| Subject | English | Latvian |
| environ. | aerobic condition Life common to the majority of animal and plants species requiring the presence of oxygen | aerobie apstākļi |
| environ. | air conditioning A system or process for controlling the temperature and sometimes the humidity and purity of the air in a house, etc. | gaisa kondicionēšana |
| econ. | air conditioning | gaisa kondicionēšana |
| environ. | anaerobic condition A mode of life carried on in the absence of molecular oxygen | anaerobi apstākļi |
| econ. | atmospheric conditions | atmosfēras apstākļi |
| fin. | bond conditions | obligāciju emisijas noteikumi |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Komiteja to nosacījumu uzraudzībai, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā |
| stat., social.sc. | Community statistics on income and living conditions | Kopienas statistika attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem |
| law, immigr. | condition of entry | ieceļošanas valsts teritorijā nosacījums |
| law, immigr. | condition of entry | ieceļošanas valstī nosacījumi |
| transp., tech., law | conditioning appliance | sagatavojoša ierīce |
| immigr. | conditions for the reception of asylum-seekers | patvēruma meklētāju uzņemšanas nosacījumi |
| immigr. | conditions governing entry | ieceļošanas nosacījumi |
| law, h.rghts.act. | conditions of detention | ieslodzījuma apstākļi |
| law, h.rghts.act. | conditions of detention | apstākļi cietumos |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants | Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| chem. | conditions of use | lietošanas apstākļi |
| insur. | credit terms and conditions | kreditēšanas noteikumi |
| nucl.phys. | design extension conditions | neprojektēta avārija |
| econ. | economic conditions | saimnieciskie nosacījumi |
| gen. | enhanced conditions credit line | kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku |
| immigr. | entry conditions | ieceļošanas nosacījumi |
| law, immigr. | entry conditions | ieceļošanas valsts teritorijā nosacījums |
| stat., social.sc. | EU statistics on income and living conditions | Kopienas statistika attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds |
| stat., social.sc. | European Union Statistics on Income and Living Conditions | Kopienas statistika attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem |
| patents. | examination of the conditions of filing | iesniegšanas nosacījumu pārbaude |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | extra-urban conditions | ārpilsētas apstākļi |
| h.rghts.act., social.sc. | fair and just working conditions | godīgi un taisnīgi darba apstākļi |
| transp., avia. | flight conditions | lidošanas nosacījumi |
| gen. | general conditions | vispārējie nosacījumi |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu |
| environ., polit., agric. | good agricultural and environmental condition | labi lauksaimniecības un vides apstākļi |
| environ., polit., agric. | good agricultural and environmental condition | labs lauksaimniecības un vides stāvoklis |
| environ., polit., agric. | good agricultural and environmental condition | LLVA |
| environ. | living condition An element or characteristic of a habitation considered in light of its ability to sustain and promote the health and general well-being of occupants | dzīves apstākļi |
| econ. | living conditions | dzīves apstākļi |
| econ. | macroeconomic conditions | makroekonomikas vide |
| econ. | macroeconomic conditions | makroekonomikas nosacījumi |
| chem. | to maintain under reflux conditions | flegma |
| chem. | mild acidic conditions | viegli skāba vide |
| transp., mil., grnd.forc. | normal condition of use of a vehicle | normāli transportlīdzekļa lietošanas nosacījumi |
| chem. | operational condition | izmantošanas apstāklis |
| transp. | park condition of a vehicle | transportlīdzekļa stāvēšanas nosacījumi |
| environ. | physical conditions | fizikālie apstākļi |
| gen. | precautionary conditioned credit line | piesardzības kredītlīnija ar nosacījumiem |
| law, h.rghts.act. | prison conditions | ieslodzījuma apstākļi |
| comp., MS | race condition | sacensību nosacījums (A condition in which two or more threads can reach and execute a block of code, and the program outcome changes radically depending on which thread reaches the code first. A race condition is benign if all outcomes are valid. However, race conditions can be associated with synchronization errors that can result in one process interfering with another process and possibly introduce a vulnerability. Frequently, a potential outcome of a race condition leaves the program in an unstable or invalid state) |
| immigr. | reception conditions | uzņemšanas nosacījumi |
| gen. | Reception Conditions Directive | Uzņemšanas nosacījumu direktīva |
| econ. | retirement conditions | pensionēšanās nosacījumi |
| earth.sc., transp., nautic. | sea conditions | jūras virsas stāvoklis |
| commer. | single fault condition | atsevišķa bojājuma gadījums |
| environ. | social condition An existing circumstance, situation or state affecting the life, welfare and relations of human beings in community | sociālie apstākļi |
| econ. | socioeconomic conditions | sociālekonomiskie apstākļi |
| environ. | soil condition Description of the character of the surface of the ground at the time of observation, especially in relation to the influence of rain and snow | augsnes stāvoklis |
| econ. | soil conditioning | augsnes ielabošana |
| gen. | special conditions | īpašie noteikumi |
| gen. | special conditions | īpašās specifikācijas |
| gen. | special conditions | īpašie nosacījumi |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| law, immigr. | taking up paid employment in breach of a condition of leave | strādāšana bez darba atļaujas |
| gen. | terms and conditions | noteikumi |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | urban conditions | pilsētas apstākļi |
| gen. | urban conditions | ārpilsētas apstākļi |
| comp., MS | wait condition | gaidīšanas nosacījums (A workflow condition that enables a workflow to block its own execution) |
| environ. | weather condition The complex of meteorological characteristics in a given region | laika apstākļi |
| comp., MS | workflow condition | darbplūsmas nosacījums (A logical "if-then" statement in a workflow that defines a specific situation and any actions that should be taken when that situation occurs) |
| environ. | working condition All existing circumstances affecting labor in the workplace, including job hours, physical aspects, legal rights and responsibilities | darba apstākļi |
| econ. | working conditions | darba apstākļi |
| polit. | Working Conditions, Rights and Training | Darba nosacījumu, tiesību un apmācības nodaļa |
| gen. | Working Conditions, Rights and Training | A3 nodaļa |
