| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | Active Directory lietotāji un datori (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Konvencijas par kibernoziegumiem Papildu protokols par rasisma un ksenofobijas noziedzīgajiem nodarījumiem, kas tiek izdarīti datorsistēmās |
| comp., MS | all-in-one computer | vienkorpusa dators (A computer where the operating system, monitor, speakers, microphone, and sometimes camera, are all integrated in a single unit) |
| comp., MS | bare-metal computer | dators bez operētājsistēmas (A computer that does not have an operating system installed) |
| comp., MS | client computer | klientdators (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| gen. | Command, Control, Communications, and Computer Systems | vadības, kontroles, sakaru un datoru sistēmas |
| gen. | Command, Control, Communications, and Computer Systems | vadība, kontrole, sakari un datorsistēmas |
| IT | command, control, communications, computers and intelligence | vadība, kontrole, sakari, datorsistēmas un izlūkdati |
| gen. | command, control, communications, computers and intelligence | C4I sistēmas |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | C4ISR sistēmas |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | vadība, kontrole, sakari, datorsistēmas, izlūkdati, novērošana un izlūkošana |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | vadība, kontrole, sakari, datorsistēmas C4, izlūkdati, novērošana, mērķu apzināšana un izlūkošana ISTAR |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | vadības, kontroles, sakaru, datoru C4, izlūkdatu, novērošanas, mērķu apzināšanas un izlūkošanas ISTAR sistēmas |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | C4 ISTAR sistēmas |
| comp., MS | computer account | datora konts (An account that is on a local system or domain) |
| comp., MS | computer administrator | datora administrators (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files) |
| IT, account. | computer application | lietojumprogramma |
| econ. | computer applications | datora lietojumprogrammas |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | datorizēts revīzijas paņēmiens |
| econ. | computer assisted design | datorizētā projektēšana |
| econ. | computer assisted manufacturing | datorizētā ražošana |
| econ. | computer assisted publishing | datorizētā izdevējdarbība |
| comp., MS | computer audio | skaņas pārraide no datora (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| comp., MS | Computer Browser service | datoru pārlūka pakalpojums (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| comp., MS | computer build report | atskaite par datora būvējumu (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| comp., MS | computer call | datorzvans (A function that allows a user to call a computer) |
| econ. | computer centre | datorcentrs |
| crim.law., IT | computer crime | datornoziedzība |
| econ. | computer crime | datornoziegums |
| crim.law., IT | computer crime | kibernoziedzība |
| crim.law., IT | computer crime | kibernoziegumi |
| crim.law., IT | computer crime | ar datoriem saistīta noziedzība |
| dat.proc. | computer embedded system | integrēta datoru sistēma |
| dat.proc. | computer embedded system | iegultā sistēma |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | Datorapdraudējumu reaģēšanas vienība |
| comp., MS | Computer Entertainment Rating Organization | datorizklaides novērtēšanas organizācija (A non-profit, self-regulatory organization which applies and enforces interactive game ratings in Japan) |
| econ. | computer equipment | datoriekārta |
| ed., commun., IT | computer literacy | datorpratība |
| ed., commun., IT | computer literacy | datorprasme |
| comp., MS | computer name | datora nosaukums (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| econ. | computer network | datoru tīkls |
| gen. | Computer Network Operations | datortīklu operācijas |
| econ. | computer piracy | datorpirātisms |
| IT, patents. | computer program | datorprogramma |
| crim.law., IT | computer-related crime | ar datoriem saistīta noziedzība |
| crim.law., IT | computer-related crime | datornoziedzība |
| IT | computer-related crime | datornoziegums |
| crim.law., IT | computer-related crime | kibernoziedzība |
| crim.law., IT | computer-related crime | kibernoziegumi |
| transp., avia. | computer reservation system | datorizēta rezervēšanas sistēma |
| dat.proc. | computer server | serveris |
| IT, account. | computer system | datorizēta informācijas sistēma |
| comp., MS | computer system | datorsistēma (The configuration that includes all functional components of a computer and its associated hardware. A basic microcomputer system includes a console, or system unit, with one or more disk drives, a monitor, and a keyboard. Additional hardware, called peripherals, can include such devices as a printer, a modem, and a mouse. Software is usually not considered part of a computer system, although the operating system that runs the hardware is known as system software) |
| econ. | computer system | datorsistēma |
| econ. | computer systems | datoru sistēmas |
| econ. | computer terminal | datora terminālis |
| comp., MS | computer-to-computer network | datora-datora tīkls (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| econ. | computer virus | datorvīruss |
| comp., MS | desktop computer | galddators (A computer that fits conveniently on a desk or table, and is not designed to be portable) |
| comp., MS | destination computer | mērķa dators (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| dat.proc. | embedded computer | iegultā sistēma |
| dat.proc. | embedded computer | integrēta datoru sistēma |
| dat.proc. | embedded computer system | iegultā sistēma |
| dat.proc. | embedded computer system | integrēta datoru sistēma |
| comp., MS | foreign computer | ārējs dators (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing) |
| comp., MS | handheld computer | rokas dators (A computer small enough to be held in one hand while being operated with the other hand. Handheld computers are commonly used in transportation and other field service industries. They are usually built to perform specific tasks. They often have restricted specialized keyboards rather than the standard QWERTY layout, smaller displays, input devices such as bar code readers, and communications devices for sending their data to a central computer; they rarely have disk drives. Their software is usually proprietary and stored in ROM) |
| comp., MS | homegroup computer | mājas grupas dators (A computer that belongs to a homegroup) |
| comp., MS | hub computer | centrmezgla dators (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| comp., MS | Intel Architecture Personal Computer | Intel arhitektūras personālais dators (Any computer built with a processor that conforms to the architecture defined by the Intel processor family based on the 486 instruction set and has an industry-standard computer architecture) |
| law, IT | legal protection of computer programs | datorprogrammu tiesiskā aizsardzība |
| comp., MS | local computer | lokālais dators (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| comp., MS | master computer | vedējdators (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| econ. | micro-computer | mikrodators |
| comp., MS | multiprocessor computer | vairākprocesoru dators (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem) |
| comp., MS | personal computer | personālais dators (A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal computers do not need to share the processing, disk, and printer resources of another computer) |
| comp., MS | reference computer | atsauces dators (In a Microsoft deployment scenario, the computer that contains the master image) |
| comp., MS | remote computer | attāls dators (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | Rādīt, ka esmu prombūtnē, ja dators netiek lietots šādu laika periodu: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| comp., MS | small computer system interface | mazo datorsistēmu interfeiss (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)) |
| comp., MS | SQL Server computer | SQL Server dators (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| comp., MS | technician computer | tehniķa dators (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation) |
| commun., IT, tech. | Year 2000 computer problem | gada datorproblēma |
| IT | zombie computer | "spoku" datori |
