| Subject | English | Swedish |
| fish.farm. | accidental catch | oavsiktlig fångst |
| fish.farm. | allocation of catch quotas | fångstfördelning |
| fish.farm. | allocation of catches | fångstfördelning |
| econ. | authorised catch | tillåten fångstmängd |
| mech.eng. | bayonet catch | bajonettfattning |
| environ. | by-catch Incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing; it is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species | bifångst |
| econ. | by-catch | bifångst |
| law | catch-all clause | generalklausul |
| econ. | catch area | fångstområde |
| industr., construct. | catch bar | fördelarskena |
| construct. | catch basin | grusficka |
| lab.law., unions. | catch belt | personlig fallskyddsutrustning |
| agric. | catch box | utfiskningslåda |
| econ. | catch by species | fångstmängd per art |
| agric. | catch crop | fånggröda |
| agric. | catch crop | mellanradsgröda |
| agric. | catch crop | mellangröda |
| agric. | catch crop fodder | foder som odlas som fånggröda |
| nat.sc., agric. | catch crop for cleared vineyards | fångstgröda för röjd vinodling |
| min.prod., fish.farm. | catch declaration | fångstdeklaration |
| fish.farm. | catch documentation programme | dokumentationsprogram för fångst |
| fish.farm. | catch documentation programme | fångstdokumentationssystem |
| fish.farm. | catch documentation programme | fångstdokumentationsprogram |
| fish.farm. | catch documentation programme | dokumentationsplan |
| fish.farm. | catch documentation scheme | fångstdokumentationsprogram |
| fish.farm. | catch documentation scheme | dokumentationsprogram för fångst |
| fish.farm. | catch documentation scheme | fångstdokumentationssystem |
| fish.farm. | catch documentation scheme | dokumentationsplan |
| pharma. | catch-down growth | förlångsammad tillväxt |
| agric., construct. | catch drain | avskärande dränering |
| agric., construct. | catch feeder | bevattningskanal |
| lab.law., unions. | catch harness | personlig fallskyddsutrustning |
| law | to catch in the act of adultery | ertappa make eller maka på bar gärning vid äktenskapsbrotts begående |
| IT, dat.proc. | catch-letter | hängande anfang |
| fish.farm. | catch limit | fångstbegränsning |
| fish.farm. | catch limitation measures | fångstbegränsningar |
| econ. | catch of fish | fiskfångst |
| life.sc., tech. | catch of gauge | nederbördsmätares uppsamlingsyta |
| fish.farm. | catch opportunity | fiskemöjlighet |
| industr., construct., met. | catch pan | skärvbehållare |
| fish.farm. | catch per unit of effort | fångst per ansträngningsenhet |
| railw., sec.sys. | catch points | vagnfälla |
| fish.farm. | catch possibility | fiskemöjlighet |
| fish.farm. | catch quota | kvot |
| fish.farm. | catch quota | fiskekvot |
| econ. | catch quota | fångstkvot |
| min.prod., fish.farm. | catch record | fångstdeklaration |
| min.prod., fish.farm. | catch report | fångstdeklaration |
| mech.eng. | catch safety lock plate | säkerhetsbleck med öron |
| min.prod., fish.farm. | catch statement | fångstdeklaration |
| gen. | "catch-the-eye" | ögonkontaktsförfarandet |
| stat. | catch type A | fångst typ A |
| fish.farm. | catch type B2 | fångst typ B2 |
| fish.farm. | catch type B1 | fångst typ B1 |
| stat. | catch type B | fångst typ B |
| commun. | catch-up | torrgång |
| commun. | catch-up | toning |
| construct. | catch-up facility | stödsystem för att komma i nivå |
| gen. | catch-up growth | återhämtad tillväxt |
| comp., MS | catch-up scan | komma ifatt-sökning (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed) |
| construct. | catch-water drain | laggdike |
| construct. | catch-water drain | kantdike |
| construct. | catch-water drain | backdike |
| comp., MS | catch weight | faktisk/nominell vikt (The actual or nominal weight of a sales item or inventory item) |
| polygr., model. | catch word | kustod |
| work.fl., IT, EU. | 2. catch word | titelnyckelord |
| environ. | catch yield | fångstresultat |
| environ. | catch yield The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations | fångstresultat |
| chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Spontanantänder vid kontakt med luft. |
| law | caught in flagrante delicto | tagen på bar gärning |
| law | caught red-handed | tagen på bar gärning |
| nat.sc., agric. | commercial catch | kommersiell fiskfångst |
| fish.farm. | handing over of catch | omlastning |
| fish.farm. | incidental catch | oavsiktlig fångst |
| fish.farm. | limit on catches | fångstbegränsning |
| industr., construct. | mainspring catch piece | fjäderfäste |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | maximalt hållbart uttag |
| chem. | may catch fire. | Självupphettande i stora mängder. Kan börja brinna. |
| gen. | monitoring of catches | övervakning av fångsterna |
| agric. | quantitative limitation of catches | kvantitativ fångstbegränsning |
| life.sc., transp. | rate of catch | träffintensitet |
| chem. | Self-heating: may catch fire. | Självupphettande. Kan börja brinna. |
| mater.sc. | spring catch | fjäderlås |
| agric. | summer catch crop | grönträda |
| min.prod., fish.farm. | sustainable catch | maximalt hållbart uttag |
| coal., met. | tar catch tank | tjär-och ammoniakbrunn |
| fish.farm. | total allowable catch | total tillåten fångstmängd |
| stat. | total catch | total fångst |
| econ. | total catch | total fångstmängd |
| fish.farm. | transhipping of catch | omlastning |
| fish.farm. | unwanted catch | oavsiktlig fångst |
| nat.sc., agric. | winter catch crop | övervintrande fånggröda |
