| Subject | English | Swedish |
| econ. | a continuous and balanced expansion | en fortgående och balanserad tillväxt |
| earth.sc. | acceleration of a continuous plasma beam | acceleration av en kontinuerlig plasmastråle |
| met. | annealed in a continuous furnace and air cooled | glödgad i en genomdragsugn och luftsvalnad |
| environ., tech. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | ekvivalent kontinuerlig A-vägd ljudtrycksnivå |
| el., engl. | bitstream/continuous-calibration | bitstream/continuous-calibration |
| environ., chem. | cell for continuous measurement | mätcell för kontinuerlig mätning |
| comp., MS | cluster continuous replication | kontinuerlig klusterreplikering (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| transp. | continuous-access public transport system | kollektivt transportmedel med kontinuerlig åtkomst |
| IT, chem., el. | continuous action | kontinuerlig verkan |
| IT, dat.proc. | continuous-action controller | regulator med kontinuerlig verkan |
| med. | continuous action hormone implant | implantation av hormon i depåform |
| transp., mater.sc. | continuous airworthiness program | kontinuerligt luftvärdighetsprogram, |
| transp., mater.sc. | continuous airworthiness programme | kontinuerligt luftvärdighetsprogram, |
| environ., chem. | continuous analyzer | online-mätinstrument |
| environ., chem. | continuous analyzer | kontinuerligt mätinstrument |
| met. | continuous annealing | sträckglödgning |
| met. | continuous annealing | genomdragsanlöpning |
| met. | continuous annealing | kontinuerlig anlöpning |
| met. | continuous annealing | kontinuerlig glödgning |
| met. | continuous annealing | genomdragsglödgning |
| met. | continuous annealing furnace | kontinuerlig ugn |
| earth.sc. | continuous annular source | kontinuerlig ringformad källa |
| earth.sc. | continuous arc | kontinuerlig bågurladdning |
| earth.sc. | continuous arc | kontinuerlig båge |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | Löpande pilprocess (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| fin. | continuous auction order book trading system | kontinuerlig orderdriven marknad |
| transp. | continuous automatic train control | ständig överföring |
| law, min.prod. | continuous axis line | obruten axellinje |
| IT, el. | continuous belt furnace | ugn med ett obrutet genomgående transportband |
| comp., MS | Continuous Block Process | Löpande blockprocess (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| food.ind., industr. | continuous brewing process | kontinuerlig bryggning |
| agric., construct. | continuous bushing | längsgående risning |
| agric., construct. | continuous bushing | kontinuerlig risning |
| el. | continuous-calibration | kontinuerlig kalibrering |
| forestr. | continuous canopy | helt slutet krontak |
| industr., construct., met. | continuous casting | kontinuerlig gjutprocess |
| tech., met. | continuous casting | stränggjutning |
| forestr. | continuous checks | tillsyn (fortlöpande, bl.a. under körning) |
| met., mech.eng. | continuous chip | lamellspån |
| el. | continuous coiling | spiral utan utdrag |
| el. | continuous compelled signaling | kontinuerlig tvingad signalering |
| el. | continuous compelled signalling | kontinuerlig tvingad signalering |
| el.tract. | continuous control | steglös reglering |
| IT | continuous control movement | kontinuerlig banstyrning |
| IT | continuous control movement | banstyrning |
| mech.eng. | continuous conveyor | platt transportör |
| met. | continuous cooling transformation curve | CCT-diagram |
| met. | continuous cooling transformation diagram for steel | kontinuerlig svalning-transformations-diagram för stål |
| met. | continuous cooling transformation diagram for steel | CCT-diagram för stål |
| comp., MS | continuous crawl | kontinuerlig crawl (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| cables | continuous cross-bonding | fortlöpande korskoppling |
| med. | continuous culture | kontinuerlig kultur |
| med. | continuous culture | kontinuerlig fermentering |
| industr., construct. | continuous cure | kontinuerlig vulkning |
| energ.ind. | continuous current-carrying capacity | strömvärde |
| energ.ind. | continuous current-carrying capacity | strömbelastningsförmåga |
| el. | continuous curve characteristic | kontinuerlig kurvkarakteristik |
| comp., MS | Continuous Cycle | Löpande cykliskt (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| IT | continuous-data-stream mode | sammanhängande dataströmsläge |
| gen. | continuous demand | kontinuerligt vattenbehov |
| transp., polit., avia. | continuous descent approach | kontinuerlig sjunkprofil |
| transp. | continuous descent approach | kontinuerlig inflygningsplané |
| transp., avia. | Continuous Descent Final Approach | kontinuerlig slutlig inflygning utan avbrott i glidbanan |
| met. | continuous desludging | kontinuerlig avslaggning |
| met., el. | continuous desludging | kontinuerlig slamning |
| railw., sec.sys. | continuous detection | ständig kontroll |
| earth.sc. | continuous determination of the surface density | kontinuerlig bestämning av ytdensiteten |
| el. | continuous discharge | kontinuerlig urladdning |
| IT, dat.proc. | continuous display | kontinuerlig skärmrullning |
| gen. | continuous distribution | kontinuerlig fördelning |
| el. | continuous disturbance | ihållande störning |
| industr., construct., met. | continuous drawing process | kontinuerlig dragprocess |
| health., agric., anim.husb. | continuous drinking channel | sammanhängande vattentråg |
| health., agric., anim.husb. | continuous drinking trough | sammanhängande vattentråg |
| agric., food.ind. | continuous drinking trough | sammanhängande dryckesränna |
| industr., construct., chem. | continuous dryer | kontinuerlig tork |
| agric., industr., construct. | continuous drying kiln | kanaltork |
| PSP | continuous duty | kontinuerlig drift |
| stat., el. | continuous duty | konstant drift |
| therm.energ. | continuous duty laser | kontinuerlig laser |
| environ. | continuous effect | kontinuerlig effekt |
| earth.sc. | continuous elastic support | kontinuerligt elastiskt stöd |
| earth.sc. | continuous elastic support | elastiskt stöd |
| el. | continuous electrode | skarvbar elektrod |
| therm.energ. | continuous electrode water heater | elektrodvärmare för kontinuerlig vattenvärmning |
| fish.farm. | continuous engine power | kontinuerlig maskinstyrka |
| health. | continuous exposure | kontinuerlig exponering |
| environ. | continuous exposure | kontinuerlig bestrålning |
| telegr. | continuous facsimile receiver | kontinuerlig mottagare |
| health. | continuous fermentation | kontinuerlig jäsning |
| industr., construct., chem. | continuous fibre forming | kontinuerlig formning |
| industr., construct., chem. | continuous fibre forming | kontinuerlig fiberformning |
| chem. | continuous filament mat | glasfibermatta |
| industr. | continuous filament tow | tåga |
| industr. | continuous filament tow | roving |
| industr. | continuous filament tow | fiberkabel |
| industr. | continuous-filament yarn | filgarn |
| industr. | continuous-filament yarn | filamentgarn |
| industr., construct., chem. | continuous firing tank | kontinuerlig vanna |
| el. | continuous flow | kontinuerlig likström |
| earth.sc., mech.eng. | continuous flow | kontinuerlig strömning |
| agric., construct. | continuous-flow irrigation | bevattning med konstant flöde |
| lab.law., transp. | continuous flow oxygen equipment | syrgassystem med konstant flöde |
| mech.eng. | continuous-flow pump | deplacementspump med rak genomströmning |
| forestr. | continuous forest | varaktig skog |
| comp., MS | continuous form | kontinuerligt formulär (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| IT, dat.proc. | continuous form feed | löpande pappersmatning |
| industr., construct., chem. | continuous forming | kontinuerlig formning |
| industr., construct., chem. | continuous forming | kontinuerlig fiberformning |
| agric., mech.eng. | continuous freeze-drying | kontinuerlig frystorkning |
| met. | continuous furnace | genommatningsugn |
| energ.ind. | continuous gas | okonventionell gas |
| med. | continuous genital bleeding | menometrorragi |
| industr., construct., chem. | continuous glass fibre | glassilke |
| industr., construct., chem. | continuous glass filament | kontinuerlig glasfiber |
| industr., construct. | continuous glass filament | kontinuerlig fiber |
| industr., construct., chem. | continuous glass filament woven fabric | kontinuerlig glasfiberväv |
| industr., construct., met. | continuous glass filament yarn | kontinuerligt garn |
| industr., construct., chem. | continuous glass filaments | glassilke |
| industr., construct., met. | continuous glass yarn | kontinuerligt garn |
| chem. | continuous gluing | kontinuerlig limning |
| transp. | continuous grading | kontinuerlig kornfördelningskurva |
| transp. | continuous grading | kontinuerlig kornstorleksfördelning |
| mater.sc., construct. | continuous grading | kontinuerlig gradering |
| agric. | continuous grazing | ihållande betning |
| agric. | continuous grazing | oavbruten betning |
| agric. | continuous grazing | kontinuerlig betesdrift |
| agric. | continuous grazing | oavbrutet bete |
| agric. | continuous grazing | ihållande bete |
| industr., construct., met. | continuous grinder and polisher | kontinuerlig slipning och polering |
| industr., construct., met. | continuous grinder and polisher | bandslipmaskin |
| industr., construct., met. | continuous grinder and polisher | anläggning för kontinuerlig och polering |
| mech.eng. | continuous handling | kontinuerlig transport |
| mech.eng. | continuous handling equipment | kontinuerlig transportanordning |
| mech.eng. | continuous hatching by weight belt feeder | viktdoserare |
| agric. | continuous ice cream freezer | kontinuerlig glassfrysare |
| IT, transp. | continuous inductive ATC system | automatisk hastighetsövervakning |
| IT, transp. | continuous inductive automatic train control system | automatisk hastighetsövervakning |
| stat., scient. | continuous inquiry | kontinuerlig undersökning |
| mech.eng. | continuous intensifier | kontinuerlig tryckstegrare |
| earth.sc. | continuous ionisation chamber | strömjonkammare |
| earth.sc. | continuous ionization chamber | strömjonkammare |
| IT | continuous isochronous transmission | kontinuerlig isokron överföring |
| met. | continuous kiln | genommatningsugn |
| agric., industr., construct. | continuous kiln | kanaltork |
| earth.sc., environ., geogr. | continuous lagoon | oavbruten lagun |
| earth.sc., environ., geogr. | continuous lagoon | kontinuerlig lagun |
| earth.sc., environ., geogr. | continuous lagoon | oavbruten damm |
| earth.sc., environ., geogr. | continuous lagoon | kontinuerlig damm |
| transp. | continuous line | heldragen linje |
| tech. | continuous line recorder | linjeskrivare |
| commun. | continuous line spectrum | kontinuerligt linjespektrum |
| met. | continuous linear porosity | genomgående porositet |
| earth.sc. | continuous load | fördelad last |
| environ. | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx | fortsatt belastning |
| el. | continuous load | kontinuerlig last |
| environ. | continuous load | kontinuerligt arbetande |
| gen. | continuous load | fortsatt belastning |
| agric., tech. | continuous-load digester | tankreaktor för biogasframställning |
| agric., tech. | continuous-load digester | biogastankreaktor |
| commun. | continuous loading | krarupisering |
| tech., industr., construct. | continuous machine for extruding and drawing and twisting | kontinuerlig maskin för spinning-sträckning-tvinning |
| tech., industr., construct. | continuous machine for extruding and drawing and winding | kontinuerlig maskin för spinning-sträckning-upprullning |
| tech., industr., construct. | continuous machine for spinning and slashing and twisting | kontinuerlig maskin för spinning-sträckning-tvinning |
| tech., industr., construct. | continuous machine for spinning and slashing and winding | kontinuerlig maskin för spinning-sträckning-upprullning |
| tech., industr., construct. | continuous machine for staple fibre in tow | maskin för spinning av fiberband |
| tech., industr., construct. | continuous machine for washing in rope form | kontinysträngtvätt |
| tech., industr., construct. | continuous machine for washing in rope form | kontinuerlig strängtvättmaskin |
| agric. | continuous malting | kontinuerlig mältning |
| life.sc. | continuous management of the storage space | kontinuerlig drift av magasinsvolym |
| met. | continuous mill | kontinuerlig valsblandare |
| met. | continuous mill | kontinuerlig kollergång |
| tech., industr., construct. | continuous milling machine | kontinyvalkmaskin |
| tech., industr., construct. | continuous milling machine | kontinuerlig valkmaskin |
| commun. | continuous mode | kontinuerlig överföring |
| commun. | continuous mode | överföring i skurar |
| commun. | continuous mode | skuröverföring |
| IT, dat.proc. | continuous-mode printing | utskrift i löpande bana |
| IT, industr., construct. | continuous motion relay | relä till kontinuerlig drift |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | kontinuerlig stickprovskontroll med flera nivåer |
| law, lab.law. | continuous night work | ständigt nattarbete |
| law, lab.law. | continuous nights | ständigt nattarbete |
| el. | continuous noise | ihållande störning |
| transp. | continuous nozzle skirt | fortlöpande munstyckskjol |
| tech., industr., construct. | continuous open width washing machine | kontinybredtvättmaskin |
| tech., industr., construct. | continuous open width washing machine | kontinuerlig bredtvättmaskin |
| el. | continuous operating conditions | kontinuerliga driftbetingelser |
| el. | continuous operating temperature | temperatur vid kontinuerlig drift |
| stat., el. | continuous operation | konstant drift |
| mech.eng., el. | continuous operation duty-type | kontinuerlig drift med intermittent belastning |
| mech.eng., el. | continuous operation duty-type with electric braking | kontinuerlig drift med intermittent belastning och elbromsning |
| mech.eng., el. | continuous operation duty-type with related load/speed changes | kontinuerlig drift med intermittenta belastnings/varvtalsändringar |
| transp., el. | continuous output | kontinuerlig effekt |
| mater.sc. | continuous package | serieförpackning |
| mater.sc. | continuous package | kontinuerlig förpackning |
| commun. | continuous pagination | fortlöpande paginering |
| IT, life.sc. | continuous paper | papper i löpande bana |
| industr., construct. | continuous particle mat | kontinuerlig spånmatta |
| met. | continuous patenting | kontinuerlig patentering |
| gen. | continuous path control CP | banstyrning |
| IT | continuous path control of motion | banstyrning |
| IT, mech.eng., engl. | continuous path robot | CP-robot |
| el. | continuous phase PSK transmission | kontinuerlig PSK-överföring |
| comp., MS | Continuous Picture List | Löpande bildlista (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| industr., construct., met. | continuous polisher | kontinuerlig polermaskin |
| math. | continuous population | kontinuerlig population |
| met. | continuous porosity | genomgående porositet |
| transp., avia. | continuous power | kontinuerlig effekt |
| agric. | continuous preparation of substrates | kontinuerlig substratframställning |
| commun., transp. | continuous-presence detector | närvarodetektor |
| food.ind. | continuous press | kontinuerlig press med arkimedesskruv |
| food.ind. | continuous press | kontinuerlig press |
| industr., construct. | continuous pressing process | kontinuerlig pressningsprocess |
| med. | continuous pressure breathing | konstant övertrycksandning |
| commun., mater.sc. | continuous printing | kontinuerlig tryckning |
| stat., scient. | continuous probability law | kontinuerlig sannolikhetsfördelning |
| math. | continuous probability law | kontinuerlig sannolikhet lag |
| math. | continuous process | kontinuerlig process |
| econ. | continuous production | kontinuerlig produktion |
| econ., IT | continuous production | löpandebandsarbete |
| chem. | continuous production of foam slabstock | kontinuerlig produktion av skumplast |
| construct. | continuous purlin | kontinuerlig ås |
| life.sc. | continuous radio time signals | kontinuerliga tidssignaler |
| transp., avia. | continuous random checks | kontinuerlig stickprovskontroll |
| el. | continuous random noise | tidskontinuerligt brus |
| stat. | continuous random variable | kontinuerlig slumpvariabel |
| math. | continuous random variable | kontinuerlig stokastisk variabel |
| agric. | continuous range | kontinuerlig betesdrift |
| el. | continuous rated current | kontinuerlig märkström |
| el. | continuous rated torque | kontinuerligt märkmoment |
| el.tract. | continuous rating | märkdata för kontinuerlig drift |
| el. | continuous receiver | kontinuerlig mottagare |
| industr., construct., met. | continuous recirculation lehr | kontinuerligt kylrör |
| el. | continuous recording | kontinuerlig inspelning |
| gen. | continuous-release intraruminal device | intraruminalinlägg, kontinuerlig frisättning |
| immigr. | continuous residence permit | kontinuerligt uppehållstillstånd |
| mater.sc., industr., construct. | continuous roll labels | pappersetikett på rulle |
| chem. | continuous roller welding | rullsvetsning |
| forestr. | continuous rotation | kontinuerlig rotation |
| mech.eng., el. | continuous running duty-type | kontinuerlig drift |
| lab.law. | continuous sample | fulltidsprov |
| tech. | continuous sample | kontinuerligt prov |
| environ. | continuous sampling | kontinuerlig provtagning |
| stat., tech. | continuous sampling plan | plan för kontinuerlig provtagning |
| math. | continuous sampling plans | kontinuerlig provtagningsplan |
| met. | continuous sand mixer | kontinuerlig blandare |
| met. | continuous sand plant | kontinuerlig sandberedning |
| transp., construct. | continuous sand trap | kontinuerligt sandfång |
| transp., fish.farm. | continuous satellite tracking | lokalisering via satellit |
| fish.farm. | continuous satellite tracking system | system för uppföljning per satellit |
| fish.farm. | continuous satellite tracking system | system för kontinuerlig lokalisering via satellit |
| nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | system för lokalisering via satellit |
| nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | system för kontinuerlig lokalisering via satellit |
| mech.eng., construct. | continuous scour regulation | flödesreglering med öppna luckor |
| IT, dat.proc. | continuous scrolling | kontinuerlig skärmrullning |
| mech.eng. | continuous segmented-tube mill | kammarkvarn |
| commun. | continuous service | permanent tjänst |
| el. | continuous service | kontinuerlig drift |
| accum. | continuous service test | kontinuerligt urladdningsprov |
| industr., construct., chem. | continuous sheet manufacture | kontinuerlig skivtillverkning |
| law, lab.law. | continuous shift work | kontinuerligt treskiftsarbete |
| environ. | continuous signal | kontinuerlig signal |
| railw., sec.sys. | continuous signalling | kontinurlig signalering |
| IT | continuous simulation | kontinuerlig simulering |
| stat., tech. | continuous single level sampling plan | kontinuerlig stickprovskontroll med en nivå |
| earth.sc. | continuous sound spectrum | kontinuerligt spektrum |
| earth.sc. | continuous source | kontinuerlig källa |
| el., acoust. | continuous spectrum | kontinuerligt spektrum |
| el. | continuous-spectrum noise | stationärt brus |
| el. | continuous-spectrum noise | stationärt buller |
| el. | continuous-spectrum noise | konstant störning |
| el. | continuous-spectrum noise | konstant buller |
| IT | continuous speech | kontinuerligt tal |
| commun., IT | continuous speech recognition | igenkänning av kontinuerligt tal |
| transp., el. | continuous speed | varvtal vid kontinuerlig effekt |
| transp., el. | continuous speed | hastighet vid kontinuerlig effekt |
| industr., construct. | continuous spinning | kontinuerlig spinning |
| med. | continuous spreading | utbredning per continuitatem |
| el. | continuous stall current | kontinuerlig ström vid låst rotor |
| el. | continuous stall torque | kontinuerligt vridmoment vid stillastående rotor |
| stat. | continuous statistics | löpande statistik |
| industr., construct., mech.eng. | continuous steamer | kontinueångning |
| agric. | continuous steamer | ångsterilisator med rörlig injektor |
| tech., industr., construct. | continuous steaming equipment for printing | kontinyånglåda för tryck |
| agric. | continuous still | kolonnapparat |
| agric. | continuous still | kontinuerlig destillationsapparat |
| IT | continuous store | permanent minne |
| met. | continuous stove | kontinuerlig torkugn |
| industr., construct., met. | continuous strand | spinntråd |
| earth.sc., life.sc. | continuous strip camera | Sonne-kamera |
| mater.sc., mech.eng. | continuous-strip tablet packaging | kontinuerlig tablettförpackning |
| IT, dat.proc. | continuous stroke | kontinuerligt streck |
| el. | continuous supply | kontinuerlig försörjning |
| transp. | continuous system | kontinuerligt närtransportdon |
| met. | continuous tapping | kontinuerlig tappning |
| el. | continuous test | kontinuerligt urladdningsprov |
| met., el. | continuous test current | märkström vid kontinuerlig drift |
| el., meas.inst. | continuous thermal withstand value | termiskt gränsvärde |
| law, lab.law. | continuous three-shift working | kontinuerligt treskiftsarbete |
| transp., avia. | continuous thrust | kontinuerlig dragkraft |
| stat. | continuous time series | kontinuerliga tidsserier |
| IT | continuous tone | kontinuerlig ton |
| earth.sc., life.sc. | continuous tone copy | halvtonskopia |
| life.sc. | continuous tone photography | halvtonsbild |
| earth.sc., life.sc. | continuous tone reproduction | halvtonsbild |
| life.sc. | continuous tones | halvton |
| transp., el. | continuous tractive effort | dragkraft vid kontinuerlig effekt |
| fin. | continuous trading | kontinuerlig handel |
| transp. | continuous traffic line | heldragen linje |
| railw., sec.sys. | continuous automatic train protection transmission system | tågskyddssystem med kontinuerlig överföring |
| transp. | continuous transportation system | kontinuerligt transportsystem |
| chem. | continuous tubular dryer | rotationstork |
| el. | continuous tuning coverage | kontinuerligt mottagningsområde |
| commun., transp. | continuous wave ultrasonic detector | detektor för kontinuerliga ultrasoniska vågor |
| IT, dat.proc. | continuous underline | sammanhängande understrykning |
| el. | continuous uniform spectrum signal | vit signal med kontinuerligt spektrum |
| el. | continuous uniform spectrum signal | kontinuerlig signal med konstant spektrum |
| IT, dat.proc. | continuous variable values | kontinuerlig storhet |
| IT | continuous variable values | värden för kontinuerliga variabeler |
| stat. | continuous variables | kontinuerliga variabler |
| industr., construct. | continuous vulcanization | kontinuerlig vulkning |
| chem. | continuous vulcanizing plant | kontinuerlig vulkningsanläggning |
| el. | continuous wave | kontinuerlig signal |
| radio | continuous wave transmission | omodulerad bärvåg |
| IT | continuous wave | bärvåg |
| earth.sc. | continuous wave | kontinuerlig våg |
| commun. | continuous-wave carrier | CW-bärvåg |
| commun., transp. | continuous wave Doppler | CW-doppler |
| commun., el. | continuous-wave Doppler radar | CW-dopplerradar |
| commun., IT | continuous-wave emission | kontinuerlig vågutstrålning |
| commun., IT | continuous-wave emission | kontinuerlig utstrålning |
| earth.sc. | continuous wave generator | generator för kontinuerliga vågor |
| commun. | continuous-wave interferer | störande CW-signal |
| commun. | continuous-wave interferer | CW-störare |
| el. | continuous wave magnetron | CW-magnetron |
| el. | continuous wave mode | kontinuerlig strålning |
| commun., el. | continuous-wave radar | CW-radar |
| commun., transp. | continuous wave radar detector | radardetektor för kontinuerlig våg |
| commun. | continuous-wave spurious signal | CW-parasitsignal |
| math. | continuous wavelet transform | kontinuerlig vågpakettransform |
| commun., IT | continuous wayside control | linjär fjärrstyrning |
| mech.eng. | continuous weigher | kontinuerlig våg |
| mech.eng. | continuous weighing machine | kontinuerlig våg |
| met. | continuous weld | fortlöpande svets |
| transp. | continuous welded rail | helsvetsad räls |
| earth.sc., tech. | continuous wind tunnel | kontinuerligt verkande vindtunnel |
| law, lab.law. | continuous work | kontinuerligt arbete |
| mech.eng. | continuous working conditions | kontinuerliga arbetsförhållanden |
| econ. | continuous working day | sammanhängande arbetsdag |
| agric. | continuous wort production | kontinuerlig vörtframställning |
| health. | continuous X-ray spectrum | kontinuerligt röntgenspektrum |
| stat., scient. | Dodge continuous sampling plan | Dodges kontinuerliga urvalsplan |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodge kontinuerlig provtagningsplan |
| health. | equivalent continuous A-weighted sound pressure level | ekvivalent kontinuerlig bullernivå uttryckt i dBA |
| health. | equivalent continuous A-weighted sound pressure level | ekvivalent kontinuerlig A-vägd bullernivå |
| environ., tech. | equivalent continuous noise level | ekvivalent ljudtrycksnivå |
| mech.eng., el. | equivalent continuous rating | märkning för ekvivalent kontinuerlig drift |
| el., acoust. | equivalent continuous sound level | effektiv ljudnivå |
| scient., earth.sc. | equivalent continuous sound level | ekvivalent ljudnivå |
| health. | equivalent continuous sound level | ekvivalent kontinuerlig ljudtrycksnivå |
| el., acoust. | equivalent continuous sound pressure level | effektiv ljudtrycksnivå |
| environ., tech. | equivalent continuous sound pressure level | ekvivalent ljudtrycksnivå |
| mater.sc. | film with continuous print | film med löpande tryck |
| market. | franchisee continuous training | fortbildning av franchisetagare |
| commun. | frequency modulated continuous wave | frekvensmodulerad CW |
| el. | interrupted continuous wave | avbruten kontinuerlig våg |
| el. | limiting continuous current | kontinuerlig gränsström |
| PSP | limiting continuous current of an output circuit | kontinuerlig ström för utgångskrets |
| PSP | limiting continuous thermal withstand power | termiskt effektgränsvärde |
| el. | limiting continuous thermal withstand value | kontinuerligt termiskt gränsvärde på matningsstorhet |
| comp., MS | local continuous replication | kontinuerlig lokal replikering (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive ATC system | automatiskt induktivt ATC-system med långa slingor |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive automatic train control system | automatiskt induktivt ATC-system med långa slingor |
| el. | maximum capacity in continuous operation | maximal kontinuerlig blockeffekt |
| el. | maximum continuous operating temperature | maximal kontinuerlig drifttemperatur |
| met., mech.eng. | maximum continuous output | maximikapacitet vid kontinuerlig drift |
| mech.eng. | maximum continuous power | maximalt kontinuerlig effekt |
| transp., avia. | maximum continuous power | maximal kontinuerlig effekt |
| transp., avia. | maximum continuous power conditions | värden för maximal kontinuerlig effekt |
| mech.eng., el. | maximum continuous rating | märkning för kontinuerlig drift |
| transp., avia. | maximum continuous thrust | maximal kontinuerlig dragkraft |
| el. | maximum continuous voltage | maximal blockspänning |
| stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | kontinuerliga urvalsplaner i flera nivåer |
| stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | kontinuerliga samplingplaner i flera nivåer |
| gen. | overall continuous control | kontinuerlig helkontroll |
| el. | permissible continuous load | tillåten kontinuerlig belastning |
| earth.sc., mech.eng. | permissible continuous pressure | tillåtet kontinuerligt tryck |
| transp. | quadrupler with continuous wave drive | fyrfaktor med kontinuerlig drivning |
| commun., IT | quasi-continuous tuner | skenbart kontinuerlig avstämningsenhet |
| transf. | rated continuous thermal current | termisk märkström |
| food.ind. | screw-type continuous-acting press | kontinuerlig press med arkimedesskruv |
| food.ind. | screw-type continuous-acting press | kontinuerlig press |
| industr., construct., met. | semi-continuous casting | halvkontinuerlig gjutning |
| environ. | semi-continuous lagoon | halvkontinuerlig lagun |
| environ. | semi-continuous lagoon | halvkontinuerlig damm |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | diskontinuerligt eller intermittent treskiftsarbete |
| commun., IT | semi-continuous signalling | halvkontinuerlig signalering |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive ATC system | automatiskt induktivt ATC-system med korta slingor |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | automatiskt induktivt ATC-system med korta slingor |
| commer., econ. | single and continuous infringement | en enda och fortlöpande överträdelse |
| transp., el. | speed at continuous rating | varvtal vid kontinuerlig effekt |
| transp., el. | speed at continuous rating | hastighet vid kontinuerlig effekt |
| med. | stability during continuous cultivation | stabilitet under kontinuerlig odling |
| mater.sc. | table for continuous production | arbetsbord vid transportband |
| stat. | temporally continuous process | temporär kontinuerlig process |
| math. | temporally continuous process | tidskontinuerlig process |
| met. | the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide | nitriderna bildar kontinuerliga serier av fasta lösningar med de motsvarande karbiderna |
| environ. | toxicity test with continuous renewal | feed-batch-toxicitetstest |
| transp., el. | tractive effort at continuous rating | dragkraft vid kontinuerlig effekt |
| chem. | twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger | dubbelskruvknådare enligt Erdmenger |
| industr., construct. | washing continuous for fabrics in rope | kontinuerlig strängtvätt |
| tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | spolpipa med halvkonformad bas |
| earth.sc., environ. | weighted equivalent continuous perceived noise level | ekvivalent kontinuerlig bullernivå |
| met., el. | welding set with a continuous wave high frequency ionizer | svetsaggregat med HF-svängningskrets |
