| Subject | English | Latvian |
| econ. | citizen-authority relations | pilsoņa un iestādes attiecības |
| environ. | citizen awareness State of citizens of being aware of their civic obligations | pilsoņu informētība |
| environ. | citizen initiative | pilsoņu iniciatīva |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | EEZ pilsonis |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | Eiropas Ekonomikas zonas pilsonis |
| law, immigr. | citizen of the European Economic Area | Eiropas Ekonomikas zonas valsts pilsonis |
| int. law., h.rghts.act. | citizen of the European Union | Savienības pilsonis |
| int. law., h.rghts.act. | citizen of the Union | Savienības pilsonis |
| law, immigr. | citizen of the Union | Eiropas Savienības pilsonis |
| law, immigr. | citizen of the Union | ES pilsonis |
| law, immigr. | citizen of the Union | ES valstspiederīgais |
| obs., law, immigr. | citizen of the Union | Kopienas pilsonis |
| environ. | citizen rights Rights recognized and protected by law, pertaining to the members of a state | pilsoņu tiesības |
| law | citizen's arrest | civilarests |
| econ. | citizen's duties | pilsoņa pienākumi |
| polit. | Citizens' Agora | Pilsoņu Agora |
| gen. | citizens' committee | pilsoņu komiteja |
| polit. | Citizens' Enquiries Unit | Pilsoņu uzziņu nodaļa |
| econ. | citizens' Europe | pilsoņu Eiropa |
| econ. | citizens' initiative | Eiropas pilsoņu iniciatīva |
| gen. | citizens' initiative | pilsoņu iniciatīva |
| gen. | Citizens' Initiative Committee | pilsoņu komiteja |
| law | Citizens' Signpost Service | Tavs Eiropas padomdevējs |
| IT | citizens' summary | kopsavilkums sabiedrībai |
| polit. | Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service | Konstitucionālo jautājumu un pilsoņu tiesību dienests |
| polit. | Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Pilsoņu tiesību un konstitucionālo jautājumu direktorāts |
| polit. | Directorate for Relations with the Citizens | Direktorāts attiecībām ar pilsoņiem |
| law, immigr. | EEA citizen | Eiropas Ekonomikas zonas pilsonis |
| law, immigr. | EEA citizen | Eiropas Ekonomikas zonas valsts pilsonis |
| law, immigr. | EEA citizen | EEZ pilsonis |
| int. law., h.rghts.act. | EU citizen | Savienības pilsonis |
| social.sc. | Europe for Citizens | programma "Eiropa pilsoņiem" |
| social.sc. | Europe for Citizens Programme | programma "Eiropa pilsoņiem" |
| int. law., h.rghts.act. | European citizen | Savienības pilsonis |
| h.rghts.act. | European Citizens' Charter | Eiropas pilsoņu harta |
| econ. | European citizens' initiative | Eiropas pilsoņu iniciatīva |
| gen. | European citizens' initiative | pilsoņu iniciatīva |
| environ. | European Environmental Citizens Organisation for Standardisation | Eiropas Pilsoniskā organizācija vides interešu aizstāvībai standartizācijas procesā |
| int. law., h.rghts.act. | European Union citizen | Savienības pilsonis |
| law, h.rghts.act. | European Year of Citizens | Eiropas Pilsoņu gads |
| priv.int.law., econ. | foreign citizen | ārvalstnieks |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls Ruandai |
| obs., law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Starptautiskais Ruandas kara noziegumu tribunāls |
| polit. | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Tiesību aktu kvalitātes C nodaļa - Pilsoņu tiesības |
| priv.int.law. | "non-citizen" | nepilsonis |
| immigr. | non-citizen | ārzemnieks |
| polit. | Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Pilsoņu tiesību un konstitucionālo jautājumu politikas departaments |
| h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | pilsoņu vienlīdzības princips |
| obs., h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | demokrātiskas vienlīdzības princips |
| priv.int.law. | recognised non-citizen | nepilsonis |
| law, immigr. | residence card of a family member of a Union citizen | Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja |
| law | right to make a citizen's arrest | tiesības veikt civilarestu |
| IT | summary for citizens | kopsavilkums sabiedrībai |
| law, immigr. | Union citizen | Savienības pilsonis |
| law, immigr. | Union citizen | Eiropas Savienības pilsonis |
| law, immigr. | Union citizen | ES pilsonis |
| law, immigr. | Union citizen | ES valstspiederīgais |
| obs., law, immigr. | Union citizen | Kopienas pilsonis |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Pamattiesību un pilsonības jautājumu ad hoc darba grupa |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Pamattiesību, pilsoņu tiesību un personu brīvas pārvietošanās jautājumu darba grupa |
