| Subject | English | Swedish |
| met. | a weld made from one side the penetration bead of which can be seen | svets med rotvulst |
| comp., MS | address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adress |
| comp., MS | address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-postadress |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | överenskommelse om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon |
| transp., industr., UN | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | parallellöverenskommelse |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | reviderad överenskommelse av år 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter |
| agric., mater.sc. | aluminium can | aluminiumburk |
| met. | at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated | vid temperaturer över 500 grader C kan sigma-fasen utskiljas |
| industr., construct. | automatic can changing | automatisk kannväxel |
| met. | bainite which can be seen as the lighter etching constituent | bainit vilken ses som den ljusare etsande strukturbeståndsdelen |
| earth.sc., mech.eng. | barrel pump can pump | fatpump |
| industr., construct., chem. | batch can | mängbehållare |
| food.ind., mater.sc. | beer can:beer tin | ölburk |
| commun., mech.eng. | box which can be code-controlled manually | brevbox med manuell kodstyrning |
| gen. | burst can | kapslingsbrott |
| chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Kan bli mycket brandfarligt vid användning. Kan bli brandfarligt vid användning. |
| mater.sc. | can body | burkstomme |
| agric., mater.sc. | can conveyor | burktransportör |
| IT, el. | can count | antal kapslingar |
| mech.eng. | can dump | islådetipp |
| IT, el. | can earthed | jordad kåpa |
| met. | can extrusion | koppning |
| mech.eng. | can filler | fyllanordning |
| agric., mater.sc. | can filler | burktappningsmaskin |
| agric., mater.sc. | can filling | burktappning |
| IT, dat.proc. | can go over | tryckfärdig |
| mater.sc., chem. | can lacquer | burklack |
| mater.sc. | can lid | burklock |
| agric. | can milk cooler | kannkylare för mjölk |
| gen. | can openers, electric | konservöppnare, elektriska |
| gen. | can openers, non-electric | konservöppnare, icke-elektriska |
| mater.sc. | can packer | burkförpackningsmaskin |
| agric., mater.sc. | can pasteurisation | burkpastörisering |
| tech., industr., construct. | can plate of a drawing frame | stödplatta för spinnkanna i sträckmaskin |
| agric., mater.sc. | can sealing compound | burktätning |
| mater.sc., mech.eng. | can seamer | burkförslutningsmaskin |
| mater.sc., mech.eng. | can seamer | burkfalsmaskin |
| agric. | can sprinkling cooler | sprinkelkylare för mjölkkannor |
| mater.sc. | can unscrambler | sorteringsbord för burkar |
| agric., mater.sc. | can washer | burkspolare |
| agric., mater.sc. | can washing | burkspolning |
| industr., construct. | can wheel | kannspinning |
| mater.sc., industr., construct. | can with two separate spaces | burk med två avdelningar |
| industr., construct. | card sliver can | kardkanna |
| accum. | cell can | kärl |
| accum. | cell can | bägare |
| chem. | change-can | växelbehållare |
| el. | cold can | kapsel med separat Faraday-skydd |
| mater.sc., mech.eng. | collapsed can | deformerad burk |
| comp., MS | complex type (An element that can contain other elements or attributes and appears as | complex typ |
| mater.sc., industr., construct. | convolute can | spirallindad burk |
| mater.sc., industr., construct. | convolute can | snirklad burk |
| mater.sc., industr., construct. | convolute wound board can | spirallindad papperskartongburk |
| mater.sc. | deep drawn can | djupdragen burk |
| agric., mater.sc. | drawn can | dragen burk |
| industr., construct. | drying can | torkcylinder |
| mater.sc., industr., construct. | dual-compartment can | burk med två avdelningar |
| patents. | electric can openers | elektriska konservöppnare |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-postadress |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-postadress |
| health. | fibre can | pappburk |
| health. | fibreboard can | pappburk |
| agric. | filling can | påfyllningskanna |
| mater.sc., mech.eng. | flat top can | burk med plan överdel |
| mater.sc., mech.eng. | flattened can | deformerad burk |
| tech., industr., construct. | floor space requirements for cans | golvytebehov för spinnkannor |
| tech., industr., construct. | floor space requirements for cans | golvytebehov för kannor |
| gen. | garbage cans | slasktunnor |
| tech., industr., construct. | gauge between cans of a drawing frame | avstånd mellan kannor i sträckmaskin |
| industr., construct. | gill box sliver can | gillbox kanna |
| agric., mater.sc. | glass can | korthalsad flaska |
| agric., mater.sc. | Hansa can | Hansaburk |
| mater.sc. | hinged-lid can | burk med fällbart lock |
| met. | hypoeutectoid steels can also degenerate | undereutektoid stål kan också urarta |
| mech.eng. | ice can | kubislåda |
| mech.eng. | ice can | iscell |
| mech.eng. | ice can frame | kubislåderam |
| mech.eng. | ice can grid | kubislåderam |
| mech.eng. | ice can group | kubislåderad |
| mech.eng. | ice can group | kubislådegrupp |
| mech.eng. | ice can truck | mobilkran för islådor |
| mech.eng. | ice can truck | islådetruck |
| fin., polit. | if no agreement can be reached | om enighet inte kan nås |
| agric. | in-can immersion cooler | doppkylare för mjölk |
| met. | in the structure a roughening can be seen | i strukturen kan en skrovlighet ses |
| mater.sc., mech.eng. | interlocked sideseam can | falsad burk |
| forestr. | jerry can | jeepdunk |
| agric., mater.sc. | key-opening can | burk med nyckellås |
| agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | provbit |
| mater.sc. | lever-lid can | indragen burk |
| mater.sc., mech.eng. | lock-seamed can | falsad burk |
| industr. | metal can | metallburk |
| agric. | milk collection in cans | kannhämtning av mjölk |
| mater.sc. | necked-in can | indragen burk |
| gen. | nobody can beat us | slår oss på fingrarna |
| gen. | nozzles for watering cans | strilar för vattenkannor |
| mater.sc., industr., construct. | oblong can | fyrkantig burk |
| industr., construct., chem. | oil can effect | smörjkanneeffekt |
| agric., mater.sc. | one-piece can | endelsburk |
| comp., MS | Online – Experience Can Change | Online – spelupplevelsen kan ändras (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| mater.sc., industr., construct. | open-top can | burk med falsat lock |
| gen. | to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side | att inleda en kontradiktorisk utredning |
| agric. | pack-can pump | ryggspruta |
| mater.sc. | pop-top can | rivtoppslock |
| chem. | post-type change-can mixer | väggfast blandare med utfällbart tråg |
| mater.sc., mech.eng. | powder dispensing can | ströburk för pulver |
| mater.sc. | press-in-lid can | indragen burk |
| mater.sc. | pressure pack aerosol can | tryckförpackning |
| mater.sc., industr., construct. | pull-tab can | burk med rivring |
| mater.sc., industr., construct. | rectangular can | fyrkantig burk |
| tech., industr., construct. | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel | ringspinnmaskin försedd med ballongeliminator |
| mater.sc. | rip-top can | rivtoppslock |
| fin. | risk which can be compensated | kompenserbar risk |
| gen. | roses for watering cans | strilar för vattenkannor |
| mater.sc., industr., construct. | round can | rund burk |
| mech.eng. | row of cans | kubislåderad |
| mater.sc., mech.eng. | seamed can | falsad burk |
| mater.sc., industr., construct. | seamed-lid can | burk med falsat lock |
| mater.sc. | single-friction can | indragen burk |
| tech., industr., construct. | sliver can of a drawing frame | kanna i sträckverk |
| tech., industr., construct. | sliver can of a flat card | kanna i flatskarda |
| tech., industr., construct. | sliver can of a speed frame | kanna i slubb |
| tech., industr., construct. | sliver can of a speed frame | kanna i förspinnmaskin |
| health., food.ind. | smoking can kill | Rökning kan döda. |
| mater.sc. | spiral wound can | spirallindad burk |
| mater.sc., industr., construct. | spiral-wound fibre board can | spirallindad papperskartongburk |
| environ. | spray can | sprejburk |
| environ. | spray can An aerosol can for applying paint, deodorant, etc., as a fine spray | aerosol |
| gen. | spray can | aerosol |
| environ. | spray can An aerosol can for applying paint, deodorant, etc., as a fine spray | sprejburk |
| forestr. | spray paint can | märkfärgsburk |
| mater.sc. | spraying can | sprejburk |
| mater.sc. | spraying can | sprayburk |
| mater.sc. | sprinkler can | sprayburk |
| mater.sc. | sprinkler can | sprejburk |
| mater.sc. | sprinkling can | sprayburk |
| mater.sc. | sprinkling can | sprejburk |
| industr., construct. | stationary can | fast kanna |
| met. | strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm | bandstål kan genomhärdas upp till en tjocklek på nästan 5mm |
| mater.sc., industr., construct. | tear-strip can | burk med rivring |
| met. | the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen | den nålformiga strukturen, som härstammar från den ursprungliga martensiten kan också ses |
| met. | the austenite grains can be revealed by carburizing the steels | austenitkornen kan synliggöras genom uppkolning av stålen |
| law | the legislation of the various Member States can be harmonised | på vilket sätt de olika medlemsstaternas lagstiftning kan harmoniseras |
| met. | the nucleation curve can occur beyond growth | kärnbildningskurvan kan befinna sig bortom tillväxtkurvan |
| met. | the penetration bead of which can be seen | bottensträng med rotvulst |
| met. | the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal | den primär bandade strukturen kan dämpas genom en homogeniseringsglödgning |
| gen. | they shall abstain from any measure which could | de skall avstå från varje åtgärd som kan äventyra att... |
| mater.sc. | three-piece can | trebitsburk |
| gen. | tin cans | plåtburkar |
| gen. | tinplate aerosol can | sprayburk i tunnplåt |
| mater.sc. | tin-plated can | burk av förtent plåt |
| gen. | trash cans | slasktunnor |
| gen. | watering cans | vattenkannor |
| comp., MS | What can I say? | Vad kan jag säga? (Part of the text that explains how the Speech feature can be activated) |
| IT | which can be modified | förändringsbar |
| gen. | you can get there by ..... | vägen dit ... |
