| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | adult content | saturs pieaugušajiem (Content for mature audiences) |
| agric., food.ind. | alcohol content | spirta saturs |
| agric., food.ind. | alcohol content | spirta koncentrācija |
| environ. | aluminium content Amount of aluminium contained in a solution | alumīnija sastāvs |
| environ. | calcium content Amount of calcium contained in a solution | kalcija saturs |
| IT | cloud content | mākoņa saturs |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ģenerāldirektorāts |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | DG CONNECT |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ĢD |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ĢD |
| comp., MS | content access account | satura piekļuves konts (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| comp., MS | Content Advisor | satura padomnieks (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web) |
| comp., MS | content app | satura lietojumprogramma (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content app for Office | satura lietojumprogramma sistēmai Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | Content by Query | Satura vaicājums (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content class | satura klase (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| comp., MS | content control | satura vadīkla (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| comp., MS | content conversion | satura konvertēšana (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| comp., MS | content database | satura datu bāze (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites) |
| comp., MS | content deployment | satura izvietošana (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| IT | content distribution model | satura izplatīšanas modelis |
| comp., MS | content header | satura galvene (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider) |
| comp., MS | content index | satura indekss (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers) |
| comp., MS | content index server | satura indeksu serveris (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| comp., MS | content indexing | satura indeksēšana (The process of creating an index of the content) |
| comp., MS | content library | satura bibliotēka (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| comp., MS | content management | satura pārvaldība (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it) |
| comp., MS | content master | satura šablons (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation) |
| comp., MS | Content Organizer | satura organizators (A feature of the Records Center that can automatically route incoming records (whether submitted automatically or manually) to their proper location, based on their record type) |
| comp., MS | content provider | satura nodrošinātājs (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs) |
| comp., MS | Content Query | Satura vaicājums (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content rating | satura novērtējums (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| comp., MS | content replication | satura replicēšana (A method of copying Web site content from one server node to another. You can copy files manually, or use replication software to copy content automatically. Replication is a necessary function of clustering to ensure fault tolerance) |
| comp., MS | content revocation | satura atsaukšana (A process by which content owners or content packagers can disable licenses for their own packaged files) |
| comp., MS | content revocation string | satura atsaukšanas virkne (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| comp., MS | content scoping | satura noteikšana (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices) |
| comp., MS | Content Search | Satura meklēšana (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| comp., MS | Content Selection Framework | satura atlases platforma (A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users) |
| comp., MS | content source | satura avots (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| comp., MS | content type | satura tips (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder) |
| comp., MS | diagnostic content | diagnostikas saturs (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| IT | digital content | digitālais saturs |
| arts., IT | digitisation of cultural content | kultūras materiālu pārveidošana ciparu formātā |
| arts., IT | digitisation of cultural content | kultūras materiālu digitalizācija |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Kvalifikācijas direktīva |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ĢD |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ĢD |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG CONNECT |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Informācijas sabiedrības un saziņas līdzekļu ģenerāldirektorāts |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Atbrīvoties no satura / tvertnes.... |
| comp., MS | document-based content type | dokumentu satura tips (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| IT | e-content | digitālais saturs |
| commun. | editorial content | redakcionālais saturs |
| med., food.ind. | energy content | enerģētiskā vērtība |
| comp., MS | external content type | ārēja satura tips (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type data source | ārēja satura tipa datu avots (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | ārēja satura tipa veidotājs (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | ārēja satura tipa atlasītājs (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| food.ind. | fat content of between 14 % and 16 % | daļēji nokrejota piena pulveris |
| food.ind. | fat content of between 14 % and 16 % | daļēji nokrejots sausais piens |
| relig., IT | Forum on Audiovisual Policy entitled "European content for the digital millennium" | forums par audiovizuālo politiku "Digitālā laikmeta Eiropa" |
| comp., MS | High-bandwidth Digital Content Protection | liela joslas platuma kanālā raidīta ciparu satura aizsardzība (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied) |
| comp., MS | Internet content provider | interneta satura sniedzējs (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| comp., MS | Internet Content Rating Association | Interneta satura vērtēšanas asociācija (An international nonprofit group that has developed a content advisory service for the Internet. ICRA's aim is to protect children from potentially harmful material on the Internet) |
| comp., MS | item-based content type | elementu satura tips (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| comp., MS | Local Content Diagnostic Provider | lokālā diagnostikas satura nodrošinātājs (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| agric., sugar. | low-sugar content sugar beet | lapu puscukurbiete (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera) |
| comp., MS | managed content settings | pārvaldītā satura iestatījumi (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| comp., MS | Mature content | Saturs pieaugušajiem (A content descriptor developed by Microsoft) |
| chem. | moisture content | mitrums |
| chem. | moisture content | mitruma saturs |
| chem. | moisture content | ūdens saturs |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu |
| comp., MS | Multimedia Content Description Interface | Multivides satura apraksta interfeiss (A standard of video compression and file format developed by the Moving Pictures Experts Group for description and search of multimedia content data) |
| chem. | nominal content | nominālais saturs |
| environ. | nutrient content The amount of proteins, carbohydrates, fats, inorganic salts (e.g. nitrates, phosphates), minerals (e.g. calcium, iron), and water | uzturvielu sastāvs |
| environ. | oxygen content Amount of oxygen contained in a solution | skābekļa saturs |
| comp., MS | parent content type template | vecākobjekta satura tipa veidne (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| comp., MS | PerformancePoint Content List | PerformancePoint satura saraksts (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard) |
| comp., MS | picture content | attēla saturs (An image that is bounded by a picture frame) |
| comp., MS | repeating section content control | atkārtotas sadaļas satura vadīkla (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| environ. | salt content Amount of salt contained in a solution | sāls saturs |
| interntl.trade., commun., IT | single market for digital content | digitālā satura vienotais tirgus |
| comp., MS | syndicated content | sindikātsaturs (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| comp., MS | table of contents | satura rādītājs (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | kopējā organiskā oglekļa saturs |
| chem. | water content | mitruma saturs |
| chem. | water content | mitrums |
| chem. | water content | ūdens saturs |
| comp., MS | Web Content Filter | Tīmekļa satura filtrs (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |
