| Subject | English | Estonian |
| fin. | capital protected UCITS | kapitalikaitse eurofond |
| med. | distal protected aspirate | kaitstud kaugaspiraat |
| med. | distal protected aspirate | kaitstud distaalne aspiraat |
| chem. | Handle under inert gas. Protect from moisture. | Käidelda inertgaasis. Hoida niiskuse eest. |
| chem. | Keep cool. Protect from sunlight. | Hoida jahedas. Hoida päikesevalguse eest. |
| environ. | legally protected right A justifiable claim to have or obtain something or to act in a certain way, which is supported by law and is covered or shielded from the danger of being revoked or repealed | seadusega kaitstud õigus |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II programm |
| forestr. | protect by law | keelu alla panema |
| forestr. | protect by law | kaitsema |
| chem. | Protect from moisture. | Hoida niiskuse eest. |
| chem. | Protect from sunlight. | Hoida päikesevalguse eest. |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/ 122 °F. |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Hoida päikesevalguse eest. Hoida hästi ventileeritavas kohas. |
| comp., MS | protected administrator | kaitstud administraator (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities) |
| proced.law. | protected adult | kaitserežiimi all olev täisealine |
| environ. | protected area | kaitseala (zona protecta) |
| environ. | protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere | kaitseala |
| econ. | protected area | kaitseala |
| med. | protected brush | kaitstud harja meetod |
| med. | protected brush | kaitstud haribiopsia |
| med. | protected brush | kaitstud harja proov |
| med. | protected brush catheter | kaitstud harja meetod |
| med. | protected brush catheter | kaitstud haribiopsia |
| med. | protected brush catheter | kaitstud harja proov |
| commer., polit., food.ind. | protected designation of origin | kaitstud päritolunimetus |
| comp., MS | Protected Environment Authorization service | Kaitstud keskkonna volitamise teenus (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| transp., avia. | protected flight zones | laserikiirguse piiranguga alad |
| commer., polit., food.ind. | protected geographical indication | kaitstud geograafiline tähis |
| environ. | protected landscape Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes | looduspark |
| environ. | protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected | merekaitseala |
| comp., MS | protected mode | kaitserežiim (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| gen. | protected person | kaitstav isik |
| transp., nautic. | protected sea area | kaitstud merepiirkond |
| transp., avia. | protected service volume | sageduskaitsega katteala |
| transp., avia. | protected service volume | kaitstud teenindusala |
| environ. | protected species Threatened, vulnerable or endangered species which are protected from extinction by preventive measures | kaitsealune liik |
| econ. | protected species | kaitsealused liigid |
| med. | protected-specimen brush | kaitstud haribiopsia |
| med. | protected-specimen brush | kaitstud harja meetod |
| med. | protected-specimen brush | kaitstud harja proov |
| comp., MS | Protected View | Kaitstud vaade (A feature that offers improved security by loading a document in a read-only view, rather than in the full editor, for scenarios that pose a greater potential security risk) |
| polit., loc.name., environ. | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Vahemere erikaitsealasid käsitlev protokoll |
| int. law. | responsibility to protect | kohustus kaitsta |
| int. law. | responsibility to protect | kaitsmise kohustus |
| proced.law. | responsibilty to maintain and protect a child | kohustus laste eest hoolitseda |
| environ. | specially protected areas of Mediterranean importance | Vahemere jaoks olulised erikaitsealad |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II programm |
| IT, tech., R&D. | Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmission | TEMPEST |
