| Subject | English | Swedish |
| fish.farm. | California barracuda | stillahavsbarrakuda (Sphyraena argentea) |
| nat.res., agric. | California bluebell | honungsört (Phacelia tanacetifolia) |
| nat.res., agric. | California bluebell | honungsfacelia (Phacelia tanacetifolia) |
| bot. | California brome | sloklosta (Bromus sitchensis Trin.; Bromus carinatus Hook. & Arn.; Ceratochloa carinata (Hook. & Arn.) Tutin; Ceratochloa sitchensis (Trin.) Cope & Ryves) |
| nat.sc., agric. | california burclover | tagglusern (Medicago Lenticulata Willd., Medicago polymorpha L.) |
| environ., nat.res. | California condor | kalifornisk kondor (Gymnogyps californianus) |
| environ., nat.res. | California gray | gråval (Eschrichtius robustus) |
| nat.sc., agric. | California laurel | kalifornisk lager (Umbellularia californica) |
| coal., construct. | California method of boring | kalifornisk borrmetod |
| nat.res. | California pepper-tree | peruanskt pepparträd (Schinus molle) |
| nat.res. | California poppy | sömntuta (Eschscholzia californica Cham.) |
| nat.res. | California poppy | ljussläckare (Eschscholzia californica Cham.) |
| nat.res., agric. | California red scale | kalifornisk citrussköldlus (Aonidiella aurantii) |
| forestr. | California redwood | amerikansk sekvoja (Sequoia sempervirens) |
| life.sc., nat.res., agric. | California scale | San José-sköldlus (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
| industr., construct. | California, slip-lasting method | kalifornia-bottning |
| industr., construct. | California, slip-lasting method | sliplasting |
| industr., construct. | California, slip-lasting method | California |
| environ., nat.res. | Gulf of California harbour porpoise | kalifornisk tumlare (Phocoena sinus) |
