| Subject | English | Swedish |
| market. | to abolish charges | avskaffa avgifter |
| el. | acceptor charge | acceptorladdning |
| commun. | access charge | abonnemangsavgift |
| stat. | access charges | tariff för distribution över elnätet |
| commun. | access charges | samtrafikavgifter |
| commun. | access charges | accessavgifter |
| market. | accommodation charges | andra lokalkostnader än hyror |
| econ., fin. | accrued charges | upplupna kostnader |
| transp. | accumulator charging unit | ackumulatorladdningsenhet |
| commun. | additional charge | tilläggsporto |
| commun. | additional charge | tilläggsavgift |
| fin., transp. | advance charge | förskottsavgift |
| law | agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property | uppgörelse i godo mellan pantbrevsinnehavare och övriga förmånsberättigade borgenärer om fördelningen av köpeskillingen för pantsatt fast egendom |
| law | agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property | uppgörelse i godo mellan gäldenären,pantbrevsinnehavarna och övriga förmånsberättigade borgenärer om fördelningen av köpeskillingen för pantsatt fast egendom |
| transp., avia. | airport charge | flygplatsavgift |
| commun. | allocation of charges | fördelning av avgifter |
| market. | amortisation of deferred charges | avskrivningar på balanserade utgifter |
| commun. | ancillary charges | övriga avgifter |
| econ., construct. | annual fixed charges | årliga fasta avgifter |
| fin. | annual percentage rate of charge | effektiv ränta |
| fin. | Annual Percentage Rate of Charge | effektiv ränta |
| magn. | areic electric charge | ytladdningstäthet |
| magn. | areic electric charge | arear laddning |
| market., construct. | audit and account charges | bokförings-och revisionskostnader |
| el.tract. | automatic charge | automatisk laddning |
| transp., mech.eng. | auxiliary reservoir charging check valve | styrventil för laddning av hjälpluftbehållare |
| fin., transp. | average cost charging | avgift baserad på genomsnittliga kostnader |
| insur. | balancing charges | skatt på skadeersättning |
| insur. | balancing charges | skatt på försäkringsersättning |
| bank. | bank charges | bankkostnader |
| econ. | bank charges | bankavgifter |
| el. | base charge | basladdning |
| econ., agric. | base charge | jordbruks grundavgift |
| el. | base-charge distribution | basladdningsfördelning |
| fin., commun. | basic charge | grundporto |
| fin., commun. | basic charge | grundavgift |
| commun., IT | basic charging processing | grundläggande debiteringsbehandling |
| commun., IT | basic charging treatment | grundläggande debiteringsbehandling |
| comp., MS | battery charge | batteriets laddning (The amount of battery power left on the system. It is shown, in percentage, if user holds the mouse over the battery icon) |
| energ.ind., el. | battery charging unit | batteriladdare |
| el. | battery for highest-speed charging | batteri för snabbladdning |
| commun. | best current practice interconnection charge | samtrafiksavgifter enligt "bästa kända metod" |
| el. | boost charge | snabbladdning |
| commun., IT | border charge | gränsavgift |
| IT, el. | buried channel charge-coupled device | laddningskopplat minne med begravd kanal |
| commun., IT | call charge | samtalsavgift |
| commun., IT | call charging ticket | samtalsdebiteringskort |
| stat., el. | capacity charge | förbrukningstaxa |
| chem., met. | carbide charge | karbidladdning |
| market., fin. | carrying charge | innehavskostnader |
| market., fin. | carrying charge | ägandekostnader |
| phys.sc. | cavity charge | hålladdning |
| el. | central charging equipment | centralt debiteringsutrustning |
| accum. | charge acceptance | laddningsmottaglighet |
| law | charge brought by the public prosecutor | åklagarens sakframställning |
| therm.energ. | charge capacity of an electroheat equipment | ugnsvolym |
| el. | charge-carrier concentration | laddningsbärarkoncentration |
| el. | charge-carrier density | laddningsbärarkoncentration |
| semicond. | charge carrier storage in a semiconductor | laddningsbärarlagring |
| earth.sc. | charge collection time | uppsamlingstid |
| el. | charge-controlled transistor | laddningskontrollerad komponent |
| semicond. | charge-coupled device | CCD |
| semicond. | charge-coupled device | laddningskopplad krets |
| comp., MS | charge-coupled device | kaskadkopplad enhet (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| magn. | electric charge density | volymladdningstäthet |
| magn. | electric charge density | volumar laddning |
| magn. | electric charge density | laddningstäthet |
| vac.tub. | charge-density modulation | laddningstäthetsmodulering lavin |
| vac.tub. | charge-density modulation | täthetsmodulering lavin |
| accum. | charge efficiency | laddningsverkningsgrad |
| accum. | charge factor | laddningsfaktor |
| therm.energ. | charge feeder | matningssystem |
| fin., commun. | charge for collection from the sender's address | hämtningsavgift |
| therm.energ. | charge heating time | chargeuppvärmningtid |
| commun., IT | charge limiting sub-routine | delrutin för avgiftsbegränsning |
| commun., IT | charge limiting sub-routine | avgiftsbegränsande underprogram |
| phys. | charge number | jonisationstal |
| phys. | charge number | laddningstal |
| earth.sc., el. | charge of the electron | elementarladdning |
| earth.sc., el. | charge of the electron | elektronladdning |
| demogr., agric. | charge on real estate | belastning på fastighet |
| interntl.trade. | charge on the public account | belastning på statsbudgeten |
| accum. | charge rate relating to secondary cells and batteries | laddningsström |
| commun., IT | charge rate table | taxetabell |
| accum. | charge retention | laddningshållning |
| law | to charge someone for the expenses | debitera någon för utgifterna |
| el. | charge-storage time | efterledningstid |
| el. | charge time constant | tidskonstant för uppladdning |
| fin. | to charge to the budget | ta upp i budgeten |
| fin. | to charge to the budget | belasta budgeten |
| fin. | charge to the budget | uppta i budgeten |
| earth.sc., el. | charge transfer | laddningsöverföring |
| semicond. | charge-transfer device | laddningsöverförande krets |
| el. | charge transfer device | laddningsöverföringsenhet |
| semicond. | charge-transfer image sensor | laddningsöverförande bildsensor |
| el. | charge-transfer molecular crystals | laddningsledande molekylära kristaller |
| el. | charge transit time | löptid |
| econ. | charges for use of infrastructure | infrastrukturavgift |
| fin. | charges having equivalent effect | avgifter med motsvarande verkan |
| fin. | charges on borrowings | avgifter för lån |
| gen. | charges or dues which are charged by a carrier | pålagor eller avgifter som transportföretag tar ut |
| tax. | charges other than turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation | andra skatter eller avgifter än omsättningsskatter, punktskatter och andra indirekta skatter |
| market. | charges to be spread over several periods | utgifter som skall fördelas över flera räkenskapsår |
| fin. | charging as a payment | bokföras som en betalning |
| industr., construct., met. | charging batch without cullet | mänginlägg utan skärv |
| commun., IT | charging calendar file | debiteringskalenderfil |
| coal., met. | charging car operator | kolkörare |
| transp., mech.eng. | charging check valve | laddningstyrventil till manöverluftbehållare |
| earth.sc., mech.eng. | charging connection | påfyllningsstuts |
| earth.sc., el. | charging current of a capacitor | uppladdningsström |
| transp., mech.eng. | charging cut-off pilot valve | avstängningspilotventil |
| coal., met. | charging hole lid | beskickningslucka |
| earth.sc., el. | charging of a capacitor | uppladdning |
| fin. | charging of duties legally due | debitering av lagenliga tullar |
| commun., IT | charging parameters | taxeringsparametrar |
| commun., IT | charging parameters | debiteringsparametrar |
| earth.sc., mech.eng. | charging pump | volymreglerande pump |
| transp., avia. | charging scheme for air navigation services | avgiftssystem för flygtrafiktjänster |
| commun., IT | charging supervision position | plats för debiteringsövervakare |
| el. | charging tray | chargeringsbricka |
| IT | charging unit register seizure indicator | debiteringspresentation och-minne |
| met., el. | clamshell charging bucket | öppningsbar chargekorg |
| met., el. | clamshell charging bucket | chargerkorgar med perifer utmatning |
| coal., met. | coal charge | kolcharge |
| coal., met. | coal charge car | beskickningsvagn |
| coal., met. | coal charging car | laddningsvagn |
| commun. | collection charge | samtalsavgift |
| fin., commun. | collection charge | inkasseringsavgift |
| fin., commun. | combined charge | kombinationsporto |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | Kommittén för tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster |
| law, transp., avia. | common route charges system | gemensamt system för undervägsavgifter |
| law, transp., avia. | common route charges system | Eurocontrols system för undervägsavgifter |
| IT | confinement of the charge carrier | inneslutning av laddningsbärare |
| transp. | congestion charge | trängselavgift |
| accum. | constant current charge | konstantströmsladdning |
| el. | constant current charging | konstantströmsladdning |
| accum. | constant voltage charge | konstantspänningsladdning |
| el. | constant voltage charging | konstantspänningsladdning |
| fin. | contingent deferred sales charge | lösenpremie |
| commun., IT | cost of work charge | arbetskostnad |
| fin., tax. | countervailing charge | utjämningasavgift |
| econ. | countervailing charge | utjämningsavgift |
| gen. | countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless | utjämningsskatter vid import från medlemsstaterna får tas ut,endast om |
| transp. | customs duties and charges | tullar och avgifter |
| commun., IT | daily charging behaviour | dagligt debiteringsmönster |
| market. | deferred charges | kostnader som fördelas på flera räkenskapsår |
| market. | deferred charges | förutbetalda kostnader |
| fin., commun. | delivery charge | utdelningsavgift |
| fin., commun. | delivery charge | utbärningsavgift |
| fin., commun. | delivery free of charges and fees | utdelning utan tull och andra avgifter |
| mater.sc., el. | demand charge | totalavgift |
| gen. | demolition charge | sprängladdning |
| transp., chem. | destruct charge | destruktionsladdning |
| construct. | development charge | exploateringsavgift |
| agric. | differential charge | differensavgift |
| fin. | differential charges | differentierade avgifter |
| fin., commun. | dispatch charge | eftersändningsavgift |
| law, min.prod. | dock charges and dues | kostnader för dockning |
| earth.sc., el. | donor charge | donatorladdning |
| fin., polit., interntl.trade. | drawback of import charges | restitution av importavgifter |
| el. | drop-bottom charging basket | chargeringskorg med bottentömning |
| earth.sc., tech. | electric charge | laddning |
| el. | electric charge | elektricitet |
| earth.sc., tech. | electric charge | elmängd |
| el. | electric charge time constant | elektrisk laddningstidkonstant |
| el. | electrical charge time constant | tidskonstant för uppladdning |
| magn. | electrical charge time constant of a detector | uppladdningstidkonstant |
| earth.sc., el. | electronic charge | elektronladdning |
| earth.sc., el. | electronic charge | elementarladdning |
| el. | electrostatic charging | elektrostatisk laddning |
| phys. | elementary charge | elektrisk elementarladdning |
| earth.sc., tech. | elementary charge | elementarladdning |
| phys. | elementary electric charge | elektrisk elementarladdning |
| accum. | end-of-charge voltage | laddningsslutspänning |
| earth.sc., el. | energy charge | energidebitering |
| insur. | enhanced ordinary charges | extrakostnad |
| fin. | entry charge | teckningsprovision |
| fin. | entry charge | teckningsavgift |
| tax., environ. | environmental charge | miljöavgift |
| el. | equalisation charging | utjämningsladdning |
| accum. | equalization charge | utjämningsladdning |
| el. | equalizing charge | utjämningsladdning |
| fin., commun. | equivalents of charges | motsvarande avgifter |
| law, transp., avia. | Eurocontrol Route Charges System | gemensamt system för undervägsavgifter |
| law, transp., avia. | Eurocontrol Route Charges System | Eurocontrols system för undervägsavgifter |
| commun. | exempted from charges | avgiftsfri |
| commun. | exemption from postal charges | portofrihet |
| commun. | exemption from postal charges | avgiftsfrihet |
| fin. | exit charge | inlösenprovision |
| fin. | exit charge | inlösenavgift |
| fin. | export charges | avgifter vid export |
| market. | external charges for services | främmande tjänster |
| gen. | fee charging system | avgiftssystem |
| health., chem. | fee for administrative charges | avgift för administrativa kostnader |
| el. | final charging current | slutladdström |
| econ., market. | financial charges | finansieringskostnader |
| econ., market. | financing charges | finansieringskostnader |
| accum. | finishing charge rate | slutladdningsström |
| tax. | fiscal charges | skattebelastning |
| mater.sc., el. | fixed charge | totalavgift |
| commun. | fixed charge rate | fast-taxa |
| fin., transp. | fixed-rate charge | fast avgift |
| commun., IT | flat rate charge | enhetstaxa |
| fin., transp. | flat-rate charge | fast avgift |
| econ. | flat-rate charges | debiteringar enligt en schablontullsats |
| law, fin. | flat-rate charges | schablontullsats |
| el. | float charge | hålladdning |
| fin. | floating charge | företagsinteckning |
| insur. | forwarding charges | speditionskostnader |
| phys. | free charge carrier | fri laddningsbärare |
| fin. | free of charge | utan avgift (ex gratia) |
| law | free of charge | kostnadsfritt |
| energ.ind., el. | fuel charge | laddning |
| nucl.phys. | fuel charging machine | laddmaskin |
| gen. | fuel with low nuclear charge | bränsle med låg kärnladdning |
| accum. | full charge | fulladdat |
| fin. | further charge | tilläggsbetalning |
| el. | glitch charge | glitchladdning |
| el. | glitch charge | glitchimpuls |
| el. | glitch charge | glitchenergi |
| fin., transp. | handling charge | hanteringsavgift |
| fin. | handling charges | avgifter för hantering |
| fin. | handling charges | hanteringsavgifter |
| el. | high current charging | laddning med hög ström |
| el. | high-frequency charge drive | laddningsstyrning vid hög frekvens |
| market. | hire and rental charges | hyror |
| earth.sc., mech.eng. | holding charge | skyddsfyllning |
| insur. | hospital charge | sjukhustaxa |
| el. | I characteristic charging | laddning med konstant ström |
| account. | implicit charges by financial intermediaries | implicita pålagor |
| fin., market. | import charge | importavgifter |
| fin., market. | import charges | importavgifter |
| fin., market. | import charges | avgifter vid import |
| met. | in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge | ljusbågsugn |
| commun. | incorrect charging | felaktig debitering |
| commun. | to increase charges | höja porto |
| commun. | to increase charges | höja taxa |
| commun. | to increase charges | höja avgift |
| telegr. | indication of charge | prisuppgift |
| accum. | initial charge | initialladdning |
| mun.plan., commun., IT | initial charge | grundavgift |
| el. | input charge | ingångsladdning |
| commun. | interconnection charge | samtrafikavgift |
| fin., agric. | interest charges | räntekostnader |
| econ., construct. | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | lönsam åtgärd |
| commun. | item for delivery free of charges and fees | försändelse utan tull och andra avgifter |
| el. | IU characteristic charging | laddning med ström-spänningskarakteristik |
| agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | provbit |
| market. | land charge | tomträttsavgäld |
| fin. | landing charge | lossningsavgift |
| fin. | landing charge | landningsavgift |
| commun. | landline charge | ledningsavgift |
| el. | LEC charges | lokaltaxa |
| law | legal charges | rättegångskostnader |
| commer., polit., fin. | to levy customs duties or charges | ta ut tullar och avgifter |
| magn. | linear electric charge density | linear laddning |
| magn. | lineic electric charge | linear laddning |
| fin. | loading charges | lastningsavgifter |
| fin. | loading charges | avgifter för lastning |
| law | loading charges | lastningskostnader |
| fin., insur., agric. | loan charges | finansieringskostnader |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | förvaltningskommittén för stödet till vissa organ som det internationella samfundet till följd av konflikter inrättar för att sörja antingen för den tillfälliga civila förvaltningen av vissa områden eller för genomförandet av fredsavtal |
| fin., transp. | marginal cost charging | marginalkostnadsprissättning |
| law | market charges | torgavgift |
| law | market charges | ståndavgift |
| fin., construct. | matured charges | förfallna betalningar |
| el. | maximum permissible charging voltage | maximal laddningsspänning |
| met. | melting charge | charge |
| insur. | member charge | medlemsavgift |
| mater.sc., el. | meter charge | mätarhyra |
| comp., MS | miscellaneous charge | tillägg (An additional charge, not related to quantity, for an item) |
| comp., MS | miscellaneous charge code | debiteringskod för övriga avgifter (A code that represents miscellaneous charges on a transaction, such as invoice fees, freight, and insurance) |
| accum. | modified constant voltage charge | strömbegränsad konstantspänningsladdning |
| chem. | mould charge | formlåsning |
| transp., avia. | Multilateral Agreement relating to Route Charges | den multilaterala överenskommelsen om undervägsavgifter |
| tax., transp. | multiple bill of lading charges | avgift för flera konossement |
| phys. | negative charge | negativ elektrisk laddning |
| phys. | negative electric charge | negativ laddning |
| phys. | negative electric charge | negativ elektrisk laddning |
| comp., MS | No Charge | fraktfritt (A shipping method that means the business pays for the cost of shipping the order, rather than making the customer pay) |
| tax. | non-allowable charges | ej avdragsgilla avgifter |
| nat.sc. | nuclear charge | kärnladdning |
| earth.sc., mech.eng. | oil charge | oljemängd |
| fin. | ongoing charge | förvaltningsavgift |
| fin. | operating charge | driftskostnad |
| account. | operating charges | rörelsekostnader |
| interntl.trade. | other duties or charges levied on bound tariff items | andra tullar eller avgifter som tas ut vid bundna tullpositioner |
| market. | other external charges | övriga externa kostnader |
| market. | other external charges for services | övriga externa tjänster |
| agric. | other import charges | övriga avgifter |
| agric. | other import charges | avgifter |
| agric. | other import charges | andra avgifter |
| market. | other social charges | övriga sociala avgifter |
| coal., met. | oven charge | laddning |
| market. | overhead charge | omkostnadspålägg |
| insur. | particular charges | kostnad för avvärjning eller begränsning av skada |
| commun. | PIC charges | samtrafiktaxor |
| phys. | positive charge | positiv elektrisk laddning |
| phys. | positive electric charge | positiv laddning |
| phys. | positive electric charge | positiv elektrisk laddning |
| market. | post and telecommunication charges | tele och post |
| econ. | postal charges | posttaxa |
| mech.eng. | pre-charge pressure | förladdningstryck |
| gen. | preferential user charges | förmånliga användaravgifter |
| commun. | primary interexchange carrier charges | samtrafiktaxor |
| fin., commun. | principal charge | grundtaxa |
| fin., commun. | principal charge | grundpris |
| fin. | prior charge | förlagsbevis |
| tech. | propelling charge | drivladdning |
| el.mach. | protection by limitation of steady-state current and electric charge | ström- och laddningsbegränsande åtgärd |
| fin. | provision for liabilities and charges | reserv för risker och kostnader |
| fin. | provision for liabilities and charges | avsättning till förluster och omkostnader |
| market. | provisions for deferred charges to be spread over several years | avsättningar för framtida utgifter som skall fördelas på flera år |
| market. | provisions for liabilities and charges | avsättningar för risker och utgifter |
| market. | provisions for liabilities and charges | avsättningar för risker och framtida utgifter |
| comp., MS | purchase miscellaneous charge | övriga inköpskostnader (A charge on an item that is calculated independent of the quantity on the purchase line. An example of this type of charge is an item-specific service charge) |
| el. | quick charge | snabbladdning |
| transp., mil., grnd.forc. | railway infrastructure charges | uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur |
| commun. | to raise a charge on | belasta |
| transp. | range of action per charge | aktionsradie mellan uppladdningar |
| el.tract. | rapid charge | snabbladdning |
| el. | rate of charge | laddningsström |
| market. | rebates and allowances on external charges for services | erhållna rabatter på externa tjänster |
| market. | rebates and trade discounts on other external charges | erhållna rabatter på övriga externa tjänster |
| fin., commun. | recovery of charges,etc. | återkräva avgifter |
| commun. | recovery of charges,etc. | återbetalning av avgifter |
| fin., commun. | recovery of charges,etc. | återfå avgifter |
| tax., industr. | recycling charge | återanvändningsavgift |
| fin. | redemption charge | inlösningsavgift |
| fin. | redemption charge | lösenpremie |
| fin. | redemption charge | inlösenavgift |
| fin. | redemption charge | inlösenprovision |
| fin. | redemption charge | utträdesavgift |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerant charge | köldmediefyllning |
| law | Registry charges | domstolsavgifter |
| IT | remote charge metering signal detection | detektering av fjärrtaxeringsimpulser |
| immigr. | request that charge be taken | begäran om omhändertagande |
| immigr. | request to take charge | begäran om omhändertagande |
| fin., commun. | return charge | returporto |
| fin., commun. | return charge | returavgift |
| market. | revenue charges | kostnader |
| market. | revenue charges | omkostnader |
| commun. | reverse charge call | Ba-samtal |
| tax., econ. | reverse charge procedure | metoden för omvänd betalningsskyldighet |
| tax., econ. | reverse charge procedure | förfarandet för omvänd betalningsskyldighet |
| comp., MS | reverse charge VAT | återfört tillägg, omvänd moms (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product) |
| commun. | reverse charging | reverserad debitering |
| commun. | reverse charging acceptance | reverse charging-acceptans |
| commun. | reverse charging acceptance | mottagaren betalar-acceptans |
| commun. | reverse charging call | mottagarbetalt samtal |
| commun. | reverse charging request | begäran om omvänd debitering |
| commun. | reversed charge call | Ba-samtal |
| transp., avia. | route charge | undervägsavgifter |
| commun., IT | routing and charging category | dirigerings-och debiteringskategori |
| market., fin. | safe-custody charges | depåavgift |
| fin. | sales charge | inträdesavgift |
| insur. | salvage charges clause | bärgningskostnadsklausul |
| chem. | saponification-charge | saponifieringssats |
| chem. | saponification-charge | förtvålningssats |
| el. | saturation base charge | mättnadsbasladdning |
| commun. | scale of charges | avgiftstabell |
| law | scale of legal charges and fees | arvodestaxa |
| fin., commun. | scale of postal charges | portotabell |
| insur. | scheme charge | gruppförsäkringsavgift |
| coal., met. | sequential charging system | driftschema för laddning och utstötning |
| earth.sc., mech.eng. | service charge | skyddsfyllning |
| commun. | service charge | abonnemangsavgift |
| fin. | service charge | serviceavgift |
| gen. | service charge | expeditionsavgift |
| econ. | service charges | serviceavgifter |
| gen. | setting off charges and income against each other | kvittning mellan kostnader och intäkter |
| phys.sc. | shaped charge | hålladdning |
| law, fin. | share allotted free of charge | fondaktie |
| law | shipping charges | lastningskostnader |
| gen. | single drop charging | anropsbaserad tariff |
| fin., commun. | sliding scale of charges | glidande avgiftsskala |
| el. | space charge | rymdladdning |
| earth.sc., el. | space charge | cellbarriär |
| el. | space-charge capacitance | rymdladdningskapacitans |
| vac.tub. | space-charge-wave tube | rymdladdningsvågrör |
| commun. | special charge | specialpris |
| commun. | special charge | specialporto |
| radiobiol. | specific fibrillation charge | specifik flimmerladdning |
| coal., met. | stage charging | driftschema för laddning och utstötning |
| mater.sc., el. | standby charge | reserveffektavgift |
| insur. | standing charges | fasta omkostnader |
| insur. | standing charges | fasta utgifter |
| insur. | standing charges | fasta kostnader |
| fin., commun. | storage charge | magasinsavgift |
| el. | stored charge | laddningsbärarupplagring |
| transp. | stratified charge engine | procomotorn |
| transp. | stratified charge engine | motor med styrd förbränning |
| fin. | street charge | vägskatt |
| gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | mot eller utan ersättning tillhandahålla råmaterial |
| magn. | surface electric charge density | ytladdningstäthet |
| magn. | surface electric charge density | arear laddning |
| el. | surface-charge effect | S-effekt |
| earth.sc. | surface electric charge density | ytladdningstäthet |
| earth.sc. | surface electric charge density | elektrisk ytladdningstäthet |
| immigr. | taking charge | omhändertagande |
| commun. | telegraph charge | telegrafkostnad |
| econ. | telephone charges | kommunikationstaxa |
| transp., avia. | terminal charging zone | terminalavgiftszon |
| tax., transp. | terminal handling charges | terminalhanteringsavgift |
| fin. | the prohibition of all charges having equivalent effect | förbud mot alla avgifter med motsvarande verkan |
| law | the prosecution's charge | åklagarens sakframställning |
| transp., energ.ind. | throughput charge | genomströmningsavgift |
| commun., IT | time and charge information | tids-och debiteringsinformation |
| commun., IT | time related charge | arbetskostnad per timme |
| commun., IT | time-and-charge request call | anrop med förfrågan om tid och kostnad |
| fin., commun. | transfer charges | interna avgifter |
| market. | transfer of charges | omföring av kostnader |
| market. | transfer of charges-exceptional | omföring av kostnader av engångskaraktär |
| market. | transfer of charges-financial | omföring av finansiella utgifter |
| market. | transfer of charges-operating | omföring av rörelseutgifter |
| commun., IT | transit charge | transitavgift |
| econ. | transit charge | transiteringsavgift |
| gen. | transit charge | transitkostnad |
| commun., IT | transit charging | debitering för transit |
| accum. | trickle charge | underhållsladdning |
| el. | trickle charge | hålladdning |
| accum. | two step charge | tvåstegsladdning |
| el. | U characteristic charging | laddning med konstant spänning |
| tax., transp. | user charge | vägavgift |
| tax., transp. | user charge | användaravgift |
| tax., transp. | user charge | trafikavgift |
| fin., polit., tax. | value added tax charge on inputs | ingående mervärdesskatt |
| earth.sc., mech.eng. | valve charging by spring | fjäderbelastad ventil |
| earth.sc., mech.eng. | valve charging by weight | viktbelastad ventil |
| commun. | variable charge rate | variabel-taxa |
| fin., polit., tax. | VAT charge on inputs | ingående mervärdesskatt |
| commun. | volume charging | volymbaserad debitering |
| magn. | volumic electric charge | volumar laddning |
| magn. | volumic electric charge | volymladdningstäthet |
| magn. | volumic electric charge | laddningstäthet |
| el. | W characteristic charging | resistansberoende laddning |
| el. | Wa characteristic charging | spänningsberoende laddning med avstängning |
| el. | wall charge | väggladdning |
| law | warehouse charge | upplagsavgift |
| fin., commun. | warehousing charge | magasinsavgift |
| fin., commun. | warehousing charge | avgift för lagring |
| environ. | waste charge | avfallsbelastning |
| fin., commun. | wholesale charge | grossistavgift |
