| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | audita un vadības pārvaldības serveris (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Bāzeles konvencija |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Budžeta plānošanas, izpildes un kontroles nodaļa |
| gen. | command and control | vadības un kontroles sistēmas |
| gen. | command and control | vadība un kontrole |
| gen. | Command and Control Information System | vadības un kontroles informācijas sistēmas |
| gen. | Command and Control Warfare | karadarbība vadības un kontroles sistēmās |
| gen. | command, control and communication | vadības, kontroles un sakaru sistēmas |
| gen. | command, control and communication | vadība, kontrole un sakari |
| gen. | Command, Control, Communications, and Computer Systems | vadības, kontroles, sakaru un datoru sistēmas |
| gen. | Command, Control, Communications, and Computer Systems | vadība, kontrole, sakari un datorsistēmas |
| tech. | command, control, communications and information | vadības, kontroles, sakaru un izlūkdatu sistēmas |
| gen. | command, control, communications and information | vadība, kontrole, sakari un izlūkdati |
| tech. | command, control, communications and intelligence | vadības, kontroles, sakaru un izlūkdatu sistēmas |
| gen. | command, control, communications and intelligence | vadība, kontrole, sakari un izlūkdati |
| IT | command, control, communications, computers and intelligence | vadība, kontrole, sakari, datorsistēmas un izlūkdati |
| gen. | command, control, communications, computers and intelligence | C4I sistēmas |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | C4ISR sistēmas |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | vadība, kontrole, sakari, datorsistēmas, izlūkdati, novērošana un izlūkošana |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | vadība, kontrole, sakari, datorsistēmas C4, izlūkdati, novērošana, mērķu apzināšana un izlūkošana ISTAR |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | vadības, kontroles, sakaru, datoru C4, izlūkdatu, novērošanas, mērķu apzināšanas un izlūkošanas ISTAR sistēmas |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | C4 ISTAR sistēmas |
| IT | command-and-control server | komandas un kontroles serveris |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Epidemioloģiskās uzraudzības un infekcijas slimību kontroles tīkla izveides lēmuma komiteja |
| gen. | consultation, command and control | vadība, kontrole un sakari |
| gen. | consultation, command and control | vadības, kontroles un sakaru sistēmas |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Konvencija par pasu kontroles atcelšanu pie Ziemeļvalstu iekšējām robežām |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Konvencija par dārgmetālu izstrādājumu pārbaudi un zīmogošanu |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Izmaksu un kvalitātes kontroles nodaļa |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Eiropas Konvencija par privātpersonu veiktas šaujamieroču iegādes un glabāšanas kontroli |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | akcīzes preču aprites un kontroles sistēma |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Finanšu resursu pārvaldības un pārbaudes nodaļa |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | riska analīze un kritisko kontrolpunktu noteikšana |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | HACCP |
| agric. | integrated administration and control system | integrēta administrācijas un kontroles sistēma |
| environ. | integrated pollution prevention and control | piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole |
| chem. | integrated pollution prevention and control | ipiesārņojuma integrēta novēršana un kontrole |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Starptautiskā konvencija par kuģu balasta ūdeņu un nosēdumu kontroli un apsaimniekošanu |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Balasta ūdeņu konvencija |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | loģiskās saites vadības un adaptācijas protokols (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Regula, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu |
| obs. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komitoloģijas regula |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Komiteju procedūras regula |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Organizētās noziedzības novēršana un kontrole: Eiropas Savienības stratēģija jaunās tūkstošgades sākumam |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | integrēta datorizēta veterinārā sistēma |
| gen. | Trade Control and Expert System | TRACES sistēma |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Vasenāras vienošanās parasto ieroču un divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Vasenāras vienošanās |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | Vispārējas atbruņošanās un ieroču kontroles jautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Vispārējas atbruņošanās un ieroču kontroles jautājumu darba grupa kosmoss |
