| Subject | English | Swedish |
| econ. | a standard of living abnormally low | en onormalt låg levnadsstandard |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | en gemensam terminologi på kärnforskningsområdet och ett enhetligt system för mätningar |
| life.sc., tech. | absolute standard barometer | standardbarometer |
| gen. | accounting standards | redovisningsstandarder |
| fin. | adhere to a standard | följa en norm |
| law | Advisory Group on Standards in Public Life | rådgivande grupp för normer i offentliga förvaltning |
| met. | AFS standard clay | lerhalt AFS |
| met. | AFS standard sand | standardsand AFS |
| social.sc., nat.res. | Agreement on international humane trapping standards | avtal om internationella normer för humana fångstmetoder |
| agric., industr. | agri-food standard | livsmedelsstandard |
| agric. | aid at standard rate per hectare | schablonmässigt beräknat stödbelopp fastställt per hektar |
| environ., industr. | air quality standard | luftkvalitetsnorm |
| gen. | air quality standards for nitrogen dioxide | luftkvalitetsnormer för kvävedioxid |
| comp., MS | American Standard Code for Information Interchange | ASCII (" A standard single-byte character encoding scheme used for text-based data. ASCII uses designated 7-bit or 8-bit number combinations to represent either 128 or 256 possible characters. Standard ASCII uses 7 bits to represent all uppercase and lowercase letters, the numbers 0 through 9, punctuation marks, and special control characters used in U.S. English. Most current x86-based systems support the use of extended (or "high") ASCII. Extended ASCII allows the eighth bit of each character to identify an additional 128 special symbol characters, foreign-language letters, and graphic symbols.") |
| econ. | an accelerated raising of the standard of living | en allt snabbare höjning av levnadsstandarden |
| chem. | analytical standard | analytisk standard |
| fin. | assessment by standard | schablonbeskattning |
| math. | asymptotic standard error | asymptotiskt medelfel |
| tech., el. | atomic frequency standard | atombaserad frekvensstandard |
| fin. | audit standard | revisionsstandard |
| fin. | audit standard | norm för revision |
| account. | auditing standard | rekommendation om god revisionssed |
| account. | auditing standard | revisionsprincip |
| chem. | basal standard | standardlösning |
| econ. | biological standard | biologisk standard |
| health., anim.husb. | Biological Standards Commission | kommissionen för biologiska normer |
| comp., MS | Business Productivity Online Standard Suite | Microsoft Business Productivity Online Standard Suite (The set of Microsoft Online Services offerings that includes Microsoft Exchange Online, Microsoft SharePoint Online, Microsoft Office Live Meeting, and Microsoft Office Communications Online) |
| tech., el. | caesium beam frequency standard | frekvensstandard baserad på cesiumstråle |
| tech., el. | caesium frequency standard | cesiumfrekvensstandard |
| tech. | caesium gas cell standard | cesiumgascellnormal |
| tech., el. | calibrated standard radio-frequency signal generator | kalibrerad standard radiofrekvensgenerator |
| comp., MS | Canadian Payments Association Standard 005 | CPA-standard Canadian Payments Association 005 (A standard for the exchange of financial data on automatic funds transfer (AFT) records that is maintained by the Canadian Payments Association (CPA)) |
| tech., el. | central frequency standard | mittfrekvensnormal |
| tech. | CIE 1931 standard colorimetric observer | CIE 1931:s standardobservatör för kolorimetri |
| tech. | CIE 1931 standard colorimetric observer | CIE 1931 standardobservatör för kolorimetri |
| tech. | CIE 1931 standard colorimetric system | CIE 1931:s standardsystem för kolorimetri |
| tech. | CIE 1931 standard colorimetric system | CIE 1931 standardsystem för kolorimetri |
| tech. | CIE standard illuminants | CIE standardljus |
| tech. | CIE standard overcast sky | CEI-norm för mulen himmel |
| tech., law, el. | CIE standard photometric observer | CIE standardobservatör för fotometri |
| tech. | CIE standard sources | CIE standardljuskällor |
| tech. | CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer | CIE 1964:s standardobservatör för kolorimetri |
| tech. | CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer | CIE 1964 standardobservatör för kolorimetri |
| tech. | CIE 1964 supplementary standard colorimetric system | CIE 1964:s standardsystem för kolorimetri |
| tech. | CIE 1964 supplementary standard colorimetric system | CIE 1964 standardsystem för kolorimetri |
| chem. | colour standard | färglikare |
| chem. | colour standard card | kulörlikare |
| chem. | colour standard card | färglikare |
| tech., el. | commercial caesium beam frequency standard | kommersiell cesiumfrekvensnormal |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | kommittén för genomförande av direktivet om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Kommittén för anpassning av direktiven om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid till vetenskapliga och tekniska framsteg |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Kommittén för harmonisering av nationella bestämmelser om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | kommitté för tekniska standarder och föreskrifter |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | kommitté för standarder och tekniska bestämmelser |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | kommitté för tekniska standarder och föreskrifter |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Kommittén för märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser |
| law, tax. | Common Reporting Standard | standard för automatiskt utbyte av information om konton för finansiella transaktioner |
| law, tax. | Common Reporting Standard | gemensam rapporteringsstandard |
| law | common standard | gemensam standard |
| tech., law | common standard | de facto-standard |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | standard för automatiskt utbyte av information om konton för finansiella transaktioner |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | gemensam rapporteringsstandard |
| environ. | commun health standard | hälsoskyddsnorm |
| tech. | comparison standard | jämförelsenormal |
| fin. | contract in standard form | standardkontrakt |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | konvention om samråd på trepartsbasis för att främja genomförandet av ILO:s normer |
| environ. | coppice with standards | skottskog |
| forestr. | coppice with standards | mellanskogsskötsel |
| environ. | coppice with standards A traditional system of woodland management whereby timber trees are grown above a coppiced woodland. It is used in particular as a method of exploiting oakwoods, in which all the trees except a rather open network of tall, well-formed oaks - the standards at about fifty per hectare - are felled, leaving plenty of space for hazels and other underwood to grow and be coppiced at intervals of ten to fifteen years | skottskog |
| forestr. | coppice with standards system | mellanskogsskötsel |
| gen. | Core Labour Standards | grundläggande arbetsrättsliga normer |
| fin. | cost of meeting standards | kostnader för att uppfylla normer |
| immigr. | Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals | Rådets rekommendation av den 30 november 1994 om antagande av ett enhetligt utformat resedokument för avlägsnande av medborgare i tredje land |
| account. | Court audit policies and standards | revisionsrättens riktlinjer och normer för revision |
| tech., el. | crystal oscillator frequency standard | kvartskristallstyrd frekvensnormal |
| health., pharma. | Data Exchange Standard | standard för datautbyte |
| tech. | dated reference to standards | daterad hänvisning till standard |
| tech., law | de facto standard | de facto-standard |
| environ. | DIN standard | DIN-norm |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direktivet om mottagningsvillkor |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | återvändandedirektivet |
| immigr. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta |
| gen. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | direktivet om tillfälligt skydd |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktivet om asylförfaranden |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | skyddsdirektivet |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet |
| law, commun. | Directive on the use of standards for the transmission of television signals | direktiv om tillämpning av standarder för sändning av televisionssignaler |
| law | double standard | dubbla måttstockar |
| law | double standard | dubbelmoral |
| law | double standards | dubbla måttstockar |
| industr. | Draft International Standard | förslag till internationell standard |
| law | draft standard | förslag till standard |
| tech., el. | EIA standard code | EIA-standardkod |
| gen. | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data | Elektronisk standard för överförandet av regulatorisk information och data |
| environ., tech., energ.ind. | emission performance standard | utsläppsnorm |
| environ. | emission standard The maximum amount of discharge legally allowed from a single source, mobile or stationary | emissionsnorm |
| environ. | emission standard | utsläppsnorm |
| environ. | emission standard | emissionsnorm |
| environ. | emission standard The maximum amount of discharge legally allowed from a single source, mobile or stationary | utsläppsnorm |
| stat., scient. | empiric standard deviation | empirisk standardavvikelse |
| life.sc. | end standard | ändmåttsnormal |
| agric. | english cut FMC standard | styckning enligt engelsk FMC-standard |
| law, environ. | environmental quality standard | miljökvalitetsstandard |
| environ. | environmental quality standard Normative documents and guidelines for determining the degree of environmental conditions and requirements to avoid negative and damaging effects, influences, and consequences | miljökvalitetsnorm |
| ecol., environ. | environmental quality standard | miljökvalitetsnorm |
| environ. | environmental quality standards | miljökvalitetsnormer |
| econ. | environmental standard | miljöstandard |
| gen. | ethical standards | etiska normer |
| polit. | EU OHQ Standard Operating Procedures | stabsinstruktion för EU:s operativa högkvarter |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel |
| nat.sc., industr., polit. | European Electrical Standards Coordination Committee | europeiska organisationen för standardisering inom elområdet |
| account. | European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards | Europeiska riktlinjer för genomförande av Intosais rekommendationer om god revisionssed |
| tech. | European pre-standard | europeisk förstandard |
| econ. | European standard | europeisk standard |
| environ. | European standard A standard which has been approved pursuant to the statutes of the standards bodies with which the Community has concluded agreements | europeisk standard |
| industr., polit. | European standard | europeisk specifikation |
| tech., law | European standard | Europastandard |
| met. | European standard sample | europastandardprov |
| health., life.sc. | European Standard Set | europeisk standarduppsättning |
| tech., law | European standards organisation | europeiskt standardiseringsorgan |
| gen. | evaluation standard | ersättningssystem |
| tech. | exclusive reference to standards | ovillkorlig hänvisning till standard |
| crim.law., law, int. law. | external standard | extern standard |
| social.sc., agric. | fair standard of living | skälig levnadsstandard |
| agric., tech. | feeding standard | fodernorm |
| fin., account. | financial accounting standard | redovisningssed |
| fin., account. | financial accounting standard | redovisningsprincip |
| fin., account. | financial accounting standard | bokföringsprincip |
| industr. | Finnish Standards Association | Finlands Standardiseringsförbund |
| econ. | food standard | livsmedelsstandard |
| industr. | formal standard | formell standard |
| agric., tech. | formazin standard | formazinstandard |
| tech. | general reference to standards | allmän hänvisning till standard |
| account. | generally accepted auditing standard | god revisionssed |
| account. | generally accepted auditing standard | allmänt accepterade revisionsstandarder |
| med. | genetic standard | genetisk norm |
| stat., scient. | geometric standard deviation | geometrisk standardavvikelse |
| econ. | gold standard | guldmyntfot |
| econ. | gold-exchange standard | guldväxelfot |
| industr. | good manufacturing practice standard | GMP-standard |
| nat.sc., agric. | half standard tree | halvstammigt träd |
| nat.sc., agric. | half standard tree | halvstam |
| econ. | harmonisation of standards | harmonisering av standarder |
| industr. | harmonised standard | harmoniserad standard |
| law, tech. | harmonised standards | harmoniserade standarder |
| industr. | harmonised technical standard | harmoniserad teknisk norm |
| tech. | hereinafter called the "Standard" | benämd likare |
| agric. | high-forest-with-standards | högskogsskötsel med evighetsträd |
| environ. | housing quality standard | norm om bostadskvalitet |
| environ. | housing quality standard A norm or measure applicable in legal cases and considered to reflect a relatively high grade or level of excellence in the construction, maintenance, operation, occupancy, use or appearance of dwelling units | norm om bostadskvalitet |
| tech., el. | hydrogen frequency standard | standardfrekvens för väte |
| gen. | ICAO standard atmosphere | ICAO-atmosfär |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | IEEE-standardprotokoll för autentisering i värdbilagor för tillfälliga lagringsenheter (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| comp., MS | IEEE 802.1X security standard | säkerhetsstandarden IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| tech., law, engl. | imperial standard system | imperial standard system |
| fin. | implementing technical standard | teknisk standard för genomförande |
| social.sc. | improved standard of living | förbättring av levnadsstandard |
| fin. | imputed assessment on standard basis | schablonbeskattning |
| tax., account. | imputed tax assessment on standard basis | skönstaxering |
| tech. | indicative reference to standards | exemplifierande hänvisning till standard |
| industr. | industrial standard | industristandard |
| tech., law | industry standard | de facto-standard |
| environ. | inoculation on a standard medium | inokulering på ett standardsubstrat |
| life.sc. | intermediate standard time | mellanstandardtid |
| chem. | internal standard | intern standard |
| fin., industr. | International Accounting Standard | internationell redovisningsstandard |
| account., tech., law | international accounting standard | internationell redovisningsstandard |
| engl. | International Accounting Standards Board | International Accounting Standards Board |
| fin., industr. | International Accounting Standards Committee | internationella kommittén för harmonisering av god redovisningssed |
| account., engl. | International Accounting Standards Committee Foundation | IASC Foundation |
| fin. | international compensation standards | internationella standarder för ersättning |
| account., tech., law | International Financial Reporting Standards | IFRS-standarder |
| industr. | International Humane Trapping Standard | internationell norm för humana fångstmetoder |
| econ. | international standard | internationell standard |
| earth.sc., tech. | international standard | internationell normal |
| gen. | international standard bibliographic description | international standard bibliographic description |
| account. | International Standard Classification of Education | nomenklaturen internationell typklassificering av utbildning |
| life.sc., agric. | International Standard for Phytosanitary Measures | internationell standard för växtskyddsåtgärder |
| gen. | international standard industrial classification | Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning |
| account. | International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition | FN:s näringsgrensstandard ISIC Rev.3. |
| account. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities Revision 3 | FN:s näringsgrensstandard ISIC Rev.3. |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Förenta nationernas internationella näringsgrensindelning |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | internationellt standardnummer för randomiserade kliniska prövningar |
| gen. | international standard serial number | internationellt standardserienummer |
| fin. | international standards for compensation | internationella standarder för ersättning |
| min.prod. | international standards for ship safety | internationella normer för säkerhet på fartyg |
| fin., account. | International Standards on Auditing | internationellt erkänd revisionssed |
| fin., account. | International Standards on Auditing | internationella revisionsstandarder |
| industr. | internationally agreed humane trapping standard | internationell norm för humana fångstmetoder |
| tech. | interoperable standard | driftskompatibel standard |
| environ. | ISO standard standard of International Standard Organisation; Documented agreements containing technical specifications or other precise criteria to be used consistently as rules, guidelines, or definitions of characteristics, to ensure that materials, products, processes and services are fit for their purpose | ISO-norm |
| environ. | ISO standard | ISO-norm |
| gen. | ISO standard | ISO-standard |
| econ. | labour standard | arbetsregler |
| law | legal standard | rättsstandard |
| earth.sc. | line standard | mätstav |
| life.sc. | line standard | normalmätstock med streckskala |
| environ. | living standard A measurement of the development level in a country or community, gauged by factors such as personal income, education, life expectancy, food consumption, health care, technology and the use of natural resources | levnadsstandard |
| life.sc. | main standard time | synoptisk standardtid |
| econ. | marketing standard | handelsnorm |
| met. | maximum standard deviation | största standardavvikelse |
| tech. | measurement standard | normal |
| polit. | Methods, Standards and ICT Security | Metoder, standarder och IKT-säkerhet |
| immigr. | minimum standards | miniminormer |
| agric. | minimum standards for the protection of pigs | lägsta djurskyddskrav vid svinhållning |
| immigr. | minimum standards on the reception of asylum seekers | miniminormer för mottagande av asylsökande |
| immigr. | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees | miniminormer för när medborgare i tredje land skall betraktas som flyktingar |
| tech., industr., construct. | moisture regain in the standard atmosphere | fuktkvot i standardatmosfär |
| radio | multi-standard receiver | flersystemsmottagare |
| life.sc., tech. | national standard barometer | nationell standardbarometer |
| earth.sc., mech.eng. | net standard thrust | nettostandardtryckkraft |
| econ., tech. | new approach to technical harmonisation and standards | ny metod för teknisk harmonisering och standarder |
| econ., tech. | new approach to technical harmonization and standards | ny metod för teknisk harmonisering och standarder |
| environ. | noise emission standard | norm för bulleremission |
| environ. | noise emission standard | emissionsnorm för buller |
| law | nominal standard of fineness | nominell finhalt |
| law | non-standard act | atypisk rättsakt |
| econ. | non-standard employment | atypiskt arbete |
| stat., econ. | non-standard payment | betalning som inte görs varje löneperiod |
| tax. | non-standard relief | annat avdrag än schablonavdrag |
| h.rghts.act. | normative standard-setting function | normgivande och normbärande funktion |
| industr., construct. | to obtain the standard | göra en lästkopia |
| nat.sc. | overall relative standard deviation | total relativ standardavvikelse |
| tech., el. | passive atomic frequency standard | passiv atomfrekvensstandard |
| math. | percentage standard deviation | variationskoefficient |
| tech., mater.sc. | performance standard | prestandabestämmelse |
| environ. | pesticide control standard | standard för skadedjursbekämpning |
| environ. | pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation | standard för skadedjursbekämpning |
| crim.law., law, int. law. | pooled standard deviation | sammanvägd standardavvikelse |
| tech., el. | portable battery-operated frequency standard | portabel batteridriven frekvensstandard |
| tech., el. | primary atomic standard | primär atomärstandard |
| tech., el. | primary frequency standard | primär frekvensstandard |
| chem. | primary standard | standardlösning |
| tech. | primary standard | primärnormal |
| tech., el. | primary time standard | primär tidsstandard |
| met. | product standard | produktstandard |
| environ. | product standard A standard which prescribes aspects of the physical or chemical composition of products which have potential for causing environmental damage or the handling, presentation and packaging of products, particularly those which are toxic | produktstandard |
| fin., industr. | production standard | produktionsstandard |
| econ. | production standard | prestationsnorm |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | främja förbättringar av arbetstagarnas arbetsvillkor och levnadsstandard |
| gen. | to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained | att främja förbättringar av arbetstagarnas levnadsvillkor och levnadsstandard och att därigenom möjliggöra en harmonisering samtidigt som förbättringarna bibehålls |
| fin. | prudential standard | försiktighetsnorm |
| econ. | purchasing power standard | köpkraftsstandard |
| industr., construct., met. | quality control standard | standardskiva |
| gen. | quality control standard | kvalitetsstyrningsnorm |
| environ. | quality standard | kvalitetsnorm |
| econ. | quality standard | kvalitetsstandard |
| social.sc. | quality standard | kvalitetsnormer |
| earth.sc. | radioactive standard | radioaktiv standard |
| earth.sc. | radioactivity standard | radioaktiv standard |
| EU. | reference for a standard | standardens beteckning |
| gen. | reference for a standard | standardens referensnummer |
| gen. | reference to standard | hänvisning till standard |
| tech. | reference to standards in regulations | hänvisning till standard i föreskrifter |
| life.sc., tech. | regional standard barometer | regional standardbarometer |
| fin. | regulatory technical standard | tillsynsföreskrift |
| fin. | regulatory technical standard | teknisk standard för tillsyn |
| stat. | relative standard deviation | relativ standardavvikelse |
| stat., nat.sc. | relative standard deviation for each fortification level | relativ standardavvikelse för varje koncentrationsnivå |
| agric. | removal of standards | föryngringsavverkning |
| gen. | requirements for procedures and standards | krav på procedurer och standarder |
| insur., engl. | R/I treaty standard slip | risk index treaty standard slip |
| insur., engl. | R/I treaty standard slip | R/I treaty standard slip |
| econ. | rise in the standard of living | levnardsstandardsökning |
| insur., engl. | risk index treaty standard slip | R/I treaty standard slip |
| insur., engl. | risk index treaty standard slip | risk index treaty standard slip |
| industr., construct. | to rotate the standard | rotera grundmodell |
| comp., MS | RS-232-C standard | RS-232-C-standarden (An accepted industry standard for serial communication connections. Adopted by the Electric Industries Association, this Recommended Standard (RS) defines the specific lines and signal characteristics used by serial communications controllers to standardize the transmission of serial data between devices. The letter C signifies the third in a series) |
| tech., el. | rubidium atomic frequency standard | Rubidiumatombaserad frekvensstandard |
| environ. | safety standard A norm or measure applicable in legal cases for any action, procedure or contrivance designed to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | säkerhetsnormer |
| environ. | safety standard | säkerhetsnormer |
| econ. | safety standard | säkerhetsstandard |
| environ. | safety standard for building | säkerhetsnorm för byggnad |
| environ. | safety standard for building A collection of rules and regulations adopted by authorities concerning structural and mechanical standards for safety | säkerhetsnorm för byggnad |
| environ. | safety standards | säkerhetsnormer |
| tech., el. | secondary frequency standard | sekundär frekvensnormal |
| tech. | secondary standard | sekundärnormal |
| tech., el. | secondary time standard | sekundär tidsstandard |
| account. | sector classification of producer units by standard legal description | sektorklassificering av producerade enheter efter juridisk form |
| law, IT | security standard | säkerhetsstandard |
| law, IT | security standard | standard för säkerhet |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | säkerhetsnormer mellan Natos säkerhetsbyrå säkerhetsbyrån vid EU-rådets generalsekretariat och Europeiska kommissionens säkerhetsbyrå för skydd av sekretessbelagda uppgifter utväxlade mellan Nato och EU |
| social.sc. | serious threats to the standard of living in the various regions | allvarliga risker för levnadsstandarden inom olika regioner |
| industr. | service standard | servicenivå |
| environ. | sewage effluent standard | avloppsvattensnorm |
| industr., engl. | SFS standard | SFS standard |
| nat.sc., agric. | situation for standard traction | tillkörsmöjlighet |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning |
| math. | spherical standard error | sfäriskt medelfel |
| industr., construct. | to spring the standard | modellera |
| forestr. | St Petersburg standard | S:t Petersburgstandard |
| fin., econ. | standard abatement | generellt avdrag |
| econ. | standard agreement health care | vård av försäkringskasseansluten läkare |
| tech. | standard altimeter setting | standardhöjdmätarinställning |
| tech., mech.eng. | standard ambient temperature | referenstemperatur |
| mater.sc. | standard appliance | standard fordon för brandsläckning |
| gen. | standard atmosphere | ICAO-atmosfär |
| industr., construct. | standard atmosphere for testing | standardatmosfär |
| mun.plan., earth.sc. | standard atmosphere of reference | standardluft |
| mun.plan., earth.sc. | standard atmosphere of reference | standardatmosfär |
| earth.sc., mech.eng. | standard atmospheric pressure | standardatmosfärtryck |
| earth.sc. | standard attenuation curve | referensdämpkurva |
| agric. | standard butter | runmärkt smör |
| agric. | standard butter | prima smör |
| energ.ind. | standard capacity product | standardkapacitetsprodukt |
| nat.res., agric. | standard carnation | storblommig nejlika |
| chem. | standard caustic potash solution | standardlösning av kaliumhydroxid |
| fin. | standard changeover package | standardiserad övergångslösning |
| met. | standard component | standardiserad detalj |
| industr., construct. | standard condition for physical testing | standardförhållanden för fysikalisk provning |
| mater.sc., mech.eng. | standard conditions | nominella prestanda |
| gen. | standard conditions and contract | specifikationer |
| fin. | standard conversion instrument | standardiserat omräkningsinstrument |
| comp., MS | standard cost price | standardsjälvkostnad (The normal or ideal cost that is used as a comparison to the actual cost. For manufactured items, standard cost price includes labor, materials, and overhead. For purchased items, standard cost price includes purchase price plus transportation and other fees) |
| earth.sc., el. | standard cubic metre | standardkubikmeter |
| cust. | standard customs declaration | standardiserad tulldeklaration |
| agric. | standard cut | normalslaktning |
| math. | standard deviate | standardavvikelse |
| min.prod. | standard discharge connection | standardiserad utsläppsanslutning |
| stat. | standard error of differences between means | standardfel för differenser mellan väntevärden |
| math. | standard error of estimate | estimats medelfel |
| life.sc. | standard error of position | punktmedelfel |
| stat. | standard error of the mean | medelvärdets medelfel |
| life.sc. | standard error of unit weight | viktenhets medelfel |
| cust., market. | standard exchange system | standardutbytessystem |
| gen. | standard exchange system | standardutbytessystern |
| fin. | standard financial regulation | standardbudgetförordning |
| mater.sc. | standard fire engine | standard fordon för brandsläckning |
| insur. | standard fire policy | gängse inom branschen tillämpade villkor för brandförsäkring |
| fin., econ. | standard fluctuation band | normalt fluktuationsband |
| law, tax. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | standard för automatiskt utbyte av information om konton för finansiella transaktioner |
| law, tax. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | gemensam rapporteringsstandard |
| environ. | standard for building industry | normer för byggnadsbranschen |
| environ. | standard for building industry A norm or measure applicable in legal cases for any enterprise involved in the construction, remodeling or finishing of enclosed structures for habitation | normer för byggnadsbranschen |
| environ. | standard for drinking water quality | kvalitetsnorm för dricksvatten |
| tech., el. | standard for television system | standard för TV-system |
| snd.rec. | standard geometrical form | standardiserat bandformat |
| stat., agric. | standard gross margin | standardtäckningsbidrag |
| tech. | standard hole system | bashål |
| chem. | standard hydrogen electrode | normalväteelektrod |
| law, el. | standard illuminant | vitt ljus |
| law, el. | standard illuminant | standard belysning |
| agric. | standard import system | standardsystem för import |
| fin., agric. | standard import value | schablonvärde vid import |
| econ., stat., industr. | Standard Industrial Classification | näringsgrensindelning |
| comp., MS | Standard Industrial Classification code | SNI-kod (A four-digit number assigned by the U.S. government to designate the economic activity of businesses) |
| life.sc. | standard infiltration curve | standardinfiltrationskurva |
| tech., el. | standard installation | typisk installation |
| tech., el. | standard installation | normal installation |
| earth.sc. | standard ionisation chamber | öppen luftkammare |
| earth.sc. | standard ionization chamber | öppen luftkammare |
| life.sc. | standard isobaric surface | standardisobaryta |
| comp., MS | standard keyboard | vanligt tangentbord (An input device consisting of a set of individual keys similar to those on a typewriter. It is used to convey information from a user to a computer or data communications circuit) |
| stat. | standard Latin square | standard romersk kvadrat |
| math. | standard Latin square | standardiserad romersk kvadrat |
| account. | standard legal descriptions | juridisk form |
| life.sc. | standard level of pressure | standardtrycknivå |
| earth.sc., construct. | standard loading | stipulerad last |
| fin. | Standard Locate Arrangement and Measures | normal lokaliseringsöverenskommelse och –åtgärd |
| earth.sc., el. | standard loudness reference | standard ljudstyrkereferens |
| insur. | standard marine clauses | institute clauses |
| math. | standard measure | standardiserat mått |
| construct. | standard metropolitan area | storstadsområde |
| radio | standard M-gradient | normerad M-gradient |
| law, UN | Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners | enhetliga minimiregler för behandling av fångar |
| stat., health. | standard mortality ratio | standardiserad dödlighetstal |
| radio | standard MUF obsolete term | klassisk MUF |
| tech., el., engl. | standard MUF | standard MUF |
| chem. | standard muriate of potash | kaliumklorid i standardform |
| radio | standard - N gradient | normerad N-gradient |
| comp., MS | standard NIS map | Standard-NIS-mappning (In Network Information Service (NIS), a map that consists of aliases, bootparams, ethers, hosts, group, netgroup, netid, netmasks, networks, passwd, protocols, rpc, services, pservers, and shadow; all other maps are nonstandard) |
| gen. | standard non-invasive imaging technique | vanlig icke-invasiv bildteknik |
| stat. | standard normal distribution | standardiserad normalfördelning |
| math. | standard normal variable | standardnormalfördelad variabel |
| industr., construct. | standard notchings | markeringar på grundmodell |
| work.fl. | standard number area | avsnitt för standardnummer |
| stat., lab.law. | standard occupational classification | standardiserad yrkesklassificering |
| tech., el. | standard of availability | norm för tillgänglighet |
| gen. | standard of data protection | skyddsnivå för uppgifter |
| law | standard of domestic equipment | bostadsutrustningsstandard |
| fin. | standard of good practice | "norm för god praxis" |
| social.sc., industr. | standard of housing | boendestandard |
| econ. | standard of living | levnadsstandard |
| met. | standard of quality | kvalitetsnorm |
| tech., el. | standard of sound recording | norm för ljudinspelning |
| mater.sc., mech.eng. | standard package | standardiserad förpackning |
| met. | standard part | standardiserad detalj |
| construct., engl. | standard penetration test | standard penetration test |
| social.sc. | standard period for allocation | standardberäknad beräkningsperiod |
| tech., el. | standard pilot-tone system | konventionellt pilottonsystem |
| fin. | Standard & Poor's 500 index | Standard & Poor 500-index |
| construct. | standard Portland cement | standard portlandcement |
| chem. | standard potassium chloride | kaliumklorid i standardform |
| life.sc. | standard pressure altitude | standardtryckhöjd |
| life.sc. | standard pressure level | standardtrycknivå |
| industr. | standard-production equipment | standardutrustning |
| agric. | standard propagation material | standardförökningsmaterial |
| law, agric. | standard provision | grundläggande bestämmelse |
| earth.sc., mech.eng. | standard pump | normpump |
| earth.sc., mech.eng. | standard pump | standardpump |
| mater.sc. | standard pumper USA | standard fordon för brandsläckning |
| tech., el. | standard quartz crystal | standard kvartskristall |
| comp., MS | standard query operator | standardfrågeoperator (A method that constitutes a query pattern and that is implemented by a LINQ provider for a specific domain. Standard query operators are defined in the System.Linq.Enumerable class) |
| radio | standard radio atmosphere | standardatmosfär |
| tech., el. | standard radio frequency | normalfrekvens i radioområdet |
| radio | standard radio horizon | radiohorisont i standardatmosfär |
| health. | standard radioactive solution | radioaktiv standardlösning |
| health. | standard radioactive source | standardstrålkälla |
| tech., industr., construct. | standard raschel machine | standardraschelmaskin |
| fin. | standard rate of yield | schablonavkastningsgrad |
| earth.sc., mech.eng. | standard rating | nominell kyleffekt |
| earth.sc., mech.eng. | standard rating cycle | standardiserad kylprocess |
| earth.sc., mech.eng. | standard rating cycle | referenskylprocess |
| radio | standard refraction | standardbrytning |
| radio | standard refractive modulus gradient | normerad M-gradient |
| radio | standard refractivity gradient | normerad N-gradient |
| tech., el. | standard refractivity vertical gradient | normerad N-gradient |
| snd.rec. | standard replay chain | standardavspelningkedja |
| gen. | standard rules | referensbestämmelser |
| law | standard rules of procedure | standardiserad arbetsordning |
| social.sc., UN | Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities | standardregler om delaktighet och jämlikhet för människor med funktionsnedsättning |
| fin. | Standard Same Day Locate Arrangement and Measure | normal lokaliseringsöverenskommelse och -åtgärd för samma dag |
| fin. | standard scale of unit costs | standardiserad skala för enhetskostnader |
| math. | standard score | standardiserad poäng |
| fin. | standard settlement period | standard för avvecklingsperioder |
| tech. | standard shaft system | basaxel |
| insur., engl. | standard slip | standard slip |
| agric., chem. | standard soda solution | standardlösning av natriumhydroxid |
| tech., construct. | standard soil-cement | cementstabiliserad jord med optimal fukthalt |
| mater.sc., industr., construct. | standard solid fibreboard box | standardiserad pappkartong |
| fin. | standard sovereign debt locate arrangement | normal lokaliseringsbekräftelse för statspapper |
| construct. | standard specifications | standardkrav |
| stat. | Standard Statistical Establishment List | Centrala företags-och arbetsställaregistret |
| stat., engl. | Standard Statistical Establishment List | Standard Statistical Establishment List |
| work.fl., IT | standard subject heading | normerat ämnesord |
| tax. | standard tax relief | grundavdrag |
| tech., industr., construct. | standard temperate atmosphere | standardatmosfär |
| tech., industr., construct. | standard temperate atmosphere for testing | standardatmosfär för provning |
| fin. | standard tender | standardiserat anbud |
| tech., el. | standard test tone | standardiserad provningston |
| law, lab.law. | standard time | normtid |
| life.sc. | standard time | normaltid |
| life.sc. | standard time | zontid |
| life.sc. | standard time of observation | standardtid för observation |
| tech., el. | standard-time-signal | utsändning av standardiserad tidsignal |
| tech., el. | standard time-signal emission | utsändning av standardiserad tidsignal |
| comp., MS | Standard toolbar | standardverktygsfältet (A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving, and printing files) |
| immigr. | standard travel document | enhetligt utformat resedokument |
| tech., industr., construct. | standard tropical atmosphere for testing | tropisk standardatmosfär för provning |
| insur. | standard turnover | omsättning under jämförelseperiod |
| radio | standard unabsorbed field strength | standardfältstyrka |
| law, life.sc. | standard value | riktvärde |
| chem. | standard volumetric solution | titrator |
| chem. | standard volumetric solution | titratorlösning |
| chem. | standard volumetric solution | titrervätska |
| life.sc. | standard waterway | farbar del av vattendrag |
| account., engl. | Standards Advisory Council | Standards Advisory Council |
| comp., MS | Standards and formats | Standarder och format (A Regional and Language Options setting that determines the formats used to display dates, times, currency, numbers, and the sorting order of text) |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | kommitté för standarder och tekniska bestämmelser |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | kommitté för tekniska standarder och föreskrifter |
| radio | standards conversion | systemomvandling |
| radio | television standards converter | systemovandlare |
| tech. | standards lab | standardiseringslaboratorium |
| industr. | standards, measurements and testing | normer, mätningar och kontroll |
| polit. | standards of conduct | ordningsregler |
| insur. | standards of construction | byggnadsklassindelning |
| gen. | standards of packaging | normer för förpackning |
| gen. | standards organisation | standardiseringsorgan |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| tech. | Standing Committee on Technical Standards and Regulations | Ständig kommitté för tekniska standarder och föreskrifter |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| stat. | statistical standard | statistisk standard |
| social.sc. | steady improvement of living standards and working conditions | fortgående förbättra levnads- och arbetsvillkoren |
| chem. | stock standard solution | stamlösning |
| fin. | Swedish Accounting Standards Board | Bokföringsnämnden |
| gen. | Swedish Standards Council | Sveriges Standardiseringsråd |
| industr. | Swedish Standards Institution | Sveriges standardiseringskommission |
| industr. | Swedish Standards Institution | Standardiseringskommissionen i Sverige |
| tax., account. | tax assessment by standard | skönstaxering |
| econ. | technical standard | teknisk standard |
| tech. | technical standard | teknisk norm |
| gen. | technical standards and regulations | tekniska standarder och föreskrifter |
| industr. | testing standard | typkontroll |
| agric. | thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community | på så sätt tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard |
| health. | toxic standard | giftekvivalent |
| ed. | training standard | yrkesutbildningsstandard |
| tech., el. | transistorized frequency standard | transistoriserad frekvensnormal |
| tech. | undated reference to standards | odaterad hänvisning till standard |
| med. | uniform safety standards to protect the health of the general public | enhetliga säkerhetsnormer för befolkningens hälsoskydd |
| tech., el. | uniform standard of measurement and portrayal of interference | uniform standard för mätning och beskrivning av interferens |
| comp., MS | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | User Principal Name |
| environ. | water quality standard | vattenkvalitetsnorm |
| tech. | water standards | standard för vattenbeskaffenhet |
| environ. | WHO international Standard for Drinking-Water | Världshälsoorganisationens internationella dricksvattennormer |
| chem. | within laboratory standard deviation | standardavvikelse inom ett laboratorium |
| chem. | working standard solution | standardlösning |
