| Subject | English | Latvian |
| transp., avia. | acceptable means of compliance | attiecīgi līdzekļi atbilstības panākšanai |
| transp. | AFS-Statement of Compliance | AFS paziņojums par atbilstību |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Nolīgums par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā |
| gen. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | FAO atbilstības nolīgums |
| transp., avia. | Alternate Means of Compliance | alternatīvie līdzekļi atbilstības panākšanai |
| law, chem. | compliance check | pareizības pārbaude |
| environ. | Compliance Committee | Kioto protokola Atbilstības komiteja |
| gen. | Compliance Committee | Atbilstības komiteja |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Kioto protokola Atbilstības komiteja |
| gen. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Atbilstības komiteja |
| fin., insur. | compliance department | darbības atbilstības uzraudzības funkcija |
| fin., insur. | compliance department | atbilstības uzraudzītājs |
| fin., insur. | compliance function | darbības atbilstības uzraudzības funkcija |
| fin., insur. | compliance function | atbilstības uzraudzītājs |
| comp., MS | compliance officer | atbilstības nodrošināšanas speciālists (Person responsible for ensuring that an organization complies with the various regulations and standards that are imposed by government and other regulatory bodies) |
| fin. | compliance officer | atbilstības uzraudzības amatpersona |
| econ. | compliance programme | korporatīvā konkurences tiesību ievērošanas programma |
| gen. | compliance request | atbilstības nodrošināšanas lūgums (VeneraCellini) |
| fin. | compliance risk | darbības atbilstības risks |
| tech., law, el. | compliance simulation | atbilstības simulācija |
| econ., commer., polit. | contract compliance | līgumsaistību ievērošana |
| econ., commer., polit. | contract compliance | līguma izpildes principu ievērošana |
| gen. | contractual compliance | līgumiska atbilstība (VeneraCellini) |
| polit., agric. | cross-compliance system | savstarpējās atbilstības sistēma |
| transp., avia. | emissions compliance | emisiju atbilstība |
| environ. | Environmental Compliance Assistance Programme | Vides prasību ievērošanas palīdzības programma |
| ecol. | ESD Compliance Account | Lēmuma par kopīgiem centieniem atbilstības konts |
| fish.farm., UN | FAO Compliance Agreement | Nolīgums par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā |
| gen. | FAO Compliance Agreement | FAO atbilstības nolīgums |
| econ. | Foreign Account Tax Compliance Act | Ārvalstu konta nodokļa atbilstības akts |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | rīcības kodeksa pārkāpšana hr rīcības kodeksa neievērošana |
| med., pharma. | patient compliance | pacientu līdzestība |
| fin. | regulatory compliance monitoring | normatīvās atbilstības kontrole |
| obs., fin. | regulatory compliance monitoring | reglamentējoša atbilstības uzraudzība |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | SOX saderības un tehnoloģijas opcijas (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| econ. | tax compliance | nodokļu saistību izpilde |
