| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | accounting customer | redovisningskund (A customer in the accounting application that is linked to a Business Contact Manager account) |
| fin. | advance to customers | kundfordringar |
| fin. | advance to customers | kundfordring |
| market. | advanced payments from customers | förskott mottagna |
| econ. | bargaining strength of the customer | motverkande köparmakt |
| IT | broadband customer premises network | bredbandsnät hos abonnent |
| commun., IT | business customer | företagskund |
| commun., IT | business customer premises | företagskunds lokal |
| commer., busin., econ. | captive customer | bunden kund |
| commun. | casual customer | tillfällig kund |
| fin. | common customer | vanlig kund |
| commun., IT | customer acceptance | kundacceptans |
| commun., IT | customer access connection | kundaccessanslutning |
| commun., IT | customer access line | användaraccesslinje |
| commun. | customer access line charge | abonnemangskostnad |
| gen. | customer access to the broadcasting service | rundradioanslutning |
| commun., IT | customer accesses to the public network | kundanslutningar till publika nätet |
| comp., MS | customer account statement | kontoutdrag för kund (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| market. | customer accounting | klientbokföring |
| comp., MS | customer advance | förskottsbetalning från kund (A payment received from a customer in anticipation of the delivery of items or of the performance of a service) |
| commer. | customer assistance point | kundtjänst |
| reliabil. | customer average interruption duration index | medelavbrottstid |
| reliabil. | customer average interruption frequency index | avbrottsfrekvens per störd kund |
| commun., IT | customer controlled reconfiguration | användarstyrd omkonfigurering |
| comp., MS | customer discount | kundrabatt (A price reduction for a particular customer) |
| R&D. | customer-driven | kundstyrd |
| fin. | customer due diligence | åtgärder för kundkännedom |
| fin. | customer due diligence | kundkontroll |
| IT | customer equipment | abonnentanläggning |
| IT, el. | customer equipment | kundutrustning |
| IT, dat.proc. | customer file | kundfil |
| comp., MS | customer group | kundgrupp (A classification of customers that share key characteristics) |
| patents. | customer information on the sale of personal property | kundinformation vid försäljning av lös egendom |
| comp., MS | customer invoice | kundfaktura (A source document that documents a customer payment request. When a payment is received, it can be matched to the invoice) |
| commun., IT | customer line rental | abonnemang på kundlinje |
| comp., MS | customer loyalty program | kundbonusprogram (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| fin. | customer margin | fullgörande garantimarginal |
| gen. | customer mobility | kundrörlighet |
| bank. | customer mobility | kundrörlighet i samband med bankkonton |
| bank. | customer mobility in relation to bank accounts | kundrörlighet i samband med bankkonton |
| gen. | customer mobility in relation to bank accounts | kundrörlighet |
| commun., IT | customer network interface | gränssnitt mellan användare och nät |
| commun., IT | customer network interface | användargränssnitt |
| IT | customer-network specialised centres communication | kommunikation mellan kunder och specialiserade nätcentraler |
| commun. | customer owned and maintained | kundägd och underhållen utrustning |
| commun. | customer premise | kundanslutningspunkt |
| commun. | customer premise | anslutningspunkt |
| el., engl. | customer premise equipment | customer premise equipment |
| el. | customer-premises distributing frame | kundbaserad distributionsram |
| IT | customer premises equipment | kundutrustning |
| IT | customer premises equipment | abonnentanläggning |
| commun., IT | customer premises network | privatnät |
| commun., IT | customer premises reference model | referensmodell för abonnentutrustning |
| commun. | customer premises wiring | ledningsdragning hos kund |
| commun. | customer record information system | CRIS-system |
| comp., MS | customer relations management | kundrelationshantering (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area) |
| comp., MS | customer relationship | kundrelation (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact)) |
| polit. | Customer Relationship and Communication Unit | Enheten för kundrelationer och kommunikation |
| comp., MS | customer relationship management | hantering av kundrelationer (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| polit. | Customer Relationship Management Service | Förvaltning av kundhanteringssystem |
| comp., MS | customer service | kundservice (A wide variety of activities intended to ensure that customers receive the goods and services they require to satisfy their needs or wants in the most effective and efficient manner possible) |
| comp., MS | customer service | kundtjänst (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| comp., MS | customer service center | kundtjänst (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| commun. | customer service representative | representant från kundtjänst |
| comp., MS | customer service representative | kundtjänstrepresentant (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| comp., MS | customer service representative | kundservicerepresentant (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| comp., MS | customer-specific volume license key | kundspecifik volymlicensnyckel (A unique volume license key used to activate a key management service (KMS) host or to enable volume software licenses to be issued and managed from Active Directory) |
| comp., MS | customer statement | kundkontoutdrag (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| IT, el. | customer station equipment | kundutrustning |
| comp., MS | customer support | kundsupport (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| commun. | customer switching system | privat abonnentväxel |
| comp., MS | customer trade agreement | handelsavtal (A fixed-price agreement that a company enters into with one or more customers in relation to sales prices or discounts for costs associated with the completion of a project (labor, expenses, and fees)) |
| commun. | customer type | kundtyp |
| insur. | customers'extension | kunders tillhörigheter |
| energ.ind., el. | eligible customer | berättigad kund |
| fin. | exclusive customer attribution | exklusiv tilldelning av kunder |
| law, bank. | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts | expertgruppen om kundrörlighet i samband med bankkonton |
| comp., MS | external customer | extern kund (An outside organization or individual that submits a sales order for goods or services) |
| energ.ind. | final customer | slutförbrukare |
| energ.ind. | household customer | hushållskund |
| fin. | initiated customer | "initierad" kund |
| comp., MS | intercompany customer | koncernintern kund (An internal company that acts as a customer to another internal company. When a company does not satisfy an original sales order, that company becomes an intercompany customer when it directs a purchase order to another internal company to satisfy the original sales order) |
| comp., MS | intercompany customer invoice | koncernintern kundfaktura (A customer invoice that documents a customer payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| reliabil. | interruption frequency per customer interrupted | avbrottsfrekvens per störd kund |
| reliabil. | interruption frequency per customer served | avbrottsfrekvens per kund |
| commun. | ISDN customer access | användaraccess |
| econ., fin., tax. | Know Your Customer | kundkännedom |
| fin. | loan advance to customers | kundfordringar |
| reliabil. | mean duration of a customer interruption | medelavbrottstid |
| comp., MS | Microsoft Online Services Customer Portal | Microsoft Online Services Kundportal (The Web site through which potential Microsoft Online Services customers can try, buy, and manage subscriptions to Microsoft Online Services) |
| commun., IT | mobile customer premises network | fastighetsnät för mobilkommunikation |
| stat., el. | native load customers | lokala elkunder |
| energ.ind. | non-household customer | icke-hushållskund |
| commun. | non-registered customer | icke registrerad kund |
| comp., MS | parent customer | överordnad kund (An account that is immediately above a contact entity. Any action taken on the account entity can propagate to the child contact entity) |
| commun. | price paid by customer | avgift betald av kund |
| fin. | professional customer | professionell kund |
| market. | provision for loss in value of customer accounts | värdereglering av kundfordringar |
| commun. | residential customer | privatkund |
| commun. | residential customer | hushållskund |
| commun., IT | residential customer premises | privatkunds bostad |
| reliabil. | service unavailability per customer interrupted | medelavbrottstid per störd kund |
| reliabil. | service unavailability per customer served | medelavbrottstid per kund |
| commun. | uneconomic customer | förlustkund |
| energ.ind. | wholesale customer | grossist |
