| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | Active Directory container | Active Directory konteiners (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| environ. | aluminium container A can or box made of aluminium in which material is held or carried | alumīnija konteiners |
| comp., MS | app container | lietojumprogrammas konteiners (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| comp., MS | app container | programmas konteiners (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| comp., MS | container application | konteinera lietojumprogramma (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| transp. | container carrier | konteinerkuģis |
| comp., MS | container object | konteinerobjekts (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| earth.sc., mining., oil | container rock | atradne |
| earth.sc., mining., oil | container rock | iegula |
| transp. | container ship | konteinerkuģis |
| health., anim.husb. | container straw | pajete |
| transp. | container vessel | konteinerkuģis |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Atbrīvoties no satura / tvertnes.... |
| transp., nautic. | freight barge with containers | kravas barža ar konteineriem |
| transp., mater.sc., industr. | freight container | konteiners |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Medicīniska padoma nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta uz iepakojuma vai etiķetes. |
| transp., mater.sc., industr. | intermodal container | konteiners |
| law | International Convention for Safe Containers | Starptautiskā konvencija par drošiem konteineriem |
| law | International Convention for Safe Containers | CSC konvencija |
| chem. | Keep container tightly closed. | Tvertni stingri noslēgt. |
| chem. | Keep only in original container. | Turēt tikai oriģinālā iepakojumā. |
| transp., mater.sc., industr. | maritime container | konteiners |
| environ. | non-returnable container Any container for which no specific provisions for its return from the consumer or final use has been established | atkārtoti neizmantojams konteiners |
| comp., MS | note container | piezīmju konteiners (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| comp., MS | OLE container control | OLE konteinera vadīkla (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas |
| environ. | returnable container Container whose return from the consumer or final user is assured by specific means (separate collection, deposits, etc.), independently on its final destination, in order to be reused, recovered or subjected to specific waste management operations | vairākreizējas lietošanas konteiners |
| environ. | reusable container Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived | atkārtoti lietojams konteiners |
| transp., mater.sc., industr. | sea container | konteiners |
| gen. | security container | seifs |
| comp., MS | serial shipping container code | seriālais pārvadāšanas konteinera kods (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
| transp., mater.sc., industr. | shipping container | konteiners |
| chem. | stoppered container | cieši noslēgts trauks |
| chem. | Store in a closed container. | Glabāt slēgtā tvertnē. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Glabāt sausā vietā. Glabāt aizvērtā tvertnē. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvertni turēt cieši noslēgtu. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Glabāt tvertnē, kas aizsargā pret koroziju/ ... tvertnes ar iekšējo pretkorozijas izolāciju. |
