| Subject | English | Japanese |
| rel., budd. | family crest designed after the Hannya noh mask | 般若 news2 nf29 |
| gen. | family honor | 家名 news2 nf45 |
| gen. | family honour | 家名 news2 nf45 |
| gen. | n honor of the family | 家声 |
| gen. | n honour of the family | 家声 |
| abbr. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 装飾男子 ik |
| abbr. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 裝飾男子 ik |
| abbr. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 草食男子 |
| gen. | n young men who are not competitive as in tradition male stereotypes, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented | 草食系男子 |
