Subject | English | Swedish |
math. | Anscombe residual | Anscombe återstående |
el. | capacitive residual current | kapacitiv restström |
electr.eng. | conditional residual short-circuit current | villkorlig summaström |
met. | contamination by residual elements | förorening genom restelement |
math. | deviance residual | avvikande beteende resterande |
med. | functional residual capacity | funktionell residualkapacitet |
energ.ind. | heavy fuel oil residual | tunga oljerester |
int. law., UN | International Residual Mechanism for Criminal Tribunals | internationella avvecklingsmekanismen för brottmålstribunaler |
commun., el. | line residual equalizer | kompletterande utjämnare |
el. | longitudinal residual movement | longitudinell residualrörelse |
math. | martingale residuals | martingal residualer |
math. | mean residual life | återstående medellivslängd |
stat. | median residual lifetime | medianen av återstående livstid |
math. | non-recursive residual | icke-rekursiva återstående |
el. | probability of residual information loss | kvarstående meddelandeförlustsannolikhet |
el. | rate of residual information loss | kvarstående meddelandeförlustfrekvens |
el.tract. | residual acceleration | restacceleration |
accum. | residual active mass | outnyttjbart aktivt material |
earth.sc. | residual activity | restaktivitet |
earth.sc. | residual activity | efteraktivitet |
fin. | residual amount | restvärde |
environ. | residual amount of water | restmängd vatten |
environ. | residual amount of water Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities | restmängd vatten |
chem. | residual ash | askåterstod |
el. | residual attenuation | restdämpning |
med. | residual biological risk | kvarvarande biologisk risk |
commun. | residual bit error ratio | restbitfelskvot |
transp. | residual bitumen | petroleumbeck |
el. | residual capacitive voltage | kapacitiv restspänning |
accum. | residual capacity | restkapacitet |
el. | residual capacity | resterande kapacitans |
el. | residual carrier | vit nivå |
el. | residual carrier | resterande bärvåg |
fin. | residual claim | kapitalandelskrav |
fin. | residual claim | återstående krav |
life.sc., coal. | residual clay | residuallera |
environ. | residual contamination | restförorening |
chem. | residual content | resthalt |
earth.sc., mech.eng. | residual counter pressure | resttryck |
earth.sc., mech.eng. | residual counter pressure | residualtryck |
el. | residual current | nollföljdsström |
el. | residual current | summaström |
el., construct. | residual current | restström |
electr.eng. | residual current device | summaströmskydd |
energ.ind. | residual current device | jordfelsbrytare |
electr.eng. | residual current device functionally dependent on line voltage | nätspänningsberoende RCD |
electr.eng. | residual current device functionally independent of line voltage | nätspänningsoberoende RCD |
electr.eng. | residual current device with auxiliary source | RCD med hjälpströmkälla |
electr.eng. | residual current device without auxiliary source | RCD utan hjälpströmkälla |
electr.eng. | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection | RCD med överströmsskydd |
electr.eng. | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection | RCBO |
electr.eng. | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection | RCD utan överströmsskydd |
transf. | residual current transformer | nollföljdsströmtransformator |
energ.ind. | residual current-operated protective device | jordfelsbrytare |
met. | residual curvature | återstående vågighet |
gen. | residual deficiency | underskott |
med. | residual deformation | plastisk deformation |
el. | residual deviation | restavvikelse |
life.sc. | residual discharge mass curve | kurva över ackumulerad vattenföringsavvikelse |
life.sc. | residual discharge mass diagram | kurva över ackumulerad vattenföringsavvikelse |
el. | residual dissipation | restförlusteffekt |
el. | residual distribution | restfördelning |
IT, el. | residual doping | resterande dopning |
IT, el. | residual doping | restdopning |
health., phys.sc. | residual dose | restdos |
math. | residual effect | kvarstående behandlingseffekt |
math. | residual effect | carry-over-effekt |
agric. | residual effect of dung | efterverkan av gödsel |
agric. | residual effect of manure | efterverkan av gödsel |
earth.sc. | residual electric polarization | elektrisk restpolarisation |
el. | residual equipment cross-polarisation | kvarvarande korspolarisation i utrustning |
el. | residual equipment cross-polarization | kvarvarande korspolarisation i utrustning |
el. | residual error probability | kvarstående felsannolikhet |
commun. | residual error rate | kvarstående felfrekvens |
telegr. | residual error-rate | restfelskvot |
met. | residual flash | kvarvarande skägg |
environ. | residual flavour | bismak |
el. | residual frequency shift | restfrekvensskift |
el. | residual frequency variation | restfrekvensvariation |
energ.ind. | residual fuel oil | tung eldningsolja |
energ.ind. | residual fuel oil | tjockolja |
energ.ind. | residual fuel oil | tjock eldningsolja |
earth.sc. | residual G | störacceleration |
earth.sc. | residual G | residualacceleration |
el. | residual gain | restförstärkning |
tax., environ. | residual gases | restgas |
transp., mater.sc. | residual hazard | residualrisk |
med. | residual hearing | hörselrest |
earth.sc., el. | residual heat | restvärme |
nucl.pow., mech.eng. | residual heat removal pump | säkerhetspump för kokare |
pharma., chem. | residual humidity | restvatten |
pharma., chem. | residual humidity | restfuktighet |
commun. | residual impairment | restfel |
commun. | residual impairment | kvarstående fel |
law | residual jurisdiction | restkompetens |
law | residual jurisdiction | behörighet i övriga fall |
commun., IT | residual loss | restförlust |
el. | residual loss | restdämpning |
el. | residual losses | restförluster |
met. | residual magnetism | magnetisk remanens |
earth.sc. | residual magnetism | remanent magnetism |
earth.sc. | residual magnetism | remanens |
phys.sc. | residual magnetization | magnetisk remanens |
electr.eng. | residual making and breaking capacity | slut- och brytförmåga av summaström |
life.sc. | residual mass curve | kurva över ackumulerad avvikelse |
life.sc. | residual mass rainfall curve | kurva över årsnederbördens avvikelse från periodens medelvärde |
fin., polit. | residual material | återstoder |
fin., insur. | residual maturity | återstående löptid |
agric. | residual milk | eftermjölk |
el., engl. | residual modulation | residual modulation |
el. | residual modulation | bärvågsbrusnivå |
pharma., chem. | residual moisture | restfuktighet |
pharma., chem. | residual moisture | restvatten |
dialys. | residual neurologic deficit | resterande neurologisk defekt |
dialys. | residual neurologic deficit | neurologisk defekt |
health. | residual noise | bakgrundsnivå |
environ., el. | residual noise | restbrus |
electr.eng. | residual non-operating current | hållström |
electr.eng. | residual operating current | utlösningsström |
el. | residual oscillation phase | fas med restoscillationer |
environ. | residual pesticide | pesticidrestmängd |
environ. | residual pesticide A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months | pesticidrestmängd |
law, proced.law. | residual powers | kvarstående boutredningsbefogenheter |
law, proced.law. | residual powers of administration | kvarstående boutredningsbefogenheter |
earth.sc., mech.eng. | residual pressure | resttryck |
agric., mech.eng. | residual pressure | restgastryck |
environ. | residual product | restprodukt |
gen. | residual product | rest |
gen. | residual products of cereals for animal consumption | spannmål, restprodukter av, för djurfoder |
health. | residual radiation | reststrålning |
earth.sc. | residual radioactivity | efteraktivitet |
earth.sc. | residual radioactivity | restaktivitet |
life.sc. | residual rainfall | residualregn |
environ. | residual risk Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards | exponering |
IT | residual risk | exponering |
IT | residual risk | kvarstående risk |
econ. | residual risk | bolagsspecifik risk |
gen. | residual seat | överskottsmandat |
life.sc., agric. | residual shrinkage | restkrympning |
life.sc., agric. | residual shrinkage | residualkrympning |
environ. | residual sludge | avloppsslam |
life.sc. | residual soil | sedentär jordart |
life.sc., agric. | residual soil | förvittringsjord |
life.sc., agric. | residual soil | residualjord |
life.sc. | residual soil | autokton jordart |
life.sc. | residual soil | residualmark |
transp., polit. | residual space | överlevnadsutrymme |
commun., el. | residual spacing error | kvarstående oktantfel |
mater.sc. | residual spray | residualspray |
mater.sc. | residual strength | resthållfasthet |
met. | residual stress | restspänning |
industr., construct., met. | residual stress | kvarstående spänning |
earth.sc., mater.sc. | residual stress | egenspänning |
earth.sc., mater.sc. | residual stress due to rolling | valsningsspänning |
met. | residual stress due to welding | svetsspänning |
el. | residual sub-carrier | restbärvåg |
food.ind. | residual sugar | restsocker |
stat. | residual sum of squares | felkvadratsumma |
math. | residual sum of squares | residualkvadratsumma |
gen. | residual surplus | överskott |
chem., met. | residual tack | efterklibb |
scient., life.sc. | residual term | restterm |
environ. | residual thermal energy | spillvärme |
environ. | residual thermal energy | överskottsvärme |
environ. | residual thermal energy | restvärme |
earth.sc., mech.eng. | residual thrust | residualtryck |
earth.sc., mech.eng. | residual thrust | resttryck |
earth.sc., mech.eng. | residual thrust | residualkraft |
el. | residual time constant | resttidkonstant |
el. | residual time constant | gränstidkonstant |
IT | residual torque | residualt vridmoment |
IT | residual torque | restvridmoment |
math. | residual treatment effect | carry-over-effekt |
stat. | residual treatment effect | residuell behandlingseffekt |
math. | residual treatment effect | kvarstående behandlingseffekt |
mech.eng. | residual unbalance | restobalans |
mech.eng. | residual unbalance | resterande obalans |
el. | residual uncertainty | restosäkerhet |
social.sc., empl. | residual unemployment | kvarvarande arbetslöshet |
math. | residual variance | residualvarians |
stat. | residual variation | residualvarians |
stat. | residual variation | residual |
transp., tech., law | residual visibility | kvarvarande sikt |
mater.sc., construct. | residual voids | hålrum |
el. | residual voltage | avledningsspänning |
transf. | residual voltage | nollföljdsspänning |
transf. | residual voltage | summaspänning |
el. | residual voltage for zero current control | restspänning för nollstyrström |
el. | residual voltage for zero magnetic field | restspänning för nollmagnetfält |
el. | residual voltage relay | restspänningsrelä |
transf. | residual voltage transformer | summaspänningstransfomator |
transf. | residual voltage winding | jordfelslindning |
math. | residual waiting time | återstående väntetid |
environ. | residual waste | restavfall |
environ. | residual waste Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments | restavfall |
environ. | residual waste sludge | spillvattenslam |
environ. | residual waste sludge The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process | spillvattenslam |
stat. | sum of residual squares | felkvadratsumma |
electr.eng. | time-delay residual current device | fördröjd RCD |
electr.eng. | trip-free residual current device | RCD med friutlösning |
life.sc. | vector of residuals | förbättringsmatris |
life.sc. | vector of residuals | förbättringsvektor |