Subject | English | Latvian |
ed. | academic credit | kredītpunkts |
environ. | AD credit | novērstas atmežošanas kredītvienība |
gen. | AD credit | atmežošanas kredītvienība |
econ. | agricultural credit | lauksaimniecības kredīts |
environ. | avoided deforestation credit | novērstas atmežošanas kredītvienība |
gen. | avoided deforestation credit | atmežošanas kredītvienība |
fin. | bank credit | bankas kredīts |
fin. | bridging credit | pārejas laika finansējums |
fin. | bridging credit | pagaidu finansējums |
econ., fin. | buyer's credit | pircēja kredīts |
environ. | carbon credit | oglekļa dioksīda emisiju samazināšanas kredīts |
gen. | carbon credit | oglekļa dioksīda kredīts |
environ. | carbon emission reduction credit | oglekļa dioksīda emisiju samazināšanas kredīts |
gen. | carbon emission reduction credit | oglekļa dioksīda kredīts |
environ. | carbon offset credit | oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas vienība |
gen. | carbon offset credit | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas vienība |
fin. | cash credit | konta pārtēriņš |
fin. | cash credit | pārtēriņa kredīts |
busin., econ. | certified credit rating agency | sertificēta kredītreitingu aģentūra |
fin. | committed lines of credit | piešķirtā kredītlīnija |
econ. | consumer credit | patērētāja kredīts |
account. | consumer credits | patēriņa kredīti |
fin., account. | cooperative credit institution | kooperatīva kredītiestāde |
fin. | counterparty credit risk | darījuma partnera kredītrisks |
ed. | course credit | kredītpunkts |
comp., MS | credit advice | kredīta izziņa (An official notice of a bank credit transaction) |
fin. | credit agreement | kredītlīgums |
fin. | credit agreement | aizdevuma līgums |
fin. | credit assessment | kredītnovērtējums |
fin. | credit assessment | kredītreitings |
fin., account. | Credit Asset Based Lending | kredīta stratēģija: uz aktīviem balstīta aizdošana |
environ. | credit assistance The help and support from banks and other financial institutions in providing money or goods without requiring present payment | kredītpalīdzība |
fin. | credit backed obligation | ar kredītu nodrošināta obligācija |
comp., MS | credit balance transaction | kredītbilances darbība (A transaction with an unapplied balance that decreases the customer's or supplier's balance. Examples include credit memos, returns, payments, and receipts) |
comp., MS | credit card | kredītkarte (A type of payment card where the supplier is paid by the card issuer. The card holder then pays the card issuer) |
fin. | credit card | kredītkarte |
comp., MS | credit card authorization | kredītkartes autorizācija (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled) |
comp., MS | credit card capture | kredītkartes nolasīšana (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled) |
comp., MS | credit card preauthorization | kredītkartes priekšautorizācija (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled. The merchant asks the credit card company to reduce the customer's credit line by the invoice amount without charging the account. The preauthorization usually expires after a fixed period of time defined by the credit card processor) |
fin. | credit channel | kredīta kanāls |
fin. | credit constraint | kredītresursu trūkums |
fin. | credit contraction | kredītresursu pieejamības ierobežošana |
fin. | credit contraction | ierobežota kredītresursu pieejamība |
econ. | credit control | kredītu kontrole |
commer., fin. | credit costs | kredīta izmaksas |
fin. | credit crunch | kredītresursu trūkums |
fin. | credit default swap | kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgums |
fin. | credit default swap | kredītriska mijmaiņas darījums |
fin. | credit default swap spread | kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līguma ienākumu/izdevumu starpība |
fin. | credit derivative | kredītu atvasinātais instruments |
fin. | credit derivative | kredīta atvasinātais instruments |
fin. | credit enhancement | kredītkvalitātes uzlabojums |
ecol. | credit entitlement | kredīta tiesības |
fin. | credit event | kredītnotikums |
fin. | credit event | kredīta notikums |
econ., fin. | credit exposure | kredītriska darījumu vērtība |
econ., fin. | credit exposure | kredītriska darījumi |
fin., insur. | credit facility | kredītiespējas |
fin. | credit flow | kredītu plūsma |
fin. | credit flux | kredītu plūsma |
fin. | credit freeze | kredītresursu pieejamības ierobežošana |
fin. | credit freeze | ierobežota kredītresursu pieejamība |
econ., fin. | credit growth | kredītu pieaugums |
econ., fin. | credit growth | izsniegto kredītu apjoma pieaugums |
econ. | credit guarantee | kredītgarantija |
econ. | credit institution | kredītiestāde |
fin., account. | credit institution set up as a cooperative society | kooperatīva kredītiestāde |
econ. | credit insurance | kredītu apdrošināšana |
comp., MS | credit limit | kredīta limits (A limit placed by a vendor on the monetary amount that a business or customer can charge) |
fin. | credit limit | kredītlimits |
comp., MS | credit limit check | kredīta limita pārbaude (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer) |
market., fin. | credit line | kredītlīnija |
fin. | credit line | kredītlimits |
fin. | credit linked note | ar kredītrisku saistīta parādzīme |
fin. | credit loss event | kredītzaudējumu notikums |
fin., econ. | credit market | kredītu tirgus |
fin. | credit migration risk | kredīta kvalitātes izmaiņu risks |
comp., MS | credit note | kredīta nota (An invoice with a negative amount) |
environ. | credit policy An official course of action adopted by a business, financial institution or state to regulate, restrict or increase deferred payment arrangements for goods, services or money | kredītpolitika |
econ. | credit policy | kredītpolitika |
fin. | credit portfolio | kredītportfelis |
fin. | credit protection | kredītaizsardzība |
fin. | credit protection provider | aizsardzības devējs |
econ. | credit purchase | pirkšana ar kredītu |
fin. | credit quality | kredītkvalitāte |
fin. | credit quality step | kredītkvalitātes pakāpe |
fin. | credit rating | kredītnovērtējums |
fin. | credit rating | kredītreitings |
fin. | credit rating activities | kredītreitingu noteikšanas darbības |
fin. | credit rating agency | kredītvērtējuma aģentūra |
fin. | credit rating agency | kredītreitingu aģentūra |
fin. | credit recession | kredītresursu trūkums |
fin. | credit restriction | ierobežota kredītresursu pieejamība |
fin. | credit restriction | kredītresursu pieejamības ierobežošana |
fin. | credit review | kredītuzraudzība |
fin. | credit risk | kredītrisks |
fin. | credit risk mitigation | kredītriska mazināšana |
fin. | credit risk transfer | kredītriska pārvešana |
econ. | credit sale | pārdošana ar kredītu |
fin. | credit scoring | kredītspējas novērtējums |
fin. | credit spread risk | kredītu ienākumu/izdevumu starpības risks |
fin. | credit spread risk | kredītriska pieauguma risks |
fin. | credit squeeze | ierobežota kredītresursu pieejamība |
fin. | credit squeeze | kredītresursu pieejamības ierobežošana |
insur. | credit terms and conditions | kreditēšanas noteikumi |
fin. | credit tightening | ierobežota kredītresursu pieejamība |
fin. | credit tightening | kredītresursu pieejamības ierobežošana |
econ. | credit transfer | kredīta pārskaitījums |
fin. | credit transfer order | kredīta pārveduma rīkojums |
econ. | credit union | krājaizdevu sabiedrība |
ed. | credit unit | kredītpunkts |
fin. | credit valuation adjustment | kredīta vērtības korekcija |
fin. | credit value adjustment | kredīta vērtības korekcija |
fin. | current account credit | konta pārtēriņš |
fin. | current account credit | pārtēriņa kredīts |
environ. | deforestation credit | novērstas atmežošanas kredītvienība |
gen. | deforestation credit | atmežošanas kredītvienība |
fin. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/49/EK par ieguldījumu sabiedrību un kredītiestāžu kapitāla pietiekamību pārstrādāta versija |
fin. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK par kredītiestāžu darbības sākšanu un veikšanu pārstrādāta versija |
fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Banku atveseļošanas un noregulējuma direktīva |
fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Direktīva, ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu |
gen. | Directive on credit agreements relating to residential property | Hipotekāro kredītu direktīva |
gen. | Directive on credit agreements relating to residential property | Direktīva par patērētāju kredītlīgumiem saistībā ar mājokļa nekustamo īpašumu |
fin. | distressed restructuring of the credit obligation | finansiālu grūtību izraisīta kredītsaistību pārstrukturēšana |
fin. | documentary credit | kredītvēstule |
fin. | documentary credit | dokumentārs akreditīvs |
econ. | documentary credit | dokumentārais kredīts |
gen. | enhanced conditions credit line | kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem |
gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku |
gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku |
fin. | EU parent credit institution | Eiropas Savienības mātes iestāde |
ed. | European Community Course Credit Transfer System | Eiropas kredītpunktu pārneses sistēma |
ed. | European Community Course Credit Transfer System | Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma |
fin. | European Credit Rating Agency | Eiropas kredītreitingu aģentūra |
ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | Eiropas kredītpunktu sistēma profesionālās izglītības un apmācības jomā |
gen. | European Credit System for Vocational Education and Training | Eiropas kredītpunktu sistēma PIA jomā |
ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma |
ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | Eiropas kredītpunktu pārneses sistēma |
ed. | European credit transfer system | Eiropas kredītpunktu pārneses sistēma |
ed. | European credit transfer system | Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma |
fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Eiropas iniciatīva mikrokredīta attīstībai nolūkā atbalstīt izaugsmi un nodarbinātību |
econ. | export credit | eksporta kredīts |
fin. | export credit agency | eksporta kredīta aģentūra |
insur. | export credit guarantee | eksporta kredīta garantija |
econ. | export credit insurance | eksporta kredītu apdrošināšana |
gen. | Export Credits Group | Eksporta kredītu jautājumu grupa |
fin. | external credit assessment institution | ārēja kredītu novērtēšanas institūcija |
fin., UN | Flexible Credit Line | elastīgā kredītlīnija |
environ. | forestry credit | mežsaimniecības kredītvienība |
fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | ES regulējums banku atveseļošanai un noregulējumam |
econ. | free credit | bezprocentu kredīts |
fin. | funded credit protection | fondētā kredītaizsardzība |
fin. | general credit risk adjustment | vispārējā kredītriska korekcija |
fin. | group of credit rating agencies | kredītreitingu aģentūru grupa |
econ. | import credit | importa kredīts |
fin. | index credit default swap | indeksa kredītriska mijmaiņas līgums |
fin. | index credit default swap | indeksa kredītriska mijmaiņas darījums |
econ. | industrial credit | rūpniecības kreditēšana |
fin. | internal credit review | iekšējā kredītuzraudzība |
econ. | international credit | starptautisks kredīts |
ecol. | international credit | starptautiskais kredīts |
fin. | intraday credit | dienas kredīts |
fin., polit., insur. | letter of credit | akreditīvs |
fin. | letter of credit | dokumentārs akreditīvs |
fin. | letter of credit | kredītvēstule |
econ. | long-term credit | ilgtermiņa kredīts |
econ. | medium-term credit | vidēja termiņa kredīts |
gen. | Mortgage Credit Directive | Direktīva par patērētāju kredītlīgumiem saistībā ar mājokļa nekustamo īpašumu |
gen. | Mortgage Credit Directive | Hipotekāro kredītu direktīva |
fin. | netted current credit exposure | neto pašreizējā kredītriska darījumu vērtība |
fin. | nominated External Credit Assessment Institution | norīkota ĀKNI |
bank., fin. | non-bank credit activity | nebanku kreditēšanas aktivitāte |
bank., fin. | non-bank credit intermediation | nebanku kreditēšanas aktivitāte |
environ. | offset credit | oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas vienība |
gen. | offset credit | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas vienība |
environ. | offset crediting | izlīdzināšanas kredītu piešķīrums |
fin. | one-sided credit valuation adjustment | vienpusēja kredīta vērtības korekcija |
fin. | open-ended credit | atjaunojams kredīts |
fin. | originator credit institution | iniciatoriestāde |
fin. | originator credit institution | iniciators |
account. | other accounts receivable/payable, except trade credits and advances | citas debitoru/kreditoru saistības, izņemot tirdzniecības kredītus un avansus |
fin., econ. | overdraft or any other type of credit facility | konta pārtēriņš vai jebkādi citi kredīta pakalpojumi |
fin. | own credit risk | paša kredītrisks |
fin. | potential future credit exposure | potenciālā nākotnes kredītriska darījumu vērtība |
econ., insur. | pre-credit risk | pirmskredīta risks |
gen. | precautionary conditioned credit line | piesardzības kredītlīnija ar nosacījumiem |
fin., UN | Precautionary Credit Line | piesardzības kredītlīnija |
gen. | precautionary credit line | piesardzības kredītlīnija |
fin. | private credit rating | privāts kredītreitings |
comp., MS | provisioned credit card processing account | kredītkaršu maksājumu apstrādes konts (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live) |
econ. | real estate credit | nekustamā īpašuma aizdevums |
fin. | renewable credit | atjaunojams kredīts |
fin. | revolving credit | atjaunojams kredīts |
ecol. | sectoral crediting mechanism | nozares kreditēšanas mehānisms |
fin. | short-term credit | īstermiņa aizdevums |
econ. | short-term credit | īstermiņa kredīts |
fin. | short-term credit assessment | īstermiņa kredītnovērtējums |
fin. | single-name credit default swap | ar vienu parādnieku saistītais kredītriska mijmaiņas līgums |
fin. | single-name credit default swap | ar vienu parādnieku saistītais kredītriska mijmaiņas darījums |
fin. | single-name credit derivative | ar vienu parādnieku saistītais kredītu atvasinātais instruments |
fin., bank. | solicited credit assessment | pasūtīti kredītu novērtējumi |
fin., bank. | solicited credit rating | pasūtīti kredītu novērtējumi |
comp., MS | song credit | dziesmas kredītpunkts (Credits used to download songs with a Xbox Music Pass subscription) |
fin. | sovereign credit default swap | suverēns kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgums |
fin. | sovereign credit default swap | valsts kredītriska mijmaiņas darījums |
fin. | sovereign credit rating | valsts kredītreitings |
fin. | specific credit risk adjustment | specifiskā kredītriska korekcija |
fin. | sponsor credit institution | sponsoriestāde |
fin. | sponsor credit institution | sponsors |
fin. | standardised approach to credit risk | standartizētā pieeja attiecībā uz kredītrisku |
gen. | standardised approach to credit risk | standartizētā pieeja |
fin. | subsidiary credit institution | meitas kredītiestāde |
econ., fin. | supplier credit | eksportētāja kredīts |
tax. | tax credit | nodokļu kredīts |
tax. | tax credit | nodokļa atlaide |
fin. | tied credit intermediary | piesaistītais kredīta starpnieks |
social.sc., lab.law. | time credit | summētais darba laiks |
econ. | trade credit | tirdzniecības kredīts |
account. | trade credits and advances | tirdzniecības kredīti un avansi |
fin. | unfunded credit protection | nefondētā kredītaizsardzība |
fin. | unsolicited credit assessment | nepasūtīts kredītnovērtējums |
fin. | unsolicited credit rating | nepasūtīts kredītnovērtējums |
ecol. | unused credit entitlement | neizmantotas kredīta tiesības |