Subject | English | Swedish |
commun., transp. | accelerate-stop distance | start-stoppsträcka |
transp., avia. | accelerate-stop distance available | tillgänglig start-stoppsträcka |
transp., avia. | Accelerate-Stop Distance Available | tillgänglig start-stoppsträcka |
transp., tech. | acceleration-stop speed | acceleration-stop hastighet |
mech.eng. | adjustable stop | justerbart stopp |
insur. | aggregate stop loss reinsurance | årsöverskadeåterförsäkring |
insur. | aggregate stop loss reinsurance | aggregate stop loss-återförsäkring |
industr., construct. | alarm stop | väckarverksavstängare |
industr., construct. | alarm stop finger | alarmverksfinger |
industr., construct. | alarm stop knob | avstängningsknapp till väckning |
industr., construct. | alarm stop lever | stopparm för väckning |
industr., construct. | alarm stop operating lever | väckarstopparm |
industr., construct. | alarm stop seating | fäste för väckaravstängning |
industr., construct. | alarm stop spring | fjäder för väckaravbrytare |
industr., construct. | alarm stop wheel | alarmverkhållhjul |
industr., construct. | alarm stop wheel | alarmbegränsningstopphjul |
industr., construct. | alarm stop wheel seating | fäste för väckarstopphjul |
industr., construct. | alarm stop wheel spring | fjäder för alarmstopphjul |
industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever | stopparm för alarmvippa |
industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever spring | stopparmsfjäder för alarmhjulskoppling |
life.sc. | aperture stop | aperturbländare |
industr., construct. | armature banking stop | armaturanslag |
tech., industr., construct. | assembled bars for mechanical warp stop motions | stativ för montering av lamellskenor i mekanisk varpväktare |
el. | attenuation of a band-stop filter | ett bandspärrfilters dämpning |
mech.eng. | automatic carriage stop | slädstopp |
IT, dat.proc. | automatic stop | autostopp |
el. | automatic stop | automatiskt stopp |
railw., sec.sys. | automatic train stop | tvångsbromsning |
railw., sec.sys. | automatic train stop override | annullering av tvångsbromsning |
transp. | automatic train stop system | automatiskt tågstopp |
transp., el. | average speed between stops | medelhastighet mellan uppehåll |
el. | band-stop filter | bandspärrfilter |
commun., el. | band stop/high pass analogy | frekvenstransformation |
tech., industr., construct. | bar for electrical warp stop motion | lamellskena för elektrisk varpväktare |
tech., industr., construct. | bar for mechanical warp stop motion | lamellskena för mekanisk varpväktare |
mech.eng., construct. | bit stop | borrstopp |
mech.eng., construct. | bit stop | borrdjupsstopp |
tech., industr., construct. | bottom-stop of a slide fastener | blixtlåsbottenstopp |
transp., el. | braking to a stop | stoppbromsning |
transp., engl. | brick wall stop | brick wall stop |
transp. | buffer stop | stoppbock |
transp., construct. | bus stop | busshållplats |
fin. | buy stop order | köporder vid förutbestämt pris |
mech.eng. | carriage stop | slädstopp |
industr., construct. | centre second stop lever | stopparm för centrumsekund |
chem. | chain stop | kedjestopp |
chem. | chain stop agent | kedjestoppreagens |
chem. | chain stop reagent | kedjestoppreagens |
industr., construct. | click banking stop | anslagsstopp för spärr |
transp. | compulsory stop | fast uppehåll |
transp. | compulsory stop | fast obligatoriskt uppehåll |
IT, dat.proc. | conditional stop instruction | villkorlig stoppinstruktion |
industr., construct. | contactor banking stop | kontaktgivaranslag |
gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | konventionen om dödande av innehavarpapper i internationellt omlopp |
transp., mater.sc. | crack stop hole | hål borrat för att stoppa sprickutbredning |
transp., mech.eng. | crane stop | buffert |
el. | crystal type band-stop filter | kvartskristallspärrfilter |
mech.eng. | dead stop | fast anslag |
scub. | decompression stop | Dekompressions stopp |
mech.eng. | definite stop | fast anslag |
telegr. | degree of gross start-stop distortion | total start-stoppdistorsionsgrad |
el. | degree of gross start-stop distortion | grad av total start-stoppdistorsion |
telegr. | degree of start-stop distortion | start-stoppdistorsionsgrad |
el. | degree of start-stop distortion | grad av start-stoppdistorsion |
telegr. | degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate | synkron start-stoppdistorsionsgrad |
telegr. | degree of synchronous start-stop distortion | synkron start-stoppdistorsionsgrad |
transp. | demand actuated non-stop service | efterfrågestyrd non-stop-trafik |
transp. | demand stop | hållplats för behovsuppehåll |
transp. | destination stop | bestämmelsestation |
earth.sc., mech.eng. | discharge stop valve | avstängningsventil i utlopp |
earth.sc., mech.eng. | discharge stop valve | tryckavstängingsventil |
mech.eng. | disk of a screw-down stop valve | tallriksventil |
med. | distance stops | distanslist |
transp. | door stop | dörrstoppare |
gen. | door stops of metal | grindspärrar av metall |
transp., mech.eng. | drag stop | svingstopkloss |
tech., industr., construct. | drop wires for warp stop motion | lameller |
transp. | emergency stop | nödbromsning |
IT | emergency stop | nödstopp |
mater.sc. | emergency-stop control | nödstopp |
transp., polit., industr. | emergency stop device | nödstoppsanordning |
industr. | emergency stop equipment | nödstoppsutrustning |
transp. | emergency stop switch | nödbromsknapp |
transp. | emergency stop switch | nödbromshandtag |
transp. | emergency-stop-switch braking | nödbromsning |
el. | end stop | ändlägesstopp |
construct. | end stop | ändstycke |
mater.sc. | end stop mec.and elec. | ändstopp |
IT, dat.proc. | end-of-page stop code | stoppkod vid sidslut |
comp., MS | f-stop | bländarsteg (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved) |
transp., mil., grnd.forc. | failing to stop at a red traffic light | rödljuskörning |
transp. | far-side stop | hållplats efter gatukorsning |
industr., construct. | fastener for resonator banking stop | hållare för resonatorbegränsningsanslag |
life.sc. | field of view stop | synfältsbländare |
industr., construct. | filling stop motion | skottväktare |
transp. | freeway bus stop | busshållplats vid motorväg |
tech., industr., construct. | full package stop motion | diameterstyrd stoppindikator |
transp. | full service stop | full driftbromsning till stopp |
work.fl. | full stop | punkt |
gen. | gate stops of metal | grindspärrar av metall |
IT, el. | group pilot stop filter | stoppfilter hos gruppilot |
industr., construct. | hammer stop eccentric | excenter till hammarstopp |
mech.eng. | hand stop valve | manuell avstängningsventil |
transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | hård vägren |
transp., mil., grnd.forc., construct. | hard shoulder for emergency stop | uppställningsfält |
tech., industr., construct. | harness warp stop motion | solvvarpväktare |
tech., industr., construct. | heald warp stop motion | sluten lamell |
chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | Vid brand: Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt. |
transp. | inductive train stop | induktivt tågstopp |
mech.eng. | length adjustment stop | anslag för längdinställning |
mech.eng. | length stop | längdstopp |
mech.eng. | limit stop | anslag |
transp. | line haul with fixed stops | linjetrafik med fasta uppehåll |
industr., construct. | lock banking stop | blockeringsarmanslag |
mech.eng. | longitudinal stop | längdstopp |
industr., construct., met. | machine stop | maskinstopp |
IT, el. | maximum stop-start frequency | maximal stopp-startfrekvens |
el. | mechanical end stop | ändlägestopp |
el. | mechanical end stop | ändlägesstopp |
industr., construct. | mechanical stop-motion | mekanisk avstängningsanordning |
transp. | mechanical trip stop | mekaniskt tågstopp |
industr., construct. | minute counter stop spindle | stoppaxel till minuträknare |
industr., construct. | minute counter stop spindle friction | friktion till stoppaxel för minuträknare |
transp., engl. | multiple-stop dispatching | multiple-stop dispatching |
transp., construct. | near-side stop | hållplats före korsning |
mech.eng., construct. | non-stop push button | manöverorgan för prioriterad körning med förprogrammerad destination |
transp. | non-stop service | direkttrafik |
transp. | non-stop rapid transit system | kontinuerlig stadstransport |
transp. | non-stop urban transportation | kontinuerlig stadstransport |
transp. | non-traffic stop | teknisk mellanlandning |
mech.eng., construct. | nozzle stop | spolmunstycksstopp |
earth.sc., life.sc. | Nérot stop | Nerot-bländare |
gen. | one-stop shop | gemensam kontaktpunkt |
fin., engl. | one-stop shop | one-stop shop |
gen. | one-stop shop | enda kontaktpunkt |
polit. | One-Stop Shop for Members Unit | Enheten One-Stop Shop för ledamöterna |
commun. | one-stop shopping | inköp på ett ställe |
commun., engl. | one-stop shopping | one-stop shopping |
industr., construct. | operating lever banking stop | startarmsanslag |
industr., construct. | operating lever for rotor stop lever | vipparm till rotorstopparm |
industr., construct. | operating lever stop eccentric | begränsningsexcenter för startarm |
math. | optimal stopping rule | optimal stoppregel |
IT | optional stop instruction | villkorlig stoppinstruktion |
transp. | origin stop | utgångshållplats |
el. | page-printing start-stop equipment | start-stopputrustning för pappersskrivare |
mater.sc. | photo-electric control stop | ljusspärr |
mater.sc. | photo-electric control stop | fotocellspärr |
video. | picture stop code | stillbildskod |
tech., el. | pointer stop | visarstopp |
mech.eng. | positive stop | fast anslag |
IT, transp. | programmed stop | programmerat stopp |
industr., construct. | pusher-click banking stop | tryck-klinke-anslag |
industr., construct. | quarter stop cam | kvart-stoppkam |
industr., construct. | rack banking stop | anslag för räcke |
industr., construct. | rack banking stop spring | fjäder för slagräknar-anslag |
industr., construct. | rack banking stop tube | lagerrör för slagräknaranslag |
transp. | request stop | hållplats för behovsuppehåll |
industr., construct. | resonator banking stop | resonatorbegränsningsanslag |
tech., el. | reverse running stop | backriktningsspärr |
industr., construct. | rotor stop lever | rotorstopparm |
transp. | safe stopping distance | minsta bromsavstånd |
scub. | safety stop | Säkerhets stopp |
transp. | scheduled stop | fast obligatoriskt uppehåll |
transp. | scheduled stop | fast uppehåll |
industr., construct. | second hammer damping stop | dämpningsanslag för sekundhjärtarm |
mech.eng., construct. | selector floor stop | brytnock för våningskopplare |
transp. | service stop | normalt stopp |
earth.sc., life.sc. | shadow stop | skuggbländare |
el. | sharp stop filter | brant stoppfilter |
transp., construct. | sheltered stop | hållplats med regnskydd |
transp. | single-stop dispatching | expediering station för station |
transp. | skip-stop service | skip-stop-trafik |
earth.sc., life.sc. | sliding stop | insticksbländare |
earth.sc., life.sc. | slit stop | spaltbländare |
industr., construct. | sliver stop motion | bandväktare |
industr., construct. | spring for centre second stop lever | stopparmfjäder för centrumsekund |
el. | start-stop | start-stoppöverföring |
commun., IT | start-stop address | start-stoppadress |
commun. | start-stop apparatus | start-stoppapparat |
commun., IT | start/stop date | start-stoppdatum |
commun. | start-stop distortion | start-stoppdistorsion |
mech.eng. | start-stop lever | in-och urkopplingsspak |
commun., IT | start-stop mode | start-stoppmod |
commun., IT | start-stop mode | start-stoppläge |
IT, dat.proc. | start-stop mode | start-stopp-principen |
commun., IT | start-stop modulation | start-stoppmodulering |
earth.sc., mech.eng. | start-stop pressure control | elektropneumatisk startautomatik |
el. | start-stop procedure | start-stopp-överföring |
telegr. | start-stop signal | start-stoppsignal |
commun., IT | start-stop synchronization | start-stoppsynkronisering |
commun. | start-stop system | start-stoppsystem |
telegr. | start-stop system of data transmission | start-stoppsystem för dataöverföring |
telegr. | start-stop system of telegraphy | start-stoppsystem för telegrafi |
commun. | start-stop telecontrol transmission | asynkron överföring |
telegr. | start-stop transmission | start-stoppöverföring |
el. | start-stop transmission | asynkron överföring |
transp. | station stop time | tid för stationsuppehåll |
mech.eng. | stationary stop | fast anslag |
telegr. | stepped start-stop system of data transmission | stegat start-stoppsystem för dataöverföring |
telegr. | stepped start-stop system of telegraphy | stegat start-stoppsystem för telegrafi |
industr., construct., met. | to stop a crack | stoppa en spricka |
agric. | to stop alcoholic fermentation | hejda jäsning |
commun. | stop alert | stop-alert-kommando |
commun. | stop alert | ring-upphör-kommando |
commun. | stop altitude squawk | avbryt transponderhöjdrapportering |
law | to stop and examine a ship | preja ett fartyg |
railw., sec.sys. | stop and proceed signal | blocksignal med villkorlig vidarefart efter stopp |
commun., transp. | stop-and-go traffic | störd trafik |
agric., chem. | stop application | punktvis behandling med träskyddsmedel |
commun. | stop band | stoppband |
el. | stop-band | spärrband |
industr., construct., met. | stop belt | valk |
industr., construct., met. | stop bevel | fasett med plan avslutning |
IT, el. | stop bit | stoppbit |
transp., mech.eng. | stop block | bromssko |
transp., mech.eng. | stop block | buffert |
railw., sec.sys. | stop-board | stopptavla |
IT, dat.proc. | stop character | avbrottstecken |
IT, dat.proc. | stop character | stopptecken |
industr., construct. | stop click cover | täckplatta för klinkespärr |
industr., construct. | stop click lock | stopparm till spärr |
industr., construct. | stop click spring | stopp för spärrfjäder |
life.sc. | stop codon | stoppkodon |
gen. | stop collars of metal | säkerhetsringar av metall |
commun. | stop command | stoppkommando |
earth.sc., life.sc. | to stop down | blända ner |
mech.eng. | stop drum | stopptrumma |
industr., construct., chem. | stop edge | skarp kant |
stat., scient., el. | stop element | stoppsignal |
telegr. | stop element | stoppelement |
el. | stop element duration | stopelement varaktighet |
construct. | stop end | avstängningsform |
cables | stop end | isolerad kabelavslutning |
construct. | stop end | avstängare |
el. | stop filter | stoppfilter |
industr., construct. | stop finger | stoppfinger |
law, immigr. | stop for questioning | kontrollera |
law, immigr. | stop for questioning | utsätta för identitetskontroll |
cables | stop joint | stoppskarv |
gen. | stop lamp | stopplykta |
transp., industr. | stop lamp | stoppljus |
chem. | Stop leak if safe to do so. | Stoppa läckan om det kan göras på ett säkert sätt. |
mech.eng. | stop lever | spärrhandtag |
industr., construct. | stop lever | stopparm |
industr., construct. | stop lever plate | stopparmsbrygga |
industr., construct. | stop lever spring | stopparmsfjäder |
industr., construct. | stop lever stud | anslag till stopparm |
gen. | stop light | stopplykta |
transp., industr. | stop light | stoppljus |
light. | stop light | bromslykta |
fin. | stop limit order | order till pris inom intervall |
IT | stop-list | stoppordslista |
fin. | stop loss order | stopporder |
fin. | stop loss order | order till tröskelpris |
fin. | stop loss order | stoplossorder |
insur. | stop loss reinsurance | stop loss-återförsäkring |
insur. | stop loss reinsurance | överskadeåterförsäkring |
insur. | stop loss reinsurance | SL-återförsäkring |
comp., MS | Stop message | stoppmeddelande (A character-based, full-screen error message displayed on a blue background. A Stop message indicates that the Windows kernel detected a condition from which it cannot recover. Each message is uniquely identified by a Stop error code (a hexadecimal number) and a string indicating the errors symbolic name. Stop messages are usually followed by up to four additional hexadecimal numbers, enclosed in parentheses, which identify developer-defined error parameters. A driver or device may be identified as the cause of the error. A series of troubleshooting tips are also displayed, along with an indication that, if the system was configured to do so, a memory dump file was saved for later use by a kernel debugger) |
tech., industr., construct. | stop motion | trådväktare |
tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | trådväktare i ringtvinnmaskin |
IT, el. | stop of measuring | stopp av mätning |
IT, el. | stop of measuring | avslutande av mätning |
IT | "stop on command" system | nödstoppsprogram |
IT | "stop on contact" system | system för stopp vid kontakt |
industr., construct. | stop operating lever | stoppstyrarm |
industr., construct. | stop operating lever rivet | nit för funktionsstopparm |
fin. | stop order | stoplossorder |
fin. | stop order | order till tröskelpris |
fin. | stop order | stopporder |
law | to stop payment | inställa sina betalningar |
mech.eng. | stop pin | spärr |
mech.eng. | stop pin | låspinne för indexplåt |
industr., construct. | stop pinion | spärrdriv |
gen. | STOP Programme | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
gen. | STOP Programme | Stop-programmet |
mech.eng., construct. | stop push button | stoppknapp |
commun. | stop-send signal | styrsignal |
commun., transp. | stop sign | skylt som anger förkörsrätt |
transp. | stop signal | signal till stopp |
med. | stop signal | stoppsignal |
transp. | stop signal | varningssignal |
med. | stop signal | stopsignal |
telegr. | stop signal | stoppsignal.......... |
commun. | stop stream | avbryt elektronisk störningssändning |
social.sc. | Stop Trafficking of Persons | Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
IT, dat.proc. | stop value | slutvärde |
IT, dat.proc. | stop value | stoppvärde |
mech.eng. | stop valve | avstängningsventil |
transp., mech.eng. | stop washer | låsbricka |
transp., industr. | stop-watch | stoppur |
industr., construct. | stop wheel spring | hjulställningsfjäder |
IT | stop-word-list | stoppordslista |
transp. | stopping distance | stoppsträcka |
met. | stopping-off agent | medel för begränsning av vätningen |
transp. | stopping precision braking | precisionsbromsning |
transp. | stopping prohibited | stoppförbud |
transp. | stopping sight distance | stoppsikt |
gen. | stops of metal | stoppklackar av metall |
gen. | stops of rubber | stoppklackar av gummi |
industr., construct. | strike stop cam | slagverksstoppkam |
industr., construct. | strike stop lever | stopparm för slagverk |
earth.sc., mech.eng. | suction stop valve | sugavstängningsventil |
earth.sc., mech.eng. | suction stop valve | avstängningsventil i inlopp |
el. | synchronous start-stop distortion | synkron start-stoppdistorsion |
earth.sc., life.sc. | T stop | effektivt bländartal |
IT, dat.proc. | tab stop | tabbstopp |
gen. | tabulation stop | tabulatorstopp |
transp. | technical stop | tekniskt stopp |
el. | terminal start-stop apparatus | start-stoppterminal |
earth.sc., mech.eng. | testing of an emergency stop mechanism | nödstoppstest |
tech., industr., construct. | thread break stop motion | trådväktare |
industr., construct. | thread stop motion | trådväktare |
forestr. | throttle lever back stop | gasreglagespärr |
transp., avia., mech.eng. | tilt stop fold rotor | vipprotor med fällbara blad |
tech., industr., construct. | top-stop of a slide fastener | överänddel |
tech., industr., construct. | top-stop of a slide fastener | toppstopp |
transp. | total stopping distance | total stoppsträcka |
transp. | track buffer stop | stoppbock |
transp., construct. | track stop | stoppbock |
IT, transp. | train protection stop | tågstopp |
transp. | train stop | tågstopp |
railw., sec.sys. | train stop | tågstoppanordning |
mech.eng. | trip stop | slädstopp |
transp. | trip stop | tågstopp |
mech.eng. | trip-over stop | utlösningsklo |
IT | two-condition start-stop modulation | start-stoppmodulering |
transp., construct. | unsheltered stop | hållplats utan regnskydd |
transp. | vehicle stopping distance | stoppsträcka |
tech., industr., construct. | warp stop motion | varpväktare |
earth.sc., life.sc. | Waterhouse stop | insticksbländare |
transp. | wayside train stop | tågstopp |
industr., construct. | weft stop motion | skottväktare |
gen. | window-stops of metal | fönsterstoppar av metall |