| Subject | English | Swedish |
| agric. | a common policy shall be based on common criteria | en gemensam politik skall grundas på gemensamma kriterier |
| commer. | a dominant position within the common market or in a substantial part of it | en dominerande ställning på den gemensamma marknaden eller inom en väsentlig del av denna |
| gen. | adopt a common attitude | inta en gemensam hållning |
| gen. | to adopt a common attitude | inta en gemensam hållning |
| gen. | Advisory Committee on common rules for exports | Rådgivande kommittén för gemensamma exportregler |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Rådgivande kommittén för gemenskapsregler för import från vissa tredje länder |
| agric. | Advisory Committee on the Common Agriculture Policy | rådgivande kommittén för den gemensamma jordbrukspolitiken |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Rådgivande kommittén för de gemensamma importreglerna |
| gen. | alloys of common metal | legeringar av oädla metaller |
| gen. | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff | varje autonom ändring eller upphävande av tullsatser i den gemensamma tulltaxan |
| law | association of common interests | intresseförening |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | för att inom den gemensamma marknadens ram förverkliga något av gemenskapens mål |
| gen. | boxes of common metal | askar av oädel metall |
| gen. | buckles of common metal | spännen av oädel metall |
| gen. | busts of common metal | byster av oädel metall |
| gen. | by common accord | i samförstånd |
| gen. | by common accord of | i samförstånd |
| gen. | by common agreement | i samförstånd |
| gen. | by establishing a common market | genom att upprätta en gemensam marknad |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | kommittén för genomförande av direktivet om förbättring av möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande tvister genom fastställande av gemensamma minimiregler för rättshjälp i sådana tvister |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textilkommittén autonom ordning |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Kommittén för gemensamma bestämmelserna för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten |
| construct. | common action | gemensam insats |
| agric. | Common Agricultural and Rural Policy for Europe | gemensam jordbruks- og landbygdspolitik för Europa |
| bot. | common amaranth | svinamarant (Amaranthus retroflexus L.) |
| gen. | common and human security | kollektiv och individuell säkerhet |
| nat.res. | common ant-lion | myrlejonslända (Myrmeleo formicarius) |
| law, patents. | Common Appeal Court | gemensamma appellationsdomstolen för gemenskapspatent |
| law | Common Appeal Court for Community Patents | Allmänna appellationsdomstolen för gemenskapspatent |
| nat.res. | common arrow-head | bredpilblad (Sagittaria latifolia Willd.) |
| nat.res. | common batagur | batagursköldpadda (Batagur baska) |
| nat.sc., agric. | common bean | brun böna (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common bean weevil | bönbagge (Acanthoscelides obtectus) |
| bot. | common bent | rödven (Agrostis capillaris L.; Agrostis tenuis Sibth.; Agrostis vulgaris With.) |
| nat.sc., agric. | common bird's-foot trefoil | käringtand (Lotus corniculatus L.) |
| bot. | common bird's-foot-trefoil | foderkäringtand (var. sativus, Lotus corniculatus L.) |
| bot. | common bird's-foot-trefoil | fjällkäringtand (var. borealis, Lotus corniculatus L.) |
| bot. | common bird's-foot-trefoil | vanlig käringtand (var. corniculatus, Lotus corniculatus L.) |
| bot. | common bird's-foot-trefoil | käringtand (Lotus corniculatus L.) |
| bot. | common bistort | ormrot (Bistorta major Gray; Persicaria bistorta (L.) Samp.; Polygonum bistorta L.) |
| nat.sc., agric. | common bistort | stor ormrot (Bistorta major, Polygonum bistorta) |
| bot. | common bistort | stor ormrot (Bistorta major Gray; Persicaria bistorta (L.) Samp.; Polygonum bistorta L.) |
| nat.res. | common black ant | svart trädgårdsmyra (Lasius americana, Lasius niger) |
| nat.res. | common black ant | svart tuvmyra (Lasius americana, Lasius niger) |
| bot. | common blue-sow-thistle | parksallat (Cicerbita macrophylla (Willd.) Wallr.; Lactuca macrophylla (Willd.) A. Gray; Mulgedium macrophyllum (Willd.) DC.) |
| bot. | common bog-sedge | dystarr (Carex limosa L.) |
| bot. | common broomrape | klöversnyltrot (Orobanche minor Sm.) |
| nat.res. | common burnet-saxifrage | bockrot (Pimpinella saxifraga) |
| nat.sc., agric. | common cabbage worm | rovfjäril (Pieris rapae) |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter |
| agric. | Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species | Gemensamma sortlistan för köksväxter |
| nat.res. | common cat's ear | rotfibbla (Hypochaeris radicata L., Hypochoeris radicata L.) |
| nat.sc., life.sc., agric. | common cat's tail | timotej (Phleum pratense L.) |
| nat.res., agric. | common cat's-tail | timotej |
| nat.res. | common cat-tail | bredkaveldun (Typha latifolia) |
| nat.res. | common cattle grub | litet oxstyng (Hypderma lineata, Hypoderma lineatum) |
| bot. | common centaury | storarun (var. erythraea, Centaurium erythraea Rafn; Centaurium minus auct.; Centaurium umbellatum auct.; Erythraea capitata Willd.) |
| bot. | common centaury | huvudarun (var. capitatum, Centaurium erythraea Rafn; Centaurium minus auct.; Centaurium umbellatum auct.; Erythraea capitata Willd.) |
| bot. | common centaury | flockarun (Centaurium erythraea Rafn; Centaurium minus auct.; Centaurium umbellatum auct.; Erythraea capitata Willd.) |
| nat.sc., agric. | common chalkplant | grusnejlika (Gypsophila muralis) |
| nat.res. | common chichweed | våtarv (Stellaria media) |
| bot. | common chickweed | våtnarv (Stellaria media (L.) Vill.) |
| bot. | common chickweed | natagräs (Stellaria media (L.) Vill.) |
| bot. | common chickweed | nate (Stellaria media (L.) Vill.) |
| bot. | common chickweed | våtarv (Stellaria media (L.) Vill.) |
| gen. | common child | gemensamt barn |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter |
| nat.res. | common clothes moth | klädmal (Tinea biseliella, Tineola biseliella, Tineola bisselliella, Tineola crinella) |
| nat.res. | common clubmoss | mattlummer (Lycopodium clavatum) |
| bot. | common club-rush | sjösäv (Schoenoplectus lacustris (L.) Palla; Scirpus lacustris L.) |
| bot. | common club-rush | kolvass (Schoenoplectus lacustris (L.) Palla; Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | common club-rush | säv (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
| bot. | common club-rush | säv (Schoenoplectus lacustris (L.) Palla; Scirpus lacustris L.) |
| nat.res. | common cockchafer | vanlig ollonborre (Melolontha melolontha) |
| nat.sc., agric. | common cockle | ätlig hjärtmussla (Cardium edule, Cerastoderma edule) |
| life.sc. | common cockroach | orientalisk kackerlacka |
| life.sc. | common cockroach | torraka |
| bot. | common comfrey | vallört (Symphytum officinale L.) |
| bot. | common comfrey | äkta vallört (Symphytum officinale L.) |
| gen. | Common Communications Network | CCN-nätet |
| nat.sc., agric. | common conifer spider mite | barrträdspinnkvalster (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| tax. | common consolidated corporate tax base | gemensam konsoliderad bolagsskattebas |
| gen. | Common Consular Instructions | gemensamma konsulära anvisningar |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | gemensamma konsulära anvisningar |
| nat.sc., agric. | common Coontail | hornsärv (Ceratophyllum demersum L.) |
| bot. | common cornsalad | mâchesallat (Valerianella locusta (L.) Laterr.; Valerianella olitoria (L.) Pollich) |
| bot. | common cornsalad | vårsallat (Valerianella locusta (L.) Laterr.; Valerianella olitoria (L.) Pollich) |
| bot. | common cornsalad | vårklynne (Valerianella locusta (L.) Laterr.; Valerianella olitoria (L.) Pollich) |
| bot. | common cottongrass | vanlig ängsull (ssp. angustifolium, Eriophorum angustifolium Honck.; Eriophorum polystachyum L.; Eriophorum angustifolium Honck. ssp. subarcticum (V. N. Vassil.) Hultén (ssp. angustifolium)) |
| bot. | common cottongrass | ängsull (Eriophorum angustifolium Honck.; Eriophorum polystachyum L.; Eriophorum angustifolium Honck. ssp. subarcticum (V. N. Vassil.) Hultén (ssp. angustifolium)) |
| bot. | common couch | blågrå kvickrot (ssp. arenosa, Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski; Agropyron repens (L.) P. Beauv.; Elymus repens (L.) Gould; Triticum repens L.; Elymus repens (L.) Gould ssp. arenosa (Spenn.) Melderis; Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski var. maritima (W. D. J. Koch & Ziz) Hyl. (ssp. arenosa)) |
| bot. | common couch | vanlig kvickrot (ssp. repens, Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski; Agropyron repens (L.) P. Beauv.; Elymus repens (L.) Gould; Triticum repens L.; Elymus repens (L.) Gould ssp. arenosa (Spenn.) Melderis; Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski var. maritima (W. D. J. Koch & Ziz) Hyl. (ssp. arenosa)) |
| bot. | common couch | vitrot (Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski; Agropyron repens (L.) P. Beauv.; Elymus repens (L.) Gould; Triticum repens L.; Elymus repens (L.) Gould ssp. arenosa (Spenn.) Melderis; Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski var. maritima (W. D. J. Koch & Ziz) Hyl. (ssp. arenosa)) |
| bot. | common couch | kvickrot (Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski; Agropyron repens (L.) P. Beauv.; Elymus repens (L.) Gould; Triticum repens L.; Elymus repens (L.) Gould ssp. arenosa (Spenn.) Melderis; Elytrigia repens (L.) Desv. ex Nevski var. maritima (W. D. J. Koch & Ziz) Hyl. (ssp. arenosa)) |
| nat.res. | common cow parsnip | vit björnloka (Heracleum sphondylium L.) |
| bot. | common cow-wheat | kovall (Melampyrum pratense L.) |
| bot. | common cow-wheat | ängskovall (Melampyrum pratense L.) |
| nat.sc., agric. | common crane fly | kärrharkrank (Tipula paludosa) |
| nat.sc., agric. | common crane fly | kålharkrank (Tipula oleracea) |
| bot. | common cudweed | klotullört (Filago vulgaris Lam.; Filago germanica L.) |
| relig. | common cultural heritage | det gemensamma kulturarvet |
| nat.sc., agric. | common currant tortrix | lädergul bredvecklare (Pandemis ribeana) |
| life.sc., agric. | common cutworm | amerikanskt jordfly (Agrotis fucosa, Euxoa fucosa) |
| life.sc., fish.farm. | common dab | sandskädda (Limanda limanda) |
| bot. | common dandelion | ogräsmaskrosor (Taraxacum sect. Ruderalia Kirschner, H. Øllg. & Stepanek; Taraxacum sect. Vulgaria) |
| nat.sc., agric. | common dart worm | sädesbroddfly (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| gen. | common data file | huvudkatalog |
| law | common defence policy | gemensam försvarspolitik |
| gen. | common detailed rules of application | gemensamma föreskrifter för tillämpningen av |
| nat.sc., agric. | common dodder | ljungsnärja (Cuscuta epithymum Nathh.) |
| bot. | common dog-violet | skogsviol (Viola riviniana Rchb.) |
| life.sc., environ., fish.farm. | common dolphin | vanlig delfin (Delphinus delphis) |
| bot. | common duckweed | vanlig andmat (Lemna minor L.) |
| bot. | common duckweed | andmat (Lemna minor L.) |
| nat.sc., agric. | common earwig | vanlig tvestjärt (Forficula auricularia) |
| gen. | Common Economic Space | gemensamt ekonomiskt område |
| life.sc., fish.farm. | common edible cockle | vanlig hjärtmussla (Cerastoderma edule, Cardium edule) |
| nat.sc., agric. | common eucalypt longicorn | eukalyptusbock (Phoracantha semipunctata) |
| nat.res. | common European cockchafer | vanlig ollonborre (Melolontha melolontha) |
| gen. | common European defence policy | gemensam europeisk försvarspolitik |
| gen. | Common European Sales Law | den gemensamma europeiska köplagen |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | gemensam säkerhets- och försvarspolitik |
| nat.res. | common european white ant | sydeuropeisk vedtermit (Leucotermes lucifugus, Reticulitermes lucifugus, Termes lucifugus) |
| nat.res., agric. | common evening primrose | nattljus (Oenothera biennis, Onagra biennis) |
| bot. | common evening-primrose | gulltrav (Oenothera biennis L) |
| bot. | common evening-primrose | vanligt nattljus (Oenothera biennis L) |
| bot. | common evening-primrose | nattljus (Oenothera biennis L) |
| work.fl., IT | common facet | allmän fasett |
| math. | common factor | gemensam faktor |
| math. | common factor space | gemensamt utrymme |
| math. | common factor variance | kommunalitet |
| bot. | common fiddleneck | gullört (Amsinckia micrantha Suksd.; Amsinckia menziesii auct.) |
| nat.res. | common field mouse | åkersork (Microtus agrestis) |
| nat.sc., agric. | common field speedwell | trädgårdsveronika (Veronica buxbaumii Tenore, Veronica persica Poir.) |
| bot. | common figwort | torsnässla (Scrophularia nodosa L.) |
| bot. | common figwort | vanlig flenört (Scrophularia nodosa L.) |
| bot. | common figwort | flenört (Scrophularia nodosa L.) |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | gemensam ordning för schablonbeskattning av jordbrukare |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | gemensam utrikes- och säkerhetspolitik |
| gen. | common foreign and security policy | gemensam utrikes- och säkerhetspolitik |
| law | common foreign policy | europeiskt politiskt samarbete |
| nat.sc., agric. | common forget-me-not | åkerförgätmigej (Myosotis arvensis) |
| law | common framework for "ex ante" coordination | gemensam ram för tidigare samordning |
| nat.res. | common frog | vanlig groda (Rana temporaria) |
| nat.res. | common froghopper | allmän spottstrit (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| bot. | common fumitory | vanlig jordrök (Fumaria officinalis L.) |
| bot. | common fumitory | jordrök (Fumaria officinalis L.) |
| nat.sc., agric. | common furniture beetle | dödsur (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| bot. | common glasswort | glasört (Salicornia europaea L.; Salicornia brachystachya (G. Mey.) D. Koenig; Salicornia herbacea (L.) L.; Salicornia ramosissima Woods) |
| agric. | common goat biting louse | getpälslus (Bovicola caprae, Damalinia caprae, Trichodectes caprae) |
| nat.sc., agric. | common goat louse | getlus (Linognathus stenopsis) |
| nat.sc., agric. | common gooseberry sawfly | krusbärsstekel (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| nat.res. | common grape-hyacinth | pärlhyacint (Muscari botryoides Mill.) |
| nat.sc., agric. | common green capsid | trädgårdsstinkfly (Lygus pabulinus) |
| nat.sc., agric. | common green capsid bug | trädgårdsstinkfly (Lygus pabulinus) |
| mater.sc., industr., construct. | common grey board | grå kartong |
| tech., law, el. | common grid model | gemensam nätmodell |
| bot. | common gromwell | stenfrö (Lithospermum officinale L.) |
| agric. | common heliotrope | heliotrop (Heliotropium europaeum L.) |
| bot. | common hemp-nettle | röddån (Galeopsis tetrahit L.; Galeopsis carthusianorum auct.) |
| nat.sc., agric. | common hemp-nettle | pipdån (Galeopsis tetrahit) |
| bot. | common hemp-nettle | pipdån (Galeopsis tetrahit L.; Galeopsis carthusianorum auct.) |
| nat.sc., agric. | common hide beetle | rävänger (Dermestes maculatus, Dermestes vulpinus) |
| life.sc., forestr. | common horse chestnut | hästkastanj (Aesculus hippocastanum) |
| nat.res. | common hound's tongue | hundtunga (Cynoglossum officinale L.) |
| nat.sc., agric. | common house mite | huskvalster (Glyciphagus domesticus, Glycyphagus domesticus) |
| gen. | Common Information Sharing Environment | gemensam miljö för informationsutbyte |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | gemensam interaktiv mekanism för observation och prognoser |
| bot. | common ivy | trädväva (Södermanland, Hedera helix L.) |
| bot. | common ivy | murgröna (Hedera helix L.) |
| bot. | common juniper | enbuske (Juniperus communis L.) |
| bot. | common juniper | vanlig en ssp. communis fjäll-en (ssp. nana, Juniperus communis L.) |
| bot. | common juniper | en (Juniperus communis L.) |
| bot. | common knapweed | svartklint (Centaurea nigra L.) |
| law | common knowledge | styrkande genom vittne |
| nat.res. | common lamb's quarter | svinmålla (Chenopodium album) |
| gen. | common language | allmänspråk |
| nat.sc., agric. | common larch | europeisk lärk (Larix decidua, Larix europea) |
| bot. | common lavender | äkta lavendel (Lavandula angustifolia Mill.; Lavandula officinalis Chaix; Lavandula spica L.; Lavandula vera DC.) |
| bot. | common lavender | lavendel (Lavandula angustifolia Mill.; Lavandula officinalis Chaix; Lavandula spica L.; Lavandula vera DC.) |
| law, engl. | common law | common law |
| gen. | common law spouse | sambo |
| nat.sc., agric. | common leaf weevil | äppellövvivel (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| nat.sc., agric. | common leaf weevil | päronlövvivel (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| tech. | common list of dual use goods | gemensam förteckning över varor med dubbla användningsområden |
| commer., polit. | common list of military equipment | Europeiska unionens gemensamma militära förteckning |
| gen. | common list of military equipment | gemensam militär förteckning |
| gen. | common machinery | gemensamma anordningar |
| nat.res. | common magpie moth | krusbärsmätare (Abraxas grossulariata) |
| nat.sc., agric. | common mahogany | äkta mahogny (Entandrophragma spp., Khaya spp., Swietenia macrophylla, Swietenia mahagoni) |
| bot. | common mallow | vildmalva (Malva sylvestris Sm.; Malva mauritiana L. (ssp. mauritiana)) |
| nat.sc., agric. | common mallow | skär kattost (Malva neglecta Wallr.) |
| bot. | common mallow | stor rödmalva (ssp. mauritiana, Malva sylvestris Sm.; Malva mauritiana L. (ssp. mauritiana)) |
| bot. | common mallow | vanlig rödmalva (ssp. sylvestris, Malva sylvestris Sm.; Malva mauritiana L. (ssp. mauritiana)) |
| bot. | common mallow | röd kattost (Malva sylvestris Sm.; Malva mauritiana L. (ssp. mauritiana)) |
| bot. | common mallow | rödmalva (Malva sylvestris Sm.; Malva mauritiana L. (ssp. mauritiana)) |
| gen. | Common Manual | gemensam handbok |
| nat.sc., agric. | common mare's-tail | hästsvans (Hippuris vulgaris L.) |
| bot. | common marsh-bedstraw | baltisk vattenmåra (Galium palustre L.; Galium elongatum C. Presl (ssp. elongatum)) |
| bot. | common marsh-bedstraw | stor vattenmåra (ssp. elongatum, Galium palustre L.; Galium elongatum C. Presl (ssp. elongatum)) |
| bot. | common marsh-bedstraw | slät vattenmåra (ssp. palustre var. baltica, Galium palustre L.; Galium elongatum C. Presl (ssp. elongatum)) |
| bot. | common marsh-bedstraw | vanlig vattenmåra (ssp. palustre var. palustre, Galium palustre L.; Galium elongatum C. Presl (ssp. elongatum)) |
| bot. | common marsh-bedstraw | vattenmåra (Galium palustre L.; Galium elongatum C. Presl (ssp. elongatum)) |
| nat.sc., agric. | common meadow grass | ängsgröe (Poa pratensis L.) |
| bot. | common meadow-rue | ängsruta (Thalictrum flavum L.) |
| patents. | common metals | oädla metaller |
| patents. | common metals and their alloys | oädla metaller och deras legeringar |
| gen. | common metals, unwrought or semi-wrought | oädla metaller, obearbetade eller delvis bearbetade |
| commer., polit. | common military list | Europeiska unionens gemensamma militära förteckning |
| gen. | common military list | gemensam militär förteckning |
| bot. | common milkwort | vanligt jungfrulin (Polygala vulgaris L.) |
| bot. | common milkwort | jungfrulin (Polygala vulgaris L.) |
| bot. | common millet | vipphirs (Panicum miliaceum L.) |
| bot. | common millet | äkta hirs (Panicum miliaceum L.) |
| bot. | common millet | hirs (Panicum miliaceum L.) |
| law | common ministerial order | gemensam ministeriell förordning |
| earth.sc., el., engl. | common-mode | common-mode |
| tech., el. | common mode voltage | gemensammodspänning |
| nat.res. | common morning glory | blomman för dagen (Ipomoea hispida Zucc., Pharbitis purpurea Voigt/Bojer) |
| nat.res. | common mouse-ear | hönsarv (Cerastium caespitosum Gilib., Cerastium vulgatum L.) |
| bot. | common mouse-ear | vanlig hönsarv (ssp. vulgare var. vulgare, Cerastium fontanum Baumg.; Cerastium caespitosum Gilib. ssp. alpestre (Lindblom ex Fr.) Lindm.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. scandicum Gartner (ssp. fontanum); Cerastium caespitosum Gilib.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. triviale (Link) Jalas; Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium vulgare Hartm.; Cerastium vulgatum L. (ssp. vulgare); Cerastium holosteoides Fr. var. vulgare (Hartm.) Hyl. (ssp. vulgare var. vulgare); Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium holosteoides Fr. var. glabrescens (G. Mey.) Hyl. (ssp. vulgare var. holosteoides); Cerastium holosteoides Fr. var. kajanense (Kotil. & Salmi) Hyl. (ssp. vulgare var. kajanense)) |
| bot. | common mouse-ear | kal hönsarv (ssp. vulgare var. holosteoides, Cerastium fontanum Baumg.; Cerastium caespitosum Gilib. ssp. alpestre (Lindblom ex Fr.) Lindm.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. scandicum Gartner (ssp. fontanum); Cerastium caespitosum Gilib.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. triviale (Link) Jalas; Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium vulgare Hartm.; Cerastium vulgatum L. (ssp. vulgare); Cerastium holosteoides Fr. var. vulgare (Hartm.) Hyl. (ssp. vulgare var. vulgare); Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium holosteoides Fr. var. glabrescens (G. Mey.) Hyl. (ssp. vulgare var. holosteoides); Cerastium holosteoides Fr. var. kajanense (Kotil. & Salmi) Hyl. (ssp. vulgare var. kajanense)) |
| bot. | common mouse-ear | riparv (ssp. fontanum, Cerastium fontanum Baumg.; Cerastium caespitosum Gilib. ssp. alpestre (Lindblom ex Fr.) Lindm.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. scandicum Gartner (ssp. fontanum); Cerastium caespitosum Gilib.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. triviale (Link) Jalas; Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium vulgare Hartm.; Cerastium vulgatum L. (ssp. vulgare); Cerastium holosteoides Fr. var. vulgare (Hartm.) Hyl. (ssp. vulgare var. vulgare); Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium holosteoides Fr. var. glabrescens (G. Mey.) Hyl. (ssp. vulgare var. holosteoides); Cerastium holosteoides Fr. var. kajanense (Kotil. & Salmi) Hyl. (ssp. vulgare var. kajanense)) |
| bot. | common mouse-ear | smal hönsarv (ssp. vulgare var. kajanense, Cerastium fontanum Baumg.; Cerastium caespitosum Gilib. ssp. alpestre (Lindblom ex Fr.) Lindm.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. scandicum Gartner (ssp. fontanum); Cerastium caespitosum Gilib.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. triviale (Link) Jalas; Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium vulgare Hartm.; Cerastium vulgatum L. (ssp. vulgare); Cerastium holosteoides Fr. var. vulgare (Hartm.) Hyl. (ssp. vulgare var. vulgare); Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium holosteoides Fr. var. glabrescens (G. Mey.) Hyl. (ssp. vulgare var. holosteoides); Cerastium holosteoides Fr. var. kajanense (Kotil. & Salmi) Hyl. (ssp. vulgare var. kajanense)) |
| bot. | common mouse-ear | hönsarv (Cerastium fontanum Baumg.; Cerastium caespitosum Gilib. ssp. alpestre (Lindblom ex Fr.) Lindm.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. scandicum Gartner (ssp. fontanum); Cerastium caespitosum Gilib.; Cerastium fontanum Baumg. ssp. triviale (Link) Jalas; Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium vulgare Hartm.; Cerastium vulgatum L. (ssp. vulgare); Cerastium holosteoides Fr. var. vulgare (Hartm.) Hyl. (ssp. vulgare var. vulgare); Cerastium holosteoides Fr.; Cerastium holosteoides Fr. var. glabrescens (G. Mey.) Hyl. (ssp. vulgare var. holosteoides); Cerastium holosteoides Fr. var. kajanense (Kotil. & Salmi) Hyl. (ssp. vulgare var. kajanense)) |
| nat.sc. | common name | vedertagen benämning |
| patents. | common name | allmän beteckning |
| bot. | common nettle | nälla (Urtica dioica L.; Urtica galeopsifolia Wierzb. ex Opiz (ssp. dioica var. holosericea); Urtica dioica L. ssp. gracilis auct.; Urtica dioica L. var. sondenii Simmons; Urtica sondenii (Simmons) Avrorin ex Geltman (ssp. sondenii)) |
| bot. | common nettle | skogsnässla (ssp. dioica var. holosericea, Urtica dioica L.; Urtica galeopsifolia Wierzb. ex Opiz (ssp. dioica var. holosericea); Urtica dioica L. ssp. gracilis auct.; Urtica dioica L. var. sondenii Simmons; Urtica sondenii (Simmons) Avrorin ex Geltman (ssp. sondenii)) |
| bot. | common nettle | vanlig brännässla (ssp. dioica var. dioica, Urtica dioica L.; Urtica galeopsifolia Wierzb. ex Opiz (ssp. dioica var. holosericea); Urtica dioica L. ssp. gracilis auct.; Urtica dioica L. var. sondenii Simmons; Urtica sondenii (Simmons) Avrorin ex Geltman (ssp. sondenii)) |
| bot. | common nettle | glattnässla (ssp. sondenii, Urtica dioica L.; Urtica galeopsifolia Wierzb. ex Opiz (ssp. dioica var. holosericea); Urtica dioica L. ssp. gracilis auct.; Urtica dioica L. var. sondenii Simmons; Urtica sondenii (Simmons) Avrorin ex Geltman (ssp. sondenii)) |
| bot. | common nettle | fjällnässla (Urtica dioica L.; Urtica galeopsifolia Wierzb. ex Opiz (ssp. dioica var. holosericea); Urtica dioica L. ssp. gracilis auct.; Urtica dioica L. var. sondenii Simmons; Urtica sondenii (Simmons) Avrorin ex Geltman (ssp. sondenii)) |
| bot. | common nettle | brännässla (Urtica dioica L.; Urtica galeopsifolia Wierzb. ex Opiz (ssp. dioica var. holosericea); Urtica dioica L. ssp. gracilis auct.; Urtica dioica L. var. sondenii Simmons; Urtica sondenii (Simmons) Avrorin ex Geltman (ssp. sondenii)) |
| life.sc., agric. | common oats | vanlig havre (Avena sativa) |
| law | common of estovers | rätt till fri ved och fritt virke från allmänning |
| law, agric. | common of pasture | rätt till bete |
| law, agric. | common of piscary | fiskerätt |
| nat.sc., agric. | common orache | vägmålla (Atriplex patula L.) |
| bot. | common orache | gårdmålla (Atriplex patula L.) |
| bot. | common orache | vägmålla (Atriplex patula L.) |
| agric. | common organisation of the market in beef and veal | gemensamma organisationen av marknaden för nötkött |
| agric. | common organisation of the market in fruit and vegetables | den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker |
| agric. | common organisation of the market in oils and fats | gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter |
| agric. | common organisation of the market in sugar | gemensamma organisationen av marknaden för socker |
| commer., polit., agric. | common organisation of the market in wine | den gemensamma organisationen av marknaden för vin |
| gen. | common organisational structure | gemensam organisationsstruktur |
| law | common organizational structure | gemensam organisationsstruktur |
| life.sc., nat.res. | common paper mulberry tree | pappersmullbär (Broussonetia papyrifera) |
| bot. | common pearlwort | hårnarv (Sagina micropetala Rauschert; Sagina apetala auct.; Sagina apetala Ard. ssp. erecta (Hornem.) F. Herm.) |
| life.sc., fish.farm. | common periwinkle | vanlig strandsnäcka (Littorina littorea) |
| nat.sc., agric. | common piddock | självlysande borrmussla (Pholas dactylus) |
| nat.sc., agric. | common pine aphid | tall-lus (Pineus laevis, Pineus pini) |
| gen. | common point of trust | gemensam tillförlitlighetspunkt |
| law, immigr. | common policy on visas | viseringspolitik |
| nat.res., agric. | common pompano | atlantisk pompano (Trachinotus carolinus) |
| bot. | common poppy | kornvallmo (Papaver rhoeas L.; Papaver strigosum (Boenn.) Schur) |
| nat.sc., agric. | common potato scab | vanlig skorv (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| gen. | common price and levy machinery | gemensamma pris- och avgiftssystemet |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | gemensam terminologi vid offentlig upphandling |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| bot. | common purslane | vildportlak (ssp. oleracea, Portulaca oleracea L.) |
| bot. | common purslane | trädgårdsportlak (ssp. sativa, Portulaca oleracea L.) |
| bot. | common purslane | portlak (Portulaca oleracea L.) |
| nat.sc., agric. | common quackinggrass | darrgräs (Briza media L.) |
| nat.sc., agric. | common quillwort | styvt braxengräs (Isoietes lacustre L.) |
| nat.res. | common raccoon | tvättbjörn (Procyon lotor) |
| bot. | common ragwort | alvarstånds (ssp. gotlandicus, Senecio jacobaea L.) |
| bot. | common ragwort | vanlig stånds (ssp. jacobaea, Senecio jacobaea L.) |
| bot. | common ragwort | stånds (Senecio jacobaea L.) |
| nat.res. | common rat | brun råtta (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| nat.res. | common red backed mouse | skogssork (Clethrionomys glareolus, Evotomys glareolus) |
| nat.res. | common red spidermite | växthusspinnkvalster (Tetranychus urticae) |
| bot. | common reed | rörvass (Phragmites australis (Cav.) Steud.; Phragmites communis Trin.; Arundo phragmites L.) |
| bot. | common reed | bladvass (Phragmites australis (Cav.) Steud.; Phragmites communis Trin.; Arundo phragmites L.) |
| bot. | common reed | vass (Phragmites australis (Cav.) Steud.; Phragmites communis Trin.; Arundo phragmites L.) |
| law, tax. | Common Reporting Standard | standard för automatiskt utbyte av information om konton för finansiella transaktioner |
| law, tax. | Common Reporting Standard | gemensam rapporteringsstandard |
| bot. | common restharrow ssp. maritima | smalbladigt puktörne (ssp. spinosa, Ononis spinosa L.; Ononis campestris W. D. J. Koch & Ziz; Ononis repens L. ssp. spinosa Greuter (ssp. spinosa); Ononis arvensis L.; Ononis hircina Jacq. (ssp. arvensis); Ononis repens L.; Ononis repens L. ssp. procurrens (Wallr.) Asch. & Graebn. (ssp. maritima)) |
| bot. | common restharrow ssp. maritima | puktörne (ssp. maritima, Ononis spinosa L.; Ononis campestris W. D. J. Koch & Ziz; Ononis repens L. ssp. spinosa Greuter (ssp. spinosa); Ononis arvensis L.; Ononis hircina Jacq. (ssp. arvensis); Ononis repens L.; Ononis repens L. ssp. procurrens (Wallr.) Asch. & Graebn. (ssp. maritima)) |
| bot. | common restharrow ssp. maritima | stallört (ssp. arvensis, Ononis spinosa L.; Ononis campestris W. D. J. Koch & Ziz; Ononis repens L. ssp. spinosa Greuter (ssp. spinosa); Ononis arvensis L.; Ononis hircina Jacq. (ssp. arvensis); Ononis repens L.; Ononis repens L. ssp. procurrens (Wallr.) Asch. & Graebn. (ssp. maritima)) |
| bot. | common restharrow ssp. maritima | busktörne (Ononis spinosa L.; Ononis campestris W. D. J. Koch & Ziz; Ononis repens L. ssp. spinosa Greuter (ssp. spinosa); Ononis arvensis L.; Ononis hircina Jacq. (ssp. arvensis); Ononis repens L.; Ononis repens L. ssp. procurrens (Wallr.) Asch. & Graebn. (ssp. maritima)) |
| bot. | common rock-rose | ljus solvända (Helianthemum nummularium (L.) Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill. ssp. hirsutum (Vollm.) Weim.; Helianthemum ovatum (Viv.) Dunal (ssp. obscurum)) |
| bot. | common rock-rose | vanlig solvända (ssp. nummularium, Helianthemum nummularium (L.) Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill. ssp. hirsutum (Vollm.) Weim.; Helianthemum ovatum (Viv.) Dunal (ssp. obscurum)) |
| bot. | common rock-rose | mörk solvända (ssp. obscurum, Helianthemum nummularium (L.) Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill. ssp. hirsutum (Vollm.) Weim.; Helianthemum ovatum (Viv.) Dunal (ssp. obscurum)) |
| bot. | common rock-rose | solvända (Helianthemum nummularium (L.) Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill.; Helianthemum chamaecistus Mill. ssp. hirsutum (Vollm.) Weim.; Helianthemum ovatum (Viv.) Dunal (ssp. obscurum)) |
| law, transp., avia. | common route charges system | Eurocontrols system för undervägsavgifter |
| law, transp., avia. | common route charges system | gemensamt system för undervägsavgifter |
| gen. | Common rules | gemensamma regler |
| law | common rules on competition, taxation and approximation of laws | gemensamma regler om konkurrens,beskattning och tillnärmning av lagstiftning |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tillnärmning av lagstiftning |
| nat.sc., agric. | common rustic moth | vitaxfly (Apamea secalis, Hadena secalis, Mesapamea secalis, Parastichtis didyma, Parastichtis secalis) |
| nat.sc., agric. | common ryegrass | engelskt rajgräs (Lolium perenne L.) |
| bot. | common saltmarsh-grass | strandgröe (Puccinellia maritima (Huds.) Parl.; Glyceria maritima (Huds.) Wahlenb.) |
| bot. | common saltmarsh-grass | revigt saltgräs (Puccinellia maritima (Huds.) Parl.; Glyceria maritima (Huds.) Wahlenb.) |
| nat.sc., agric. | common scab | vanlig skorv |
| bot. | common scurvy grass ssp. officinalis | vanlig skörbjuggsört (ssp. officinalis, Cochlearia officinalis L.; Cochlearia anglica L.; Cochlearia officinalis L. var. anglica (L.) Alef. (ssp. anglica)) |
| bot. | common scurvy grass ssp. officinalis | engelsk skörbjuggsört (ssp. anglica, Cochlearia officinalis L.; Cochlearia anglica L.; Cochlearia officinalis L. var. anglica (L.) Alef. (ssp. anglica)) |
| bot. | common scurvy grass ssp. officinalis | skedört (Cochlearia officinalis L.; Cochlearia anglica L.; Cochlearia officinalis L. var. anglica (L.) Alef. (ssp. anglica)) |
| bot. | common scurvy grass ssp. officinalis | skörbjuggsört (Cochlearia officinalis L.; Cochlearia anglica L.; Cochlearia officinalis L. var. anglica (L.) Alef. (ssp. anglica)) |
| nat.sc., agric. | common scurvy-grass | skörbjuggsört (Cochlearia officinalis) |
| bot. | common sea-lavender | hallandsmarrisp (var. hallandicum, Limonium vulgare Mill.; Statice limonium L.; Statice scanica Fr.; Statice scanica var. hallandica Neuman (var. hallandicum)) |
| bot. | common sea-lavender | vanlig marrisp (var. vulgare, Limonium vulgare Mill.; Statice limonium L.; Statice scanica Fr.; Statice scanica var. hallandica Neuman (var. hallandicum)) |
| bot. | common sea-lavender | marrisp (Limonium vulgare Mill.; Statice limonium L.; Statice scanica Fr.; Statice scanica var. hallandica Neuman (var. hallandicum)) |
| obs. | Common Security and Defence Policy | europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| obs. | Common Security and Defence Policy | gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| gen. | Common Security and Defence Policy | gemensam säkerhets- och försvarspolitik |
| bot. | common sedge | vanlig hundstarr (ssp. nigra var. nigra, Carex nigra (L.) Reichard; Carex fusca All.; Carex goodenowii J. Gay; Carex stolonifera Hoppe; Carex vulgaris Fr.; Carex subcaespitosa (Kük.) Wiinst. (ssp. nigra var. recta); Carex goodenowii J. Gay ssp. juncea (Fr.) Lindm.; Carex juncella (Fr.) Th. Fr.; Carex nigra (L.) Reichard var. juncea (Fr.) Hyl. (ssp. juncella)) |
| bot. | common sedge | styltstarr (ssp. juncella, Carex nigra (L.) Reichard; Carex fusca All.; Carex goodenowii J. Gay; Carex stolonifera Hoppe; Carex vulgaris Fr.; Carex subcaespitosa (Kük.) Wiinst. (ssp. nigra var. recta); Carex goodenowii J. Gay ssp. juncea (Fr.) Lindm.; Carex juncella (Fr.) Th. Fr.; Carex nigra (L.) Reichard var. juncea (Fr.) Hyl. (ssp. juncella)) |
| bot. | common sedge | tuvad hundstarr (ssp. nigra var. recta, Carex nigra (L.) Reichard; Carex fusca All.; Carex goodenowii J. Gay; Carex stolonifera Hoppe; Carex vulgaris Fr.; Carex subcaespitosa (Kük.) Wiinst. (ssp. nigra var. recta); Carex goodenowii J. Gay ssp. juncea (Fr.) Lindm.; Carex juncella (Fr.) Th. Fr.; Carex nigra (L.) Reichard var. juncea (Fr.) Hyl. (ssp. juncella)) |
| bot. | common sedge | småstarr (Carex nigra (L.) Reichard; Carex fusca All.; Carex goodenowii J. Gay; Carex stolonifera Hoppe; Carex vulgaris Fr.; Carex subcaespitosa (Kük.) Wiinst. (ssp. nigra var. recta); Carex goodenowii J. Gay ssp. juncea (Fr.) Lindm.; Carex juncella (Fr.) Th. Fr.; Carex nigra (L.) Reichard var. juncea (Fr.) Hyl. (ssp. juncella)) |
| bot. | common sedge | hundstarr (Carex nigra (L.) Reichard; Carex fusca All.; Carex goodenowii J. Gay; Carex stolonifera Hoppe; Carex vulgaris Fr.; Carex subcaespitosa (Kük.) Wiinst. (ssp. nigra var. recta); Carex goodenowii J. Gay ssp. juncea (Fr.) Lindm.; Carex juncella (Fr.) Th. Fr.; Carex nigra (L.) Reichard var. juncea (Fr.) Hyl. (ssp. juncella)) |
| nat.res. | common sensitive plant | sensitiva (Mimosa pudica L.) |
| nat.res. | common shore crab | strandkrabba (Carcinus maenas) |
| nat.res., fish.farm. | common shrimp | sandräka (Crangon crangon) |
| nat.res., fish.farm. | common shrimp | hästräka (Crangon crangon) |
| railw., sec.sys. | common signal | gruppsignal |
| nat.sc., agric. | common silvery moth | gammafly (Autographa gamma) |
| life.sc., fish.farm. | common skate | slätrocka (Dipturus batis, Raja batis) |
| nat.sc., agric. | common smoke-tree | perukbuske (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| nat.res. | common snail | liten vinbergssnäcka (Cornu aspersum, Helix aspersa) |
| bot. | common sorrel | vanlig ängssyra (ssp. acetosa var. acetosa, Rumex acetosa L.; Acetosa pratensis Mill.; Rumex acetosa L. ssp. pratensis (Wallr.) A. Blytt & O. C. Dahl; Rumex haematinus Kihlm. (ssp. acetosa); Rumex acetosa L. ssp. serpentinicola (Rune) Nordh. (ssp. acetosa var. serpentinicola); Rumex alpestris auct.; Rumex alpestris ssp. lapponicus (Hiitonen) Jalas; Rumex arifolius auct. (ssp. lapponicus)) |
| bot. | common sorrel | fjällängssyra (ssp. lapponicus, Rumex acetosa L.; Acetosa pratensis Mill.; Rumex acetosa L. ssp. pratensis (Wallr.) A. Blytt & O. C. Dahl; Rumex haematinus Kihlm. (ssp. acetosa); Rumex acetosa L. ssp. serpentinicola (Rune) Nordh. (ssp. acetosa var. serpentinicola); Rumex alpestris auct.; Rumex alpestris ssp. lapponicus (Hiitonen) Jalas; Rumex arifolius auct. (ssp. lapponicus)) |
| bot. | common sorrel | smal ängssyra (ssp. acetosa var. serpentinicola, Rumex acetosa L.; Acetosa pratensis Mill.; Rumex acetosa L. ssp. pratensis (Wallr.) A. Blytt & O. C. Dahl; Rumex haematinus Kihlm. (ssp. acetosa); Rumex acetosa L. ssp. serpentinicola (Rune) Nordh. (ssp. acetosa var. serpentinicola); Rumex alpestris auct.; Rumex alpestris ssp. lapponicus (Hiitonen) Jalas; Rumex arifolius auct. (ssp. lapponicus)) |
| bot. | common sorrel | lappsyra (Rumex acetosa L.; Acetosa pratensis Mill.; Rumex acetosa L. ssp. pratensis (Wallr.) A. Blytt & O. C. Dahl; Rumex haematinus Kihlm. (ssp. acetosa); Rumex acetosa L. ssp. serpentinicola (Rune) Nordh. (ssp. acetosa var. serpentinicola); Rumex alpestris auct.; Rumex alpestris ssp. lapponicus (Hiitonen) Jalas; Rumex arifolius auct. (ssp. lapponicus)) |
| bot. | common sorrel | ängssyra (Rumex acetosa L.; Acetosa pratensis Mill.; Rumex acetosa L. ssp. pratensis (Wallr.) A. Blytt & O. C. Dahl; Rumex haematinus Kihlm. (ssp. acetosa); Rumex acetosa L. ssp. serpentinicola (Rune) Nordh. (ssp. acetosa var. serpentinicola); Rumex alpestris auct.; Rumex alpestris ssp. lapponicus (Hiitonen) Jalas; Rumex arifolius auct. (ssp. lapponicus)) |
| gen. | Common Space of External Security | gemensamt område med yttre säkerhet |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa |
| bot. | common spike-rush | nordlig knappsäv (ssp. palustris var. palustris, Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.; Scirpus palustris L.; Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult. ssp. microcarpa Walters (ssp. palustris); Scirpus palustris L. ssp. vulgaris (Walters) Hultén (ssp. vulgaris)) |
| bot. | common spike-rush | sydknappsäv (Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.; Scirpus palustris L.; Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult. ssp. microcarpa Walters (ssp. palustris); Scirpus palustris L. ssp. vulgaris (Walters) Hultén (ssp. vulgaris)) |
| nat.sc., agric. | common spikerush | knappsäv (Eleocharis palustris) |
| bot. | common spike-rush | sydlig knappsäv (ssp. vulgaris, Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.; Scirpus palustris L.; Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult. ssp. microcarpa Walters (ssp. palustris); Scirpus palustris L. ssp. vulgaris (Walters) Hultén (ssp. vulgaris)) |
| bot. | common spike-rush | bottnisk knappsäv (Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.; Scirpus palustris L.; Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult. ssp. microcarpa Walters (ssp. palustris); Scirpus palustris L. ssp. vulgaris (Walters) Hultén (ssp. vulgaris)) |
| bot. | common spike-rush | nordknappsäv (Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.; Scirpus palustris L.; Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult. ssp. microcarpa Walters (ssp. palustris); Scirpus palustris L. ssp. vulgaris (Walters) Hultén (ssp. vulgaris)) |
| bot. | common spike-rush | knappsäv (Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.; Scirpus palustris L.; Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult. ssp. microcarpa Walters (ssp. palustris); Scirpus palustris L. ssp. vulgaris (Walters) Hultén (ssp. vulgaris)) |
| nat.res. | common spiny lobster | europeisk langust (Palinurus elephas) |
| bot. | common spotted-orchid ssp. fuchsii | fläckigt nyckelblomster (Dactylorhiza maculata (L.) Soó; Dactylorchis maculata (L.) Verm.; Orchis maculata L.; Dactylorhiza maculata (L.) Soó ssp. elodes (Griseb.) Soó (ssp. maculata); Dactylorchis fuchsii (Druce) Verm.; Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó; Dactylorhiza longebracteata auct.; Orchis fuchsii Druce; Orchis maculata L. ssp. fuchsii (Druce) C. A. Jörg.; Orchis maculata L. var. meyeri Rchb. f. (ssp. fuchsii)) |
| bot. | common spotted-orchid ssp. fuchsii | Jungfru Marie hand (Dactylorhiza maculata (L.) Soó; Dactylorchis maculata (L.) Verm.; Orchis maculata L.; Dactylorhiza maculata (L.) Soó ssp. elodes (Griseb.) Soó (ssp. maculata); Dactylorchis fuchsii (Druce) Verm.; Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó; Dactylorhiza longebracteata auct.; Orchis fuchsii Druce; Orchis maculata L. ssp. fuchsii (Druce) C. A. Jörg.; Orchis maculata L. var. meyeri Rchb. f. (ssp. fuchsii)) |
| bot. | common spotted-orchid ssp. fuchsii | skogsnycklar (ssp. fuchsii, Dactylorhiza maculata (L.) Soó; Dactylorchis maculata (L.) Verm.; Orchis maculata L.; Dactylorhiza maculata (L.) Soó ssp. elodes (Griseb.) Soó (ssp. maculata); Dactylorchis fuchsii (Druce) Verm.; Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó; Dactylorhiza longebracteata auct.; Orchis fuchsii Druce; Orchis maculata L. ssp. fuchsii (Druce) C. A. Jörg.; Orchis maculata L. var. meyeri Rchb. f. (ssp. fuchsii)) |
| bot. | common spotted-orchid ssp. fuchsii | Jungfru Marie nyckelblomster (Dactylorhiza maculata (L.) Soó; Dactylorchis maculata (L.) Verm.; Orchis maculata L.; Dactylorhiza maculata (L.) Soó ssp. elodes (Griseb.) Soó (ssp. maculata); Dactylorchis fuchsii (Druce) Verm.; Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó; Dactylorhiza longebracteata auct.; Orchis fuchsii Druce; Orchis maculata L. ssp. fuchsii (Druce) C. A. Jörg.; Orchis maculata L. var. meyeri Rchb. f. (ssp. fuchsii)) |
| bot. | common spotted-orchid ssp. fuchsii | jungfru Marie nycklar (Dactylorhiza maculata (L.) Soó; Dactylorchis maculata (L.) Verm.; Orchis maculata L.; Dactylorhiza maculata (L.) Soó ssp. elodes (Griseb.) Soó (ssp. maculata); Dactylorchis fuchsii (Druce) Verm.; Dactylorhiza fuchsii (Druce) Soó; Dactylorhiza longebracteata auct.; Orchis fuchsii Druce; Orchis maculata L. ssp. fuchsii (Druce) C. A. Jörg.; Orchis maculata L. var. meyeri Rchb. f. (ssp. fuchsii)) |
| life.sc., fish.farm. | common squid | vanlig bläckfisk (Loligo vulgaris) |
| gen. | Common Staff Target | stabernas gemensamma mål |
| law | common standard | gemensam standard |
| tech., law | common standard | de facto-standard |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | standard för automatiskt utbyte av information om konton för finansiella transaktioner |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | gemensam rapporteringsstandard |
| bot. | common stork's-bill | kammnäbba (Erodium cicutarium (L.) L'Hér.; Erodium danicum K. Larsen) |
| bot. | common stork's-bill | skatnäva (Erodium cicutarium (L.) L'Hér.; Erodium danicum K. Larsen) |
| gen. | Common Strategic Framework | gemensam strategisk ram |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | Europeiska unionens gemensamma strategi avseende Ryssland |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Europeiska unionens gemensamma strategi för Medelhavsregionen |
| gen. | Common Strategy on the Western Balkans | gemensam strategi för västra Balkan |
| nat.res., fish.farm. | common sturgeon | europeisk stör (Acipenser sturio) |
| work.fl. | common subdivision | allmän underindelning |
| nat.sc., agric. | common swift moth | lerfärgad rotfjäril (Hepialus lupulina, Hepialus lupulinus) |
| tax. | common system of value added tax | gemensamt system för mervärdesskatt |
| tax. | common system of VAT | gemensamt system för mervärdesskatt |
| tax. | common tax base | gemensamt skattesystem |
| nat.res. | common tea | tebuske (Camellia sinensis, Thea sinensis) |
| nat.res. | common tea | te (Camellia sinensis, Thea sinensis) |
| gen. | common technical language | fackspråk |
| nat.res. | common thorn-apple | spikklubba (Datura stramonium L.) |
| bot. | common toadflax | sporreblomma (Linaria vulgaris Mill.; Antirrhinum linaria L.) |
| bot. | common toadflax | gulsporreblomma (Linaria vulgaris Mill.; Antirrhinum linaria L.) |
| bot. | common toadflax | flugblomster (Linaria vulgaris Mill.; Antirrhinum linaria L.) |
| bot. | common toadflax | flugblommor (Linaria vulgaris Mill.; Antirrhinum linaria L.) |
| bot. | common toadflax | gulsporre (Linaria vulgaris Mill.; Antirrhinum linaria L.) |
| nat.sc., agric. | common tobacco plant | virginiatobak (Nicotiana tabacum) |
| nat.sc., agric. | common tobacco plant | äkta tobak (Nicotiana tabacum) |
| nat.res., fish.farm. | common two-banded seabream | tvåbandsblecka (Diplodus vulgaris) |
| electr.eng. | common type reference for accessories | allmän typbeteckning |
| bot. | common valerian | hårig vänderot (ssp. procurrens, Valeriana sambucifolia J. C. Mikan; Valeriana excelsa Poir.; Valeriana officinalis L. ssp. sambucifolia (J. C. Mikan) Celak.; Valeriana officinalis L. ssp. repens (Host, ssp. procurrens); Valeriana excelsa Poir. ssp. salina (Pleijel) Hiitonen; Valeriana officinalis L. ssp. salina (Pleijel); Valeriana salina Pleijel (ssp. salina)) |
| bot. | common valerian | strandvänderot (ssp. salina, Valeriana sambucifolia J. C. Mikan; Valeriana excelsa Poir.; Valeriana officinalis L. ssp. sambucifolia (J. C. Mikan) Celak.; Valeriana officinalis L. ssp. repens (Host, ssp. procurrens); Valeriana excelsa Poir. ssp. salina (Pleijel) Hiitonen; Valeriana officinalis L. ssp. salina (Pleijel); Valeriana salina Pleijel (ssp. salina)) |
| bot. | common valerian | stor vänderot (Valeriana sambucifolia J. C. Mikan; Valeriana excelsa Poir.; Valeriana officinalis L. ssp. sambucifolia (J. C. Mikan) Celak.; Valeriana officinalis L. ssp. repens (Host, ssp. procurrens); Valeriana excelsa Poir. ssp. salina (Pleijel) Hiitonen; Valeriana officinalis L. ssp. salina (Pleijel); Valeriana salina Pleijel (ssp. salina)) |
| bot. | common valerian | vänderot (Valeriana sambucifolia J. C. Mikan; Valeriana excelsa Poir.; Valeriana officinalis L. ssp. sambucifolia (J. C. Mikan) Celak.; Valeriana officinalis L. ssp. repens (Host, ssp. procurrens); Valeriana excelsa Poir. ssp. salina (Pleijel) Hiitonen; Valeriana officinalis L. ssp. salina (Pleijel); Valeriana salina Pleijel (ssp. salina)) |
| bot. | common valerian | äkta flädervänderot (ssp. sambucifolia, Valeriana sambucifolia J. C. Mikan; Valeriana excelsa Poir.; Valeriana officinalis L. ssp. sambucifolia (J. C. Mikan) Celak.; Valeriana officinalis L. ssp. repens (Host, ssp. procurrens); Valeriana excelsa Poir. ssp. salina (Pleijel) Hiitonen; Valeriana officinalis L. ssp. salina (Pleijel); Valeriana salina Pleijel (ssp. salina)) |
| bot. | common valerian | hårvänderot (Valeriana sambucifolia J. C. Mikan; Valeriana excelsa Poir.; Valeriana officinalis L. ssp. sambucifolia (J. C. Mikan) Celak.; Valeriana officinalis L. ssp. repens (Host, ssp. procurrens); Valeriana excelsa Poir. ssp. salina (Pleijel) Hiitonen; Valeriana officinalis L. ssp. salina (Pleijel); Valeriana salina Pleijel (ssp. salina)) |
| bot. | common valerian | revig vänderot (Valeriana sambucifolia J. C. Mikan; Valeriana excelsa Poir.; Valeriana officinalis L. ssp. sambucifolia (J. C. Mikan) Celak.; Valeriana officinalis L. ssp. repens (Host, ssp. procurrens); Valeriana excelsa Poir. ssp. salina (Pleijel) Hiitonen; Valeriana officinalis L. ssp. salina (Pleijel); Valeriana salina Pleijel (ssp. salina)) |
| bot. | common valerian | flädervänderot (Valeriana sambucifolia J. C. Mikan; Valeriana excelsa Poir.; Valeriana officinalis L. ssp. sambucifolia (J. C. Mikan) Celak.; Valeriana officinalis L. ssp. repens (Host, ssp. procurrens); Valeriana excelsa Poir. ssp. salina (Pleijel) Hiitonen; Valeriana officinalis L. ssp. salina (Pleijel); Valeriana salina Pleijel (ssp. salina)) |
| nat.sc., agric. | common venus's-looking glass | venusspegel (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.) |
| bot. | common vetch | sommarvicker (ssp. nigra, Vicia sativa L.; Vicia angustifolia L. ssp. angustifolia; Vicia angustifolia L. var. bobartii E. Forst.; Vicia sativa L. ssp. angustifolia (L.) Asch. & Graebn. (ssp. nigra); Vicia angustifolia L. ssp. segetalis (Thuill.) Celak. (ssp. segetalis)) |
| bot. | common vetch | stor sommarvicker (Vicia sativa L.; Vicia angustifolia L. ssp. angustifolia; Vicia angustifolia L. var. bobartii E. Forst.; Vicia sativa L. ssp. angustifolia (L.) Asch. & Graebn. (ssp. nigra); Vicia angustifolia L. ssp. segetalis (Thuill.) Celak. (ssp. segetalis)) |
| bot. | common vetch | liten sommarvicker (Vicia sativa L.; Vicia angustifolia L. ssp. angustifolia; Vicia angustifolia L. var. bobartii E. Forst.; Vicia sativa L. ssp. angustifolia (L.) Asch. & Graebn. (ssp. nigra); Vicia angustifolia L. ssp. segetalis (Thuill.) Celak. (ssp. segetalis)) |
| bot. | common vetch | fodervicker (Vicia sativa L.; Vicia angustifolia L. ssp. angustifolia; Vicia angustifolia L. var. bobartii E. Forst.; Vicia sativa L. ssp. angustifolia (L.) Asch. & Graebn. (ssp. nigra); Vicia angustifolia L. ssp. segetalis (Thuill.) Celak. (ssp. segetalis)) |
| gen. | common veterinary entry document | gemensamma veterinärhandlingen vid införsel |
| nat.sc., agric. | common viper's-bugloss | blåeld (Echium vulgare) |
| law, immigr. | common visa policy | viseringspolitik |
| nat.res. | common vole | sydlig åkersork (Microtus arvalis) |
| nat.res. | common wallcress | backtrav (Arabidopsis thaliana Heynh., Arabis thaliana L.) |
| nat.sc., agric. | common walnut | valnöt (Juglans regia) |
| nat.sc., agric. | common wasp | vanlig geting (Paravespa vulgaris Vespula vulgaris, spa vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common water pennywort | spikblad (Hydrocotyle vulgaris L.) |
| nat.sc., agric. | common water plantain | svalting (Alisma plantago-aquatica L., Alisma triviale Pursh) |
| bot. | common water-crowfoot var. aquatilis | vanlig vattenmöja (var. aquatilis, Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
| bot. | common water-crowfoot var. aquatilis | grodmöja (Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
| bot. | common water-crowfoot var. aquatilis | vattenranunkel (Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
| bot. | common water-crowfoot var. aquatilis | grodranunkel (var. diffusus, Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
| bot. | common water-crowfoot var. aquatilis | vattenmöja (Ranunculus aquatilis L.; Batrachium aquatile (L.) Dumort.; Ranunculus paucistamineus auct. (var. aquatilis); Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch; Ranunculus paucistamineus Tausch; Ranunculus paucistamineus Tausch var. drouetii (F. W. Schultz ex Gren.) Gelert; Ranunculus trichophyllus Chaix (var. diffusus)) |
| bot. | common water-starwort | dikeslånke (Callitriche stagnalis Scop.) |
| agric. | common wheat | vanligt vete |
| nat.sc., agric. | common wheat bunt | stinksot (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| agric., food.ind. | common wheat of breadmaking quality | vete av brödkvalitet |
| bot. | common whitebeam | vitoxel (Sorbus aria (L.) Crantz) |
| bot. | common whitlowgrass | rågblomma (Erophila verna (L.) Chevall.; Draba verna L.; Erophila duplex Winge) |
| bot. | common whitlowgrass | vårrågblomma (Erophila verna (L.) Chevall.; Draba verna L.; Erophila duplex Winge) |
| bot. | common whitlowgrass | vårälskling (Erophila verna (L.) Chevall.; Draba verna L.; Erophila duplex Winge) |
| bot. | common whitlowgrass | nagelört (Erophila verna (L.) Chevall.; Draba verna L.; Erophila duplex Winge) |
| nat.sc., agric. | common winter moth | björkfrostfjäril (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| bot. | common wintergreen | småpyrola (Pyrola minor L.) |
| bot. | common wintergreen | småvintergröna (Pyrola minor L.) |
| bot. | common wintergreen | klotpyrola (Pyrola minor L.) |
| nat.sc., agric. | common woodlouse | allmän klotgråsugga (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| nat.sc., agric. | common yellow rocket | sommargyllen (Barbarea vulgaris R. Br.) |
| nat.sc., agric. | common yellow wood-sorrel | prärieoxalis (Oxalis dillenii Jacq., Oxalis stricta L.) |
| bot. | common yellow-sedge | grönstarr (Carex demissa Hornem.; Carex oederi auct. ssp. oedocarpa Andersson; Carex oedocarpa (Andersson) H. Lindb.; Carex tumidicarpa Andersson; Carex viridula Michx. ssp. oedocarpa (Andersson) B. Schmid) |
| agric., industr. | Community Common Catalogue of Varieties | gemenskapens gemensamma sortlista |
| law | constitutional traditions common to the Member States | medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner |
| law, fin. | Convention for the European Patent for the Common Market | EGs patentkonvention |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | 1990 års Schengenkonvention |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | momsdirektivet |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | förordningen om en samlad marknadsordning |
| law | Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy | förklaring nr 29 om praktiska bestämmelser i samband med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | it-säkerhetsdirektivet |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | återvändandedirektivet |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | direktiv om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster |
| law | disturbance to the functioning of the common market | störning i den gemensamma marknadens funktion |
| gen. | disturbance to the functioning of the common market | störningar i den gemensamma marknadens funktion |
| nat.sc., agric. | downy common hemp-nettle | pipdån (Galeopsis tetrahit) |
| tax. | equitable common fiscal policy | skatteneutralitet |
| gen. | European Union common position | gemensam ståndpunkt |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | fyra gemensamma områden |
| law | fact of common knowledge | notoriskt faktum |
| patents. | fasteners of common metal | fästen av oädla metaller |
| gen. | figurines statuettes of common metal | statyetter av oädel metall |
| gen. | for the common good | i samhällets tjänst |
| gen. | four common spaces | fyra gemensamma områden |
| gen. | four EU-Russia common spaces | fyra gemensamma områden |
| law | functioning of the common market | gemensamma marknadens funktion, den |
| patents. | goods of common metal, included in Class 6 | varor av oädla metaller, ingående i klass 6 |
| patents. | goods of common metal not included in other classes | artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser |
| law, immigr. | gradual abolition of checks at common borders | gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| law, agric. | holder of a common of estovers and grazing rights | innehavare av rätt att nyttja skogen för att ta ved och för bete |
| gen. | House of Commons | underhuset |
| law | important interests in common | gemensamma intressen |
| gen. | ingots of common metal | tackor av oädla metaller |
| tech. | input and output with isolated common point | ingång och utgång med isolerad gemensam anslutning |
| patents. | key-rings of common metal | nyckelringar av metall |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket |
| law | matter of common concern | fråga av gemensamt intresse |
| law | matter of common interest | fråga av gemensamt intresse |
| law | matter of common interest | fråga om gemensamt intresse |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Athenamekanismen |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser |
| gen. | NATO common assets and capabilities | Natos medel och resurser |
| patents. | non-electric cables and wires of common metal | icke-elektriska kablar och metalltrådar |
| gen. | Nuclear Common market | gemensamma marknaden på kärnenergiområdet |
| gen. | of common European interest | av gemensamt europeiskt intresse |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| nat.sc., agric. | pokeberry common pokeweed | kermesbär (Phytolacca americana L., Phytolacca decandra L.) |
| gen. | pre-negotiated common position | tidig överenskommelse vid andra behandlingen |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes-och säkerhetspolitiken |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken |
| gen. | progressive framing of a common defence policy | gradvis utformning av en gemensam försvarspolitik |
| law | project of common interest | projekt av gemensamt intresse |
| law | proper functioning of the common market | en väl fungerande inre marknad |
| law | provinces where common law was in force | territorium där sedvanerätt gällde |
| gen. | provisions common to several Institutions | gemensamma bestämmelser för flera institutioner |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | utnyttjande av Natos medel och resurser |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | förordningen om gemensamma bestämmelser |
| gen. | rings of common metal for keys | ringar, nyckel-, av oädel metall |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekreterare för Europeiska unionens råd, hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken |
| gen. | shall be appointed by common accord of the Governments | skall utses av medlemsstaternas regeringar i samförstånd |
| construct. | to speak with a common voice | att tala med gemensam röst |
| gen. | statues of common metal | statyer av oädel metall |
| gen. | statuettes of common metal | statyetter av oädel metall |
| life.sc., agric. | subdivision of common land | uppdelning av samfällighet |
| law | tenants in common | gemensamma ägare |
| gen. | the common customs tariff shall be applied in its entirety | den gemensamma tulltaxan skall tillämpas i sin helhet |
| gen. | the common market shall be progressively established | den gemensamma marknaden skall upprättas gradvis |
| law | the common welfare | det allmänna bästa |
| law | the general principles common to the laws of the Member States | de allmänna principer som är gemensamma för medlemsstaternas rättsordningar |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | sådana bestämmelser som direkt inverkar på den gemensamma marknadens funktion |
| law | to an extent that is contrary to the common interest | i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset |
| gen. | to the extent required for the functioning of the common market | i den utsträckning den gemensamma marknadens funktion kräver det |
| patents. | unwrought and partly wrought common metals and their | obearbetade och delvis bearbetade oädla metaller och deras legeringar |
| law | well common to two habitations | gemensam brunn |
| law | well common to two habitations | brunn gemensam för två bostäder |
| gen. | wire of common metal | metalltråd |
| gen. | wire of common metal alloys except fuse wire | metalltrådslegeringar ej säkringstråd |
| gen. | works of art of common metal | konstföremål av oädel metall |
