| Subject | English | Swedish |
| life.sc. | Antarctic ice cloud | ismoln i Antarktis |
| life.sc. | Antarctic ice cloud | antarktiskt ismoln |
| life.sc. | Arctic stratospheric ice cloud | stratosfäriskt ismoln i Arktis |
| life.sc. | bank of clouds | molnbank |
| life.sc. | banner cloud | banderollmoln |
| life.sc. | basic cloud formations | molntyper med avseende på vertikal utsträckning |
| comp., MS | BlackBerry Business Cloud Services | BlackBerryR Business Cloud Services (A smartphone service for BlackBerry devices using Office 365. The service is hosted by Research In Motion) |
| life.sc. | cap cloud | bergtoppsmoln |
| commun., transp. | chaff cloud | chaffmoln |
| life.sc. | classification of clouds | molnklassifikation |
| life.sc., transp. | cloud altitude | molnhöjd |
| life.sc. | cloud amount | molnmängd |
| commun. | cloud and collision warning system | flygburen varningsradar |
| comp., MS | Cloud App Model | molnprogramsmodell (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| life.sc. | cloud band | molnband |
| life.sc. | cloud bank | molnbank |
| life.sc. | cloud banner | banderollmoln |
| life.sc. | cloud bar | molnmur |
| transp., avia. | cloud base | molnbas |
| life.sc., tech. | cloud base recorder | molnhöjdsmätare |
| comp., MS | cloud-based | molnbaserad (Pertaining to operations that take place within the cloud) |
| life.sc. | cloud burst | skyfall |
| earth.sc., transp., avia. | cloud ceiling | molnbashöjd |
| nat.sc., tech. | cloud chamber | dimkammare |
| nat.sc., tech. | cloud chamber | Wilson-kammare |
| life.sc. | cloud classification | molnklassifikation |
| gen. | cloud climatology | molnklimatologi |
| comp., MS | cloud collection | molnsamling (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| gen. | cloud computing | molntjänster |
| IT, comp. | cloud computing | molnbaserade datortjänster |
| IT | cloud content | molninnehåll |
| environ. | cloud cover | molntäcke |
| environ. | cloud cover | molnmängd |
| life.sc. | cloud-cover satellite | satellit för mätning av molnighet |
| life.sc. | cloud detection | molndetektering |
| commun., life.sc. | cloud detection radar | väderradar |
| earth.sc., life.sc. | cloud discharge | molnurladdning |
| life.sc. | cloud dispersal | molnupplösning |
| life.sc. | cloud dissipation | molnupplösning |
| life.sc. | cloud drop | molndroppe |
| life.sc. | cloud droplet | molndroppe |
| commun. | cloud editing | molneditering |
| commun. | cloud editing | behandling av skyar |
| earth.sc., life.sc. | cloud flash | molnurladdning |
| environ. | cloud forest | dimskog |
| life.sc. | cloud forest | molnskog |
| life.sc. | cloud height | molnhöjd |
| life.sc. | cloud height | molnbashöjd |
| life.sc. | cloud identification | molnidentifiering |
| life.sc. | cloud layer | molnskikt |
| life.sc. | cloud level | molnvåning |
| comp., MS | cloud library | molnbibliotek (A grouping of read-only library shares that are assigned to a private cloud and a location where self-service users of a private cloud can store virtual machines or services) |
| life.sc. | cloud luminance | himmelsljus |
| life.sc. | cloud modification | molnpåverkan |
| life.sc. | cloud of high water content | moln med hög vattenhalt |
| law, fin. | cloud on title | äganderättshinder |
| earth.sc., mech.eng. | cloud point | grumlingspunkt |
| comp., MS | cloud resource mapping | molnresursmappning (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| life.sc., tech. | cloud searchlight | molnstrålkastare |
| life.sc. | cloud sector | molnsektor |
| nat.sc. | cloud seeding | molnsådd |
| life.sc. | cloud sheet | molntäcke |
| nat.sc. | cloud street | molngata |
| life.sc. | cloud system | molnsystem |
| commun. | cloud temperature | molntemperatur |
| earth.sc., life.sc. | cloud-to-cloud discharge | moln-till-moln urladdning |
| earth.sc. | cloud-to-ground discharge | blixtnedslag |
| life.sc. | cloud top | molntopp |
| earth.sc. | cloud veil | molnslöja |
| earth.sc., tech. | cloud-velocity gauging | molnhastighetsmätning |
| textile | cloud yarn | flamgarn |
| textile | cloud yarn | effektgarn |
| earth.sc. | convection cloud | konvektionsmoln |
| earth.sc. | convective cloud | konvektionsmoln |
| phys.sc., tech. | counter-controlled cloud chamber | räknarstyrd dimkammare |
| life.sc. | crest cloud | bergryggsmoln |
| gen. | digital single market for cloud computing | inre marknad för molntjänster |
| gen. | digital single market for cloud computing | den digitala inre marknaden för molntjänster |
| life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | molnrörelse |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | projektet Eurocloud server |
| IT | European Cloud Partnership | det europeiska partnerskapet för molntjänster |
| phys.sc., tech. | expansion cloud chamber | Wilson-kammare |
| phys.sc., tech. | expansion cloud chamber | expansionskammare |
| earth.sc. | falling cloud | vulkanmoln |
| nat.sc. | galactic cloud | interstellärt moln |
| earth.sc. | glowing cloud | nuée ardente |
| earth.sc. | glowing cloud | glödmoln |
| earth.sc., life.sc. | ground-to-cloud discharge | mark-till-moln urladdning |
| life.sc. | heap clouds | stackmoln |
| life.sc. | high cloud | höga moln |
| life.sc. | high clouds | höga moln |
| phys.sc. | high pressure cloud chamber | högtrycksdimkammare |
| life.sc. | high-level cloud | höga moln |
| earth.sc. | hurricane cloud | orkanmoln |
| environ., el. | hydrogen cloud | vätgasmoln |
| life.sc. | ice cloud | ismoln |
| life.sc. | ice-crystal cloud | ismoln |
| environ. | in-cloud scavenging | uttvättning |
| earth.sc. | infinite cloud | oändligt moln |
| life.sc. | inversion cloud | inversionsmoln |
| life.sc. | iridescent cloud | iriserade moln |
| life.sc. | layer clouds | skiktmoln |
| life.sc. | layer clouds | altostratus |
| earth.sc. | lenticular cloud | linsmoln |
| earth.sc. | lenticular cloud | altocumulus lenticularis |
| life.sc. | low cloud | lågmoln |
| life.sc. | low-level cloud | lågmoln |
| earth.sc. | low-pressure cloud chamber | lågtrycksdimkammare |
| life.sc. | medium cloud | mellanhöga moln |
| life.sc. | medium-level cloud | mellanhöga moln |
| comp., MS | Microsoft Cloud Partner | Microsoft molnpartner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| life.sc. | middle cloud | mellanhöga moln |
| life.sc. | mixed cloud | blandade moln |
| nat.sc. | molecular cloud | molekylärt moln |
| life.sc. | mother-cloud | modermoln |
| earth.sc. | mountain cloud | orografiskt moln |
| environ. | noctilucent cloud | nattlysande moln |
| earth.sc., life.sc. | optical density of a cloud | optisk molndensitet |
| earth.sc. | orographic cloud | orografiskt moln |
| nat.sc., engl. | pannus cloud | pannus |
| nat.sc. | pannus cloud | pannusmoln |
| life.sc. | parent cloud | modermoln |
| life.sc. | partial cloud amount | molnmängd |
| life.sc. | pendant cloud | tub |
| life.sc. | pendant cloud | molnstod |
| life.sc. | pendant cloud | kolumn |
| environ. | polar ice cloud | stratosfäriskt moln |
| environ. | polar ice cloud | polärt stratosfärmoln |
| environ. | polar ice cloud | polaris |
| environ. | polar stratospheric cloud | polärt stratosfärmoln |
| environ. | polar stratospheric cloud | stratosfäriskt moln |
| environ. | polar stratospheric cloud | polaris |
| comp., MS | private cloud | privat moln (A cloud infrastructure that is dedicated to an organization (not shared with other organizations). A private cloud can be managed by the organization or hosted by a third-party service provider, in which case it is referred to as a hosted private cloud. A private cloud can be located on-premises or off-premises) |
| IT | public cloud | offentligt moln |
| comp., MS | public cloud | offentligt moln (A cloud infrastructure typically owned and managed by an organization that sells cloud services. The resources are shared by the general public or a group of customers in order to optimize utilization rates) |
| life.sc. | scattered clouds | halvklart |
| life.sc. | sea of cloud | molnhav |
| life.sc. | sheet of cloud | molntäcke |
| commer., IT, industr. | single market for cloud computing | den digitala inre marknaden för molntjänster |
| gen. | single market for cloud computing | inre marknad för molntjänster |
| life.sc. | squall cloud | rullmoln |
| life.sc. | stratiform cloud | stratiformmoln |
| environ. | stratospheric cloud | polärt stratosfärmoln |
| environ. | stratospheric cloud | polaris |
| environ. | stratospheric cloud | stratosfäriskt moln |
| environ. | stratospheric ice cloud | polaris |
| environ. | stratospheric ice cloud | polärt stratosfärmoln |
| environ. | stratospheric ice cloud | stratosfäriskt moln |
| gen. | stratus cloud | stratus |
| gen. | stratus cloud | dimmoln |
| nat.sc. | street of cloud | molngata |
| life.sc. | subfrontal cloud | subfrontalt moln |
| life.sc. | tornado cloud | kolumn |
| life.sc. | tornado cloud | molnstod |
| life.sc. | tornado cloud | tub |
| life.sc. | total amount of cloud | molnighet |
| light. | total cloud amount | molnmängd |
| life.sc. | total cloud cover | molnighet |
| life.sc. | turbulence cloud | turbulensmoln |
| life.sc. | upglide cloud | uppglidningsmoln |
| earth.sc. | veil of cloud | molnslöja |
| life.sc. | vertical extent of a cloud | molnmäktighet |
| transp., avia. | volcanic ash cloud | moln av vulkanisk aska |
| life.sc. | water cloud | vattenmoln |
| life.sc. | water content of clouds | vatteninnehållet i moln |
| life.sc. | water-droplet cloud | vattenmoln |
| environ. | wave cloud | vågmoln |
| life.sc. | widespread cloud | utbrett molntäcke |
| phys.sc., tech. | Wilson cloud chamber | Wilson-kammare |
| phys.sc., tech. | Wilson cloud chamber | expansionskammare |
| nat.sc., tech. | Wilson cloud chamber | dimkammare |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | Windows Azure-plattformen, Cloud Essentials för partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
