| Subject | English | Swedish |
| transp. | adverse road design | dålig vägutformning |
| transp. | adverse road design | dålig linjeföring |
| transp., avia. | aeronautical design | aeronautisk design |
| comp., MS | Application Planning and Design Guide | Guide för programplanering och programdesign (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| IT | architectural design | arkitekturdesign |
| stat., scient. | associable design | s.k."associable design" |
| stat. | asymmetrical factorial design | asymmetriskt faktor försök |
| math. | asymmetrical factorial design | asymmetriskt faktorförsök |
| stat., scient. | asymptotically locally optimal design | s.k."asymptoticallylocallyoptimaldesign" |
| math. | asymptotically locally optimal design | asymptotiskt lokalt optimala utformningen |
| construct. | at the design stage | under projektering |
| IT | automated design tool | automatiskt designverktyg |
| IT, mater.sc. | automatic design engineering | datorstödd konstruktion |
| stat., scient. | balanced factorial experimental design | försök med faktoriell balans |
| math. | balanced factorial experimental design | balanserad faktor-design |
| IT | behavioural design aid | beteendeinriktat konstruktionshjälpmedel |
| IT | behavioural design aid | beteendemässigt konstruktionshjälpmedel |
| patents. | Benelux Design Office | Benelux formskyddsbyrå |
| commun., IT | Berkeley systems design | BSD Unix |
| stat. | between-subjects designs | mellan-objektsförsök |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | händelser utanför design |
| math. | biased coin design | obalanserad försöksplan |
| IT | bottom-up design | bottom-up-design |
| IT | bottom-up design | botten-upp-design |
| IT | cable design | kabeltyp |
| IT | cable design | kabelkonstruktion |
| math. | case-cohort design | rättspraxis kohort design |
| stat., scient. | chain block design | cykliskt försök |
| stat., scient. | chain block design | s.k."chain block design" |
| math. | chain block design | kedja block design |
| commun. | circuit designs | kretskonstruktion |
| mater.sc. | collapse design | brottberäkning |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | kommittén för genomförande av förordningen om gemenskapsformgivning |
| patents. | Community design | gemenskapsformgivning |
| IT, el. | compact design | kompakt utformning |
| IT, el. | compact design | kompakt design |
| math. | completely randomised design | fullständigt randomiserad försöksplan |
| math. | completely randomized design | fullständigt randomiserad försöksplan |
| stat. | complex sample design | komplext stickprovsförsök |
| med., pharma., IT | computational drug design | databaserad läkemedelsdesign |
| ed. | computer aided design | CAD - datorstödd design |
| IT | computer aided design system | CAD-system |
| IT | computer aided design system | system för datorstödd konstruktion |
| IT, scient. | computer aided geometric design and modelling | datorstödd geometrisk design och modellering |
| econ. | computer assisted design | datorstödd konstruktion |
| med. | computer assisted DNA molecule design | datastödd DNA-molekyldesign |
| patents. | computer design and programming services | tjänster rörande utformning och programmering av datorer |
| patents. | computer hardware, software and program design | utformning av datormaskinvara, programvara och program |
| patents. | computer programming and software design | datorprogrammering och konstruktion av programvara |
| patents. | computer site design | utformning av datorplatser |
| patents. | computer software and network design services | tjänster rörande utformning av datorprogram och |
| gen. | computer software design | utformning av datorprogramvara |
| patents. | computer software design for others | utformning av datorprogramvara åt andra |
| patents. | computer software design services | tjänster för utformning av datorprogramvara |
| patents. | computer software development and design for others | utveckling och utformning av datorprogramvara åt andra |
| patents. | computer-aided design | CAD |
| gen. | computer-aided design | datorstödd konstruktion |
| patents. | computer-aided design services | CAD-tjänster |
| med., pharma., IT | computer-aided drug design | databaserad läkemedelsdesign |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | datorstödda maskinkonstruktions- och -ritningstjänster |
| gen. | computer-assisted design | datorstödd konstruktion |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | datorstödd konstruktion och tillverkning |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | CAD/CAM |
| IT | computer-assisted design of integrated circuits | datorstödd IC-konstruktion |
| med., pharma., IT | computer-assisted drug design | databaserad läkemedelsdesign |
| econ., transp. | conceptual design | konstruktionsutkast |
| patents. | construction and design planning | planering vid byggnads- och konstruktionsarbete |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | konsult-, utformnings-, provnings-, forsknings- och rådgivningstjänster, allt i samband med databehandling och datorprogrammering |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | konsulttjänster inom området utveckling och utformning av datorprogramvara |
| pharma., social.sc. | control group design | utformning av kontrollgruppen |
| pharma., social.sc. | control group design | experimentell utformning |
| ed. | course design | kursutforming |
| stat., scient. | cross-over design | överkorsningsplan |
| stat., scient. | cross-over design | crossover-plan |
| math. | cross-over design | crossover-design |
| stat., scient. | cubic designs with three associate classes | s.k."cubicdesignswiththreeassociateclasses" |
| stat., scient. | cubic designs with three associate classes | cykliskt försök |
| math. | cubic designs with three associate classes | kubisk design med tre associera klasser |
| stat., scient. | cuboidal lattice design | försök med replikatgrupperade block |
| stat., scient. | cuboidal lattice design | s.k."cuboidal lattice design" |
| math. | cuboidal lattice design | kubiskt gitter design |
| commun., mater.sc. | custom design | specialdesign |
| el. | custom-design technologies | kundspecifika tekniker |
| stat., scient. | cyclic design | cyklisk plan |
| stat., scient. | cyclic design | cyklisk planläggning |
| math. | cyclic design | cyklisk försöksplan |
| stat., scient. | cylindrically rotatable design | cylindriskt roterbart responsyteförsök |
| IT | data protection by design | inbyggt uppgiftsskydd |
| IT | data structure centered design | datastruktursbaserad konstruktion |
| IT | data structure centred design | datastruktursbaserad konstruktion |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | försäkran om konstruktion och prestanda (Declaration of Design and Performance |
| IT | defensive design | defensivt skydd |
| IT | defensive design | defensiv konstruktion |
| engl. | Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture | DELTA 4 |
| tech., construct. | design action effect | dimensionerande lasteffekt |
| mater.sc., construct. | design and construction of industrial buildings | industribyggnation |
| patents. | design and development of computer software | utformning och utveckling av datorprogramvara |
| transp., construct. | design and lay-out of a road | vägutformning |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| patents. | design and updating of computer software | utformning och uppdatering av datorprogramvara |
| IT | design based functional testing | konstruktionsbaserad funktionstestning |
| tech., law, nucl.pow. | design basis | konstruktionsförutsättningar |
| nucl.pow. | design basis accident | konstruktionsstyrande haveri |
| nucl.pow. | design basis accident | dimensionerande haveri |
| industr. | design-by-analysis | beräkning genom analys |
| mater.sc., el. | design calculations | statisk beräkning |
| transp., mater.sc. | design capacity | dimensionerande kapacitet |
| transp. | design capacity | dimensionerad kapacitet |
| gen. | design competition | formgivningstävling |
| gen. | design contest | formgivningstävling |
| gen. | design contest | projekttävling |
| construct. | design criterion | kriterium för dimensionering |
| transp., tech. | design cruising speed | konstruktionsmarschfart |
| transp., tech. | design cruising speed | beräknad marschfart |
| el., construct. | design current | normal belastningsström |
| el.mach. | design current of an electric circuit | konstruktionsström |
| mater.sc., construct. | design directive drawing for civil works | byggstyrande underlag |
| transp., tech. | design dive speed | konstruktionsdykhastighet |
| transp., tech. | design dive speed | beräknad dykhastighet |
| mater.sc., construct. | design drawing | skiss |
| mater.sc., construct. | design drawing | utkast till utformning |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | konstruktion, utformning och uppdragsskrivning, allt för sammanställning av webbsidor på Internet |
| earth.sc., transp. | design ejection envelope | utskjutningsenvelopp |
| earth.sc., transp. | design ejection envelope | utskjutningsbegränsningar |
| transp. | design element | del av projektdokumentation |
| nucl.phys. | design extension analysis | analys av en utvidgad utformning |
| nucl.phys. | design extension conditions | händelser utanför design |
| transp., tech., engl. | design flap speed | design flap speed |
| life.sc. | design flood | dimensionerande högvattenföring |
| life.sc. | design flood | dimensionerande flöde |
| life.sc., construct. | design flood hydrograph | dimensionerande flödesdiagram |
| gen. | design for all | universell utformning |
| gen. | design for all | universell design |
| gen. | design for all | design för alla |
| environ., tech. | Design for Environment | ekodesign |
| transp., tech. | design gross weight | konstruktionstotalvikt |
| stat., transp. | design hourly volume | dimensionerande belastning per timme |
| patents. | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | formgivning, information, rådgivning och konsultation, alla relaterade till kläder, juvelerarvaror och modetillbehör |
| transp., tech. | design landing speed | konstruktionslandningshastighet |
| construct. | design life | dimensionerad livslängd |
| construct. | design life | beräknad livslängd |
| wind. | design limits | dimensioneringsgränser |
| transp. | design load | dimensionerande belastning |
| construct. | design load | dimensionerande last |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | utformning, underhåll och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | utformning, underhåll, utveckling och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | design, maintenance, rental and updating of computer | utformning, underhåll, uthyrning och uppdatering av datorprogramvara |
| comp., MS | Design Manager | Designhanteraren (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| transp., tech. | design maneuvering speed | max manöverfart |
| transp., tech., engl. | design maneuvering speed | design maneuvering speed |
| industr. | Design Manual for Roads and Bridges | konstruktionshandbok för vägar och broar |
| comp., MS | Design Master | huvudreplik (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| math. | design matrix | design-matris |
| transp., tech., engl. | design maximum diving speed | design maximum diving speed |
| transp. | design maximum weight | maximal konstruktionsvikt |
| transp., construct. | design method for structural strengthening | dimensioneringsmetod för förstärkning |
| hobby, commun. | design of a postage stamp | frimärksmotiv |
| patents. | design of computer hardware | utformning av datormaskinvara |
| patents. | design of computer hardware and software | utformning av maskin- och programvara för datorer |
| patents. | design of computers for others | utformning av datorer åt andra |
| IT | design of experiments | experimentkonstruktion |
| math. | design of experiments | försöksplanering |
| patents. | design of interior decor | design av inredningar |
| gen. | design of interior decor | inredningar, design formgivning, planering av |
| patents. | design of packaging | formgivning av emballage |
| patents. | design of software | utformning av programvara |
| patents. | design of web pages | utformning av webbsidor |
| industr. | design of yarn | garnkonstruktion |
| mater.sc. | design office | konstruktionskontor |
| math. | design optimality | design-optimalitet |
| tech., industr., construct. | design paper | rutpapper |
| tech., industr., construct. | design paper | patronpapper |
| med. | design prevalence | hypotetisk prevalens |
| tech., construct. | design resistance | dimensionerat motstånd |
| tech. | design review | designgenomgång |
| tech. | design review | designgranskning |
| tech. | design review | konstruktionsgenomgång |
| IT | design revision statement | komponentlista |
| transp., mater.sc. | design rule | byggregel |
| el. | design rules | konstruktionsregler |
| patents. | design services | formgivningstjänster |
| patents. | design services for medical and surgical apparatus and instruments | formgivning av medicinska och kirurgiska apparater och instrument |
| wind. | design situation | driftläge |
| tech. | design size | nominellt mått |
| pharma. | design space | kvalitetssäkrat område |
| transp., tech. | design speed for maximum gust intensity | fart för max vindby |
| transp., tech., engl. | design speed for maximum gust intensity | design speed for maximum gust intensity |
| environ. | design storm | dimensionerande regnmängd |
| construct., wood. | design stress | tillåten spänning |
| mater.sc., construct. | design thickness | dimensionering |
| comp., MS | design time | designtillfälle (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| comp., MS | design-time control | designtidskontroll (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer) |
| econ., mater.sc., engl. | design to cost | design to cost |
| econ., mater.sc., engl. | design to life cycle cost | design to life cycle cost |
| tech. | design tolerance | nominell tolerans |
| transp., tech., law | design torso angle | ryggstödsvinkel |
| transp., tech., law | design torso angle | konstruktivt bestämd bålvinkel |
| stat., scient. | design type O:PP | försöksplan typ OO:PP |
| math. | design type O:PP | konstruktionstyp O:PP |
| earth.sc., construct. | design value of a property of a material | dimensioneringsvärde för en materialegenskap |
| tech., mater.sc. | design values | dimensioneringsvärde |
| comp., MS | Design view | designvy (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| comp., MS | Design view | vyn Design (A window that shows a visual representation of the code behind a web page) |
| stat., el. | design voltage of a circuit of an electric line | märkspänning för en distributionsledning |
| commun., transp. | design volume | dimensionerande trafik |
| IT, el. | design width of conductor | designbredd för ledare |
| transp. | design wing area | beräkningsvingyta |
| mech.eng. | design working pressure | högsta arbetstryck |
| mech.eng. | design working pressure | dimensionerande arbetstryck |
| econ. | designs and models | formgivning |
| IT | detailed design | detaljeringsfas |
| IT | detailed design | detaljerad design |
| IT, dat.proc. | detailed design specification | konstruktionsbeskrivning |
| el. | device design | chipdesign |
| el. | diffusion mask design | maskmönster |
| el. | diffusion mask design | maskdesign |
| industr., construct., met. | dim design | otydligt mönster |
| stat., scient. | double reversal design | s.k."doublereversaldesign" |
| math. | double reversal design | dubbel återföring design |
| construct. | draft design | skiss |
| construct. | draft design | förstudie |
| patents. | dress-design | modedesign |
| patents. | dress-design services | modedesign |
| law, health., tech. | EC design examination certificate | EG-intyg om konstruktionskontroll |
| environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | samrådsforum för ekodesign |
| mater.sc. | elastic design | elasticitetsberäkning |
| IT, el. | electronic design interchange format | öppet filformat för elektronisk konstruktion |
| gen. | embroidery designs patterns | broderimönster |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Teknisk projektering av den internationella termonukleära experimentreaktorn |
| gen. | enrichment design | särskild lämpad underpopulation |
| environ., tech. | environment-friendly design | miljövänlig design |
| earth.sc. | estimated design load | beräknat kylbehov |
| law, health., tech. | EU design-examination certificate | EG-intyg om konstruktionskontroll |
| patents. | European design excellence label | märkning för europeisk framträdande formgivning |
| patents. | European Design Leadership Board | branschpanel för europeisk formgivning |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | gällande praxis när det gäller utgivning och utformning av sedlar |
| nat.sc., chem. | experimental design | försöksplan |
| stat. | experimental design | experimenterande försök |
| pharma., social.sc. | experimental design | utformning av kontrollgruppen |
| pharma., social.sc. | experimental design | experimentell utformning |
| nat.sc., chem. | experimental design | forskningsplan |
| stat., scient. | extended group divisible design | cykliskt försök |
| stat., scient. | extended group divisible design | s.k."extended group divisible design" |
| math. | extended group divisible design | förlängas grupp delbart design |
| stat., scient. | extra period change over design | försök med behandlingsbyten och upprepad sista period |
| math. | extra period change over design | extra tid förändras över design |
| math. | factorial design | faktorförsök |
| transp., mater.sc. | fail safe design | felsäker konstruktion |
| stat. | feasible design | möjligt försök |
| construct. | final design | slutgiltiga ritningar |
| IT, dat.proc. | form design | blankettutformning |
| tech. | functional design | funktionsutformning |
| IT, el. | functional design tool | funktionellt konstruktionsverktyg |
| stat., scient. | generalised right angular designs | s.k."generalised right angular designs" |
| stat., scient. | generalised right angular designs | cykliska försök |
| stat., scient. | generalized right angular designs | cykliska försök |
| stat., scient. | generalized right angular designs | s.k."generalised right angular designs" |
| patents. | graphic-design | grafisk formgivning |
| gen. | graphic design | reklamkonst |
| patents. | graphic-design services | tjänster avseende grafisk formgivning |
| environ., tech. | green design | miljövänlig design |
| stat. | group divisible design | gruppdelbar försöksplan |
| stat., scient. | group divisible design | gruppdelbar plan |
| math. | group divisible design | gruppdelbar försöksplan |
| stat., scient. | group divisible incomplete block design | s.k."groupdivisibleincompleteblockdesign" |
| stat., scient. | group divisible incomplete block design | cykliskt försök |
| math. | group divisible incomplete block design | gruppdelbar försöksplan med ofullständiga block |
| stat., scient. | group divisible rotatable designs | s.k."groupdivisiblerotatabledesigns" |
| stat., scient. | group divisible rotatable designs | roterbara försök användas |
| math. | group divisible rotatable designs | gruppdelbar roterbar försöksplan |
| math. | group sequential design | gruppsekventiell försöksplan |
| stat., scient. | half-replicate design | försöksplan med halv upprepning |
| math. | half-replicate design | halva replikera design |
| stat., scient. | hierarchical group divisible design | s.k."hierarchicalgroupdivisibledesign" |
| stat., scient. | hierarchical group divisible design | cykliskt försök |
| math. | hierarchical group divisible design | hierarkisk grupp-delbar försöksplan |
| stat., scient. | incidence matrix of design | incidensmatris för försöksplan |
| stat., scient. | incomplete multiresponse design | s.k."incompletemultiresponsedesign" |
| math. | incomplete multi-response design | ofullständig multi-responsdesign |
| stat. | incomplete-block design | ofullständigt blockförsök |
| industr. | industrial design | industrimönster |
| gen. | industrial design | industriell design (The design of functional objects that can be mass-produced) |
| patents. | industrial design | industriell formgivning |
| gen. | industrial design | industridesign (The design of functional objects that can be mass-produced) |
| patents. | industrial design services | industriell formgivningsverksamhet |
| patents. | industrial designs | industriella formgivningar |
| stat. | infeasible design | omöjligt försök |
| IT | integrated design system | integrerat konstruktionssystem |
| patents. | interior design | inredningsdesign |
| gen. | interior design | heminredning (interior decoration; Design for the inside of homes or other building types) |
| patents. | interior design services | inredningsdesign |
| lab.law. | job design | arbetets utformning |
| ed. | job design | utformning av arbetsuppgift |
| stat., scient. | John's cyclic incomplete block designs | cykliska försök |
| stat., scient. | Kronecker product of design | Kronecker-produkt av försök |
| math. | Kronecker product of design | Kronecker produkt av design |
| IT | language design | utveckling av programspråk |
| IT | language design | programspråkskonstruktion |
| stat. | lattice design | kvadratiskt försök |
| stat. | lattice design | kvasifaktoriellt försök |
| math. | lattice design | gitterdesign |
| econ., IT | lean design | slimmad utformning |
| patents. | legal protection of designs | formskydd |
| mater.sc. | limit states design | gränslastanalys |
| stat., scient. | linked paired comparison designs | s.k."linkedpairedcomparisondesigns" |
| patents. | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs | Locarnoöverenskommelsen om upprättande av en internationell klassificering för mönster |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Londonakten |
| patents. | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Londonakten till Haagöverenskommelsen om internationell registrering av industriella formgivningar |
| IT, nat.sc., social.sc. | Machine translation system of advanced design | program för utveckling av avancerad maskinöversättning |
| IT, nat.sc., social.sc. | Machine translation system of advanced design | Eurotra-programmet |
| stat., scient. | magic square design | magisk kvadratförsök |
| math. | magic square design | magisk-kvadratförsök |
| transp. | manufacturer's conceptual system design | konstruktionsutkast |
| el. | mask design | maskdesign |
| el. | mask design | maskmönster |
| comp., MS | master design set | huvuddesignuppsättning (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| med. | mating design | korsningsschema |
| transp., tech. | maximum design flight weight | högsta möjliga flygvikt |
| transp., tech. | maximum design fuel transfer weight | högsta konstruktionsmässiga vikt för bränsletransferering |
| transp., tech. | maximum design landing weight | maximum landningsvikt |
| transp., tech. | maximum design landing weight | maximum landningsmassa |
| transp. | maximum design speed | högsta konstruktiva hastighet |
| transp., avia. | maximum design take-off weight | högsta möjliga startvikt |
| transp., tech. | maximum design taxi weight | högsta konstruktionsmässiga vikt vid taxning |
| transp., tech. | maximum design zero fuel weight | högsta konstruktionsmässiga vikt utan bränsle |
| gen. | message as program design | meddelandestyrd design |
| comp., MS | Microsoft design language | Microsoft-designspråk (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft design style | Microsoft-designstil (Styles that can be applied to enable apps to have a Microsoft look and feel, be touch targetable, etc) |
| IT | modular design | modularisering |
| IT, el. | modular design of electronics | modulär elektronikdesign |
| stat., scient. | multi-factorial design | flerfaktorförsök |
| math. | multi-factorial design | flerfaktor-design |
| gen. | multiview VLSI-design system | multiview-VLSI-konstruktionssystem |
| stat., scient. | nested balanced incomplete block design | balanserat ofullständigt försök med hierarkiska block |
| math. | nested balanced incomplete block design | nästlad design med balanserade ofullständiga block |
| stat., scient. | nested design | hierarkisk plan |
| math. | nested design | nästlad design |
| IT | object oriented design | objektorienterad konstruktion |
| IT, dat.proc. | operational design | funktionsutformning |
| stat., scient. | optimality of design | optimalitet i försöksplaner |
| math. | optimality of design | design-optimalitet |
| stat., scient. | orthogonal design | ortogonal försöksplan |
| math. | orthogonal design | ortogonal design |
| health., pharma. | other novel design | andra nya undersökningsmetoder |
| stat. | overlap design | överlappande försök |
| gen. | packaging design | emballage, formgivning av |
| patents. | packaging design services | tjänster avseende formgivning av emballage |
| gen. | packaging design services | emballage, formgivning av |
| stat. | partially balanced incomplete block design | partiellt balanserat ofullständigt blockförsök |
| math. | partially balanced incomplete block design | partiellt balanserad ofullständig block-design |
| stat., scient. | partially balanced linked block design | s.k."partiallybalancedlinkedblockdesign" |
| math. | partially balanced linked block design | partiellt balanserad kopplad block-design |
| stat., scient. | partially linked block design | s.k."partiallylinkedblockdesign" |
| math. | partially linked block design | partiellt kopplad block-design |
| stat. | phase confounded designs | fasbundet försök |
| mater.sc. | plastic design | plasticitetsberäkning |
| tech., industr., construct. | point-paper design | patron |
| tech., industr., construct. | point-paper design | bindningsmönster |
| math. | polycross designs | polycross-design |
| econ., construct. | pre-design estimate | kostnadskalkyl baserad på förslagshandlingar |
| transp. | preliminary design | förstudie |
| transp. | preliminary design | utformningsförslag |
| transp. | preliminary design | förslagsritning |
| IT | preliminary design | preliminär design |
| IT | preliminary design review | preliminär konstruktionsgranskning |
| IT, engl. | preliminary design review | preliminary design review |
| IT | preliminary design specification | preliminär designspecifikation |
| IT | privacy by design | inbyggt integritetsskydd |
| IT | privacy by design | inbyggda skyddsmekanismer för att skydda den personliga integriteten |
| econ. | product design | produktutformning |
| IT, mech.eng. | product design | produktbestämning |
| patents. | product design | produktformgivning |
| patents. | product design and development | produktformgivning och produktutveckling |
| patents. | product design services | produktdesigntjänster |
| construct. | project design and construction supervision | projektering och byggkontroll |
| tech., mater.sc. | quality of design | kvalitet i utformning |
| tech., mater.sc. | quality of design | konstruktionskvalitet |
| math. | quasi-factorial design | kvasifaktoriell försöksplan |
| comp., MS | query design | frågans design (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data) |
| IT, dat.proc. | query design screen | sökgenerator |
| stat. | random allocation designs | slumpallokeringsförsök |
| stat. | random balance design | balanserat slumpmässigt försök |
| stat. | randomised block design | randomiserat blockförsök |
| stat. | randomised block experimental design | randomiserat blockförsök |
| stat. | randomised complete block design | randomiserat komplett blockförsök |
| stat. | randomised complete-block design | randomiserade block |
| stat. | randomised fractional factorial designs | slumpmässiga fraktionella faktorförsök |
| math. | randomised fractional factorial designs | randomiserad fraktionell faktoriell design |
| stat. | randomized complete-block design | randomiserade block |
| stat. | randomized fractional factorial designs | slumpmässiga fraktionella faktorförsök |
| math. | randomized fractional factorial designs | randomiserad fraktionell faktoriell design |
| stat. | reduced design | reducerat försök |
| math. | reduced design | reducerad design |
| law | registered design | bruksmönster |
| stat. | relative efficiency of a sample design | relativ effektivitet |
| stat. | relative efficiency of a sample design | relativ effektivitet i stickprovsförsök |
| environ. | remedial design | åtgärdsplan |
| transp., avia. | repair design | underlag för reparation |
| stat. | repeated-measures designs | upprepad mätt försök |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | reglering som tillgodoser såväl utnyttjande som skydd för högvatten |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | reglering för optimalt högvattenutnyttjande |
| stat. | resolvable balanced incomplete block design | lösbar balanserad icke komplett blockförsök |
| stat. | resolvable designs | lösbart försök |
| stat. | response surface designs | responsytedesign |
| math. | reversal design | crossover-design |
| stat. | right angular design | högervinklat försök |
| mech.eng. | rigid design | styv konstruktion |
| mech.eng. | rigid type design | styv konstruktion |
| stat. | rotatable design | roterbart försök |
| math. | rotatable design | roterbar försöksplan |
| stat. | Round Robin design | Round Robin-försök |
| math. | Round Robin design | Round Robin-design |
| mech.eng., engl. | safety by design | safety by design |
| stat. | sample design | stickprovsförsök |
| math. | sample design | urvalsplan |
| math. | sampling design | urvalsplan |
| el., engl. | scan design | scan design |
| el. | scan design | scan-in scan-out |
| el. | scan design | scankonstruktion |
| math. | screening design | screening-plan |
| stat. | screening design | kontrollförsök |
| math. | screening design | sållningsplan |
| tech., industr., engl. | security by design | security by design |
| law, IT | security system design | utformning av säkerhetssystem |
| law, IT | security system design | design av säkerhetssystem |
| transp. | semi-monocoque design | halv skalkonstruktion |
| stat. | serial design | seriellt försök |
| commun., IT | service design | tjänsteutformning |
| gen. | Shipboard installation of knowledge-based systems conceptual design | KBS-SHIP |
| math. | simple lattice design | enkel gitterplan |
| stat. | simplex centroid design | simplex centroidiskt försök |
| stat. | simplex designs | simplex försök |
| math. | simplex designs | simplex-design |
| stat. | singly linked block design | enkelt linkat blockförsök |
| stat. | singular weighing design | singulärt viktat försök |
| patents. | software design | konstruktion av programvara |
| IT | software design description | programkonstruktionsbeskrivning |
| IT | software design description | beskrivning över programvarans konstruktion |
| el. | software safety design analysis | säkerhetsanalys av programvarudesign |
| commun., mater.sc. | special design | specialdesign |
| life.sc., mech.eng. | spillway design flood | dimensionerande högvattenföring |
| stat. | split plot design | försöksplan med delade rutor |
| math. | split plot design | splitplot-försök |
| stat. | split-plot design | splitplotförsök |
| gen. | stage design | scendesign (Design for the stage) |
| gen. | stage design | scendekor (Design for the stage) |
| stat. | staircase design | trapp försök |
| math. | staircase design | trappstegsdesign |
| transp., avia. | State of Design | konstruktionsstat |
| construct. | structural design | dimensionering |
| mater.sc., construct. | structural fire design | beräkning av bärförmåga vid brand |
| IT | structured design | strukturerad design |
| stat. | supersaturated design | superövermättat försök |
| math. | supersaturated design | övermättad försöksplan |
| stat. | survey design | undersökningsplan |
| math. | survey design | urvalsplan |
| environ., tech. | sustainable design | hållbar design |
| stat. | switchback design | överkorsningsplan |
| math. | switchback design | crossover-design |
| math. | symmetrical factorial design | symmetriskt faktorförsök |
| IT | system design review | granskning av systemkonstruktion |
| IT, engl. | system design review | system design review |
| stat. | systematic design | systematiskt försök |
| math. | systematic design | systematisk försöksplan |
| IT | systems design | systemkonstruktion |
| el. | technical design of the receiving equipment | teknisk konstruktion av mottagarutrustning |
| construct. | tender design | anbudsunderlag |
| IT | test design | provkonstruktion |
| patents. | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Haagöverenskommelsen om internationell registrering av industriella formgivningar |
| stat. | tied double change over design | sammansatt dubbel förändring över försök |
| IT | top-down design | uppifrån-och-ner-design |
| IT | top-down design | top-down-design |
| el. | topological design | topologisk design |
| comp., MS | Touch Design | pekdesign (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| transp., mil., grnd.forc. | tread design | slitbanemönster |
| industr., construct. | tread design depth | mönsterdjup |
| stat. | triangular design | triangular försöksplan |
| math. | triangular design | triangulär försöksplan |
| stat. | triangular multiply linked block design | triangulärt multiplicerat linkat blockförsök |
| gen. | two-coloured design | design i bimetall |
| stat. | two-way factorial design | tvåvägsfaktorförsök |
| pwr.lines. | ultimate design load | gränslast |
| mater.sc. | ultimate strength design | brottberäkning |
| tech. | unitized design | byggsystem med standardiserade grundenheter |
| social.sc., demogr., labor.org. | universal design | design för alla |
| social.sc., demogr., labor.org. | universal design | universell design |
| gen. | universal design | universell utformning |
| arts., ed. | University College of Arts, Crafts and Design | Konstfackskolan |
| stat. | unreduced designs | oreducerade försök |
| environ. | urban design A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town | stadsarkitektur |
| environ. | urban design | stadsarkitektur |
| construct. | urban design | stadsplanering |
| construct. | urban design | stadsbyggnad |
| IT | usability design targets | användbarhetskriterier |
| patents. | webpage design services | tjänster rörande formgivning av webbsidor |
| patents. | website design services | tjänster rörande formgivning av webbplatser |
| stat. | weighing design | viktat försök |
| patents. | writing and design of computer software | konstruktion och utformning av datorprogramvara |
| stat. | 2 X 5 factorial design | 2 x 5 faktor försök |
