drawing that shows the layout of individual rooms or entire floors of a building including the wall structure, building core, and electrical symbols. A type of building plan) |
| forestr. | forest management plan | metsamajanduskava |
| transp. | Freight Transport Logistics Action Plan | kaubaveologistika tegevuskava |
| comp., MS | home plan | maja projekt (A drawing that shows the layout of a house. It can be used to draw new house plans or remodeling plans, kitchen and furniture arrangements, or plans to add a new room to your home. A type of building plan) |
| comp., MS | HVAC plan | HVAC-projekt (A drawing that shows the layout of heating, ventilation, and cooling ductwork. A type of building plan) |
| ed. | individual development plan | individuaalne arenduskava (dokument, milles fikseeritakse lapse erivajadusi arvestavad eesmärgid õppeks ja kasvatuseks ning tugisüsteem ja tegevused nende eesmärkide saavutamiseks) |
| ed. | individual plan | individuaalplaan (üliõpilase koostatud õppeplaan vastavalt tema võimalustele, erihuvidele ja võimekusele) |
| ed. | individual plan | individuaalne õppeplaan (üliõpilase koostatud õppeplaan vastavalt tema võimalustele, erihuvidele ja võimekusele) |
| comp., MS | intercompany master plan | kontserni koondplaan (A master plan that is used for intercompany master scheduling) |
| commun., transp., avia. | interrogator code allocation plan | päringusaatjate koodide paigutuse plaan |
| commun., transp., avia. | interrogator code allocation plan proposal | päringusaatjate koodide paigutuse plaani ettepanek |
| fish.farm. | Jastarnia Plan | Läänemere pringlipopulatsiooni taastamise kava |
| hist. | Jena Plan | Jena plaan (1920. aastail Saksamaal Jenas P. Peterseni loodud õppekorraldus, mille kohaselt õpe toimus rühmatöö vormis (4-8 õpilast); eesmärgiks oli sotsiaalse kasvatuse süvendamine ja perekondlikega sarnaste suhete loomine) |
| environ. | land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural | maakasutuskava |
| ed. | lesson plan | tunnikava (õppetunni eesmärkide ja ülesehituse lühikirjeldus) |
| environ. | low-carbon growth plan | vähese COsub2sub-heitega majanduskasvu kava |
| environ. | low-carbon growth plan | vähem COsub2sub-heiteid tekitava majanduskasvu kava |
| forestr. | management plan | jaotusplaan |
| comp., MS | metered data plan | mahupõhine andmesidepakett (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | Euroopa e-õiguskeskkonna mitmeaastane tegevuskava 2009–2013 |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | e-õiguskeskkonna tegevuskava |
| environ. | municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | kohalik keskkonnakava |
| environ., ecol., energ.ind. | National Allocation Plan | riiklik saastekvootide jaotuskava |
| gen. | National Allocation Plan | siseriiklik saastekvootide eraldamise kava |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | siseriiklik saastekvootide eraldamise kava |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | riiklik saastekvootide jaotuskava |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | riiklik energiatõhususe tegevuskava |
| empl. | national job plan | riiklik töökohtade loomise kava |
| econ. | national recovery plan | riiklik majanduse elavdamise kava |
| energ.ind. | national renewable energy action plan | riiklik taastuvenergia tegevuskava |
| transp., avia. | network operations plan | võrgustiku operatiivkava |
| transp., avia. | network strategy plan | võrgustiku strateegiline kava |
| environ. | noise exposure plan A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds | müraekspositsioonitõrjekava |
| interntl.trade. | notice of planned procurement | plaanitavat hanget käsitlev teade |
| interntl.trade. | notice of planned procurement | plaanitud hanke teadaanne |
| environ., agric. | phytosanitary risk management plan | taimetervislike riskide juhtimise kava |
| comp., MS | planned cost | kavandatud kulu (The latest cost of tasks, resources, assignments, and the entire project, which Project displays in the Cost field as cost or total cost) |
| econ. | planned economy | plaanimajandus |
| gen. | planned exposure situation | kavandatav kiiritusolukord |
| comp., MS | planned intercompany demand | plaanitud kontsernisisene nõudlus (Predicted demand for a product by a legal entity that assumes the role of a vendor. The planned demand is generated from planned demand for the product from a downstream legal entity) |
| comp., MS | planned order | plaanitud tellimus (An order generated to fulfill an item requirement) |
| comp., MS | planned production order | plaanitud tootmistellimus (A source document that documents production requirements generated from a production plan) |
| comp., MS | planned purchase order | plaanitud ostutellimus (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item) |
| comp., MS | planned transfer order | plaanitud üleviimistellimus (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item) |
| environ. | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs | linna planeeritud areng |
| comp., MS | planned work | plaanitud töö (Work that is anticipated to meet planned orders) |
| comp., MS | point-in-time plan | ajapunktipõhine plaan (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way) |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | seadusliku rände poliitikakava |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | poliitikakava seadusliku rände kohta |
| health., med. | post-market surveillance plan | turustamisjärgse järelevalve kava |
| fish.farm., polit. | recovery plan | varude taastamise kava |
| fin., insur. | recovery plan | finantsseisundi taastamise kava |
| obs., fin., insur. | recovery plan | maksevõime taastamise kava |
| fish.farm. | Recovery Plan for Baltic Harbour Porpoises | Läänemere pringlipopulatsiooni taastamise kava |
| environ. | regional plan The plan for a region according to some physiographic, biological, political, administrative, economic, demographic, or other criteria | piirkondlik tegevuskava |
| ed. | rehabilitation plan | REHA-plaan (plaan, milles sisaldub spetsialistide hinnang isiku tegevusvõimele ning on kavandatud tegevus rehabilitatsiooniks) |
| ed. | rehabilitation plan | rehabilitatsiooniplaan (plaan, milles sisaldub spetsialistide hinnang isiku tegevusvõimele ning on kavandatud tegevus rehabilitatsiooniks) |
| transp., avia. | repetitive flight plan | korduvlennuplaan |
| math. | repetitive group sampling plan | korduvate rühmadega valikuplaan |
| environ. | risk exposure plan A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level | riskihaldusplaan |
| comp., MS | risk management plan | riskihalduskava (A document defining how risk will be managed throughout the project. It can include identified risks, probabilities, contingency plans and methods for implementing them, and a strategy for allocating resources if a risk event occurs) |
| health., pharma. | risk-management plan | riskijuhtimiskava |
| environ. | river basin management plan | vesikonna majandamiskava |
| environ. | river basin management plan | veemajanduskava |
| econ. | rural development plan | maaelu arengukava |
| environ. | SCP/SIP Action Plan | säästva tarbimise ja tootmise ning säästva tööstuspoliitika tegevuskava |
| comp., MS | service plan template | hooldusplaani mall (An XML file used to define the elements of a service plan or a mailbox plan) |
| math. | single sampling plan | ühekordse valiku plaan |
| comp., MS | site plan | asukoha plaan (A drawing used for residential and commercial landscape design, parks planning, yard layouts, plat maps, outdoor recreational facilities, and irrigation systems. Uses a scale of 1:200. A type of building plan) |
| comp., MS | space plan | asendi projekt (A drawing that uses Space shapes and resource shapes to track the approximate location of resources in a building. A type of building plan) |
| energ.ind. | strategic technology plan for energy | energiatehnoloogia strateegiline kava |
| energ.ind. | strategic technology plan for energy | Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava |
| transp. | Strategic Transport Technology Plan | transpordi strateegiline tehnoloogiakava |
| transp. | Strategic Transport Technology Plan | strateegiline transporditehnoloogia kava |
| UN | Syria Humanitarian Assistance Response Plan | Süüria humanitaarabi kava |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | kümneaastane võrgu arengukava |
| environ. | tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | keskkonnajälgimiskava |
| environ., forestr. | Tropical Forestry Action Plan | troopilise metsamajanduse tegevuskava |
| fin., econ., social.sc. | unfunded pension plan | jooksvalt finantseeritav pensioniskeem |
| transp., avia. | unit training plan | üksuse koolitusplaan |
| math. | variable lot size plan | muutuva suurusega partiide plaan |
| environ. | waste management plan | jäätmekava |
