| Subject | English | Swedish |
| environ. | action by the Community relating to nature conservation | Acnat-programmet |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstifning som krävs för att förverkliga den inre marknaden |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Tull 2000 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Tull 2007 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen |
| gen. | action programme for customs in the Community | Tull 2013 |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | Leonardo da Vinci-programmet |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | åtgärdsprogram för att genomföra en politik för yrkesutbildning för Europeiska gemenskapen |
| social.sc., ed. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Åtgärdsprogram för genomförandet av en yrkesutbildningspolitik för Europeiska gemenskapen |
| gen. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Leonardo da Vinci-programmet |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Ungdom för Europa-programmet |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | EGs handlingsprogram för samarbete mellan högskola och näringsliv på teknologiområdet |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | handlingsprogram för genomförande av gemenskapsstadgan om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare |
| law, ed. | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project | åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister Robert Schuman-programmet |
| law | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions | Åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område |
| IT | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | kommittén för genomförande av den fleråriga handlingsplanen på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av internet |
| health. | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | kommittén för genomförande av gemenskapens handlingsprogrammet för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | kommittén för genomförande av andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci II |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | kommittén för genomförande av gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Kommittén för gemenskapens handlingsprogrammet mot diskriminering |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Kommittén för andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates II |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Meddelande från kommissionen - Energi för framtiden: förnybara energikällor - Vitbok för en gemenskapsstrategi och handlingsplan |
| R&D. | Community action | gemenskapsåtgärd |
| lab.law. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys, forskning, samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys,forskning,samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet |
| econ. | Community Action for Cooperation in the field of Economics | åtgärdsprogram för samarbete i ekonomiska frågor |
| health. | Community action in the field of public health | gemenskapsåtgärd på folkhälsoområdet |
| environ. | Community action in the field of water policy | Gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | gemenskapens handlingsplan för djurskydd och djurs välbefinnande |
| gen. | Community action programme | åtgärdsprogram för gemenskapen |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Gemenskapens handlingsprogram Europeisk volontärtjänst för ungdomar |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | gemenskapens handlingsprogram "Europeisk volontärtjänst för ungdomar" |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | Gemenskapsprogram till förmån för funktionshindrade |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | gemenskapsprogram för att främja ett effektivt utnyttjande av elektricitet |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Gemenskapsprogram för kontinuierlig vidareutbildning |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | program för fortlöpande vidareutbildning |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Force-programmet |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av civilskyddet |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Rafael-programmet |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Gemenskapens åtgärdsprogram på kulturarvsområdet |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | gemensamt åtgärdsprogram på kulturarvsområdet |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | Community Action Programme on Health Promotion | handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet |
| ed. | Community action programme "Socrates" | Gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkulesprogrammet |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II-programmet |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Handlingsprogram för gemenskapen för att främja integreringen av flyktingar |
| industr., construct. | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja den europeiska industrins konkurrenskraft |
| fin., polit. | Community customs action programme | Tull 2000 |
| health. | Community plan of action against cancer | gemenskapens handlingsplan mot cancer |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | löpande handlingsplan för gemenskapen för ämnesutvärdering |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vattenramdirektivet |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vattendirektivet |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | ramdirektivet för vatten |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | ramdirektiv om en marin strategi |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmusprogrammet |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | femte miljöhandlingsprogrammet |
| environ. | framework for a Community action in the field of water policy | ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Rättsskydd för krypterade radio- och tv-tjänster på den inre marknaden - Samråd om behovet av gemensamma åtgärder - Grönbok från kommissionen |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Hyogo-ramen för åtgärder 2005-2015 |
| gen. | if action by the Community should prove necessary to | om en åtgärd från gemenskapens sida skulle visa sig nödvändig för |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för kvinnor och män |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt innehåll på globala nät |
| health., environ. | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution | program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening |
| health. | programme of Community action in the field of public health | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 |
| health. | Programme of Community action on health monitoring | åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | handlingsprogram inom gemenskapen på området för främjande av folkhälsan samt information, utbildning och yrkesutbildning i hälsofrågor |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| health., transp., polit. | Programme of Community Action on Injury Prevention | program för gemenskapsåtgärder om förebyggande av personskador |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område |
| health., environ. | Programme of Community Action on pollution-related diseases | åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne |
| social.sc. | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | program för gemenskapens insatser Daphneprogrammet, 2000-2003 för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor |
| health. | Programme of Community Action on Rare Diseases | program för gemenskapsåtgärder för ovanliga sjukdomar |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| health., ed. | programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar |
| health. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk |
| health. | Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av narkotikamissbruk |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| ed. | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning av tjänstemän inom indirekt beskattning |
| fin. | Programme of Community action on the vocational training of customs officials | Gemenskapsprogram för yrkesutbildning av tulltjänstemän |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programmet |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II-programmet |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | gemenskapens åtgärdsprogram för att förbättra systemen för indirekt beskattning på den inre marknaden |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | gemenskapsinternt handlingsprogram för förstärkande av de indirekta skattesystemen på den inre marknaden |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programmet |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | Gemenskapsprogram till förmån för funktionshindrade |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates |
| ed. | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" | Andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för yrkesutbildning Leonardo da Vinci |
| fin., econ. | significant Community action | betydelsefull gemenskapsåtgärd |
| ed. | "Youth" Community action programme | gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom |
| social.sc., ed. | "Youth" Community action programme | gemenskapens åtgärdsprogram "Ungdom" |
