Cable – phrases

Terms for subject Construction containing Cable | all forms | exact matches only

English	German
aerial cable line lead-in	Freileitungsanschluß
air-supported cable reinforced structures	pneumatische Seilkonstruktion
anchor cable system	verankertes Seilsystem
armored cable	Panzerkabel
bearing cable	Tragkabel
bearing cables	Tragseil
bridge cable	Brückenkabel
buried cable	Untergrundkabel
buried cable	erdverlegtes Kabel
cable action	Seilwirkung
cable action	Kabelwirkung
cable-and-beam structural system	Seilsystem mit Balkenwirkung
cable angle	Seilwinkel
cable armor	Kabelisolierung
cable armor	Kabelummantelung
cable arrangement	Kabelabstand
cable assembly	Kabelmontage
cable bearer	Kabelaufhänger
cable bearer	Kabelträger
cable-belt conveyor	Seilgutförderer
cable blowing	Kabeleinblasverfahren (technique)
cable-borne lift	Seilaufzug
cable box	Kabelverteiler
cable box	Kabelendverteiler
cable box	Kabelkasten
cable box	Kabelmuffe
cable braced bridge	Seilwerkhängebrücke
cable bracing	Seilverspannung (z.B. von Bäumen, Masten)
cable branch	Kabelabzweig
cable chute	Kabelhochführschacht
cable chute	Kabelschacht
cable cleat	Kabelklemme
cable communication line	Fernmeldekabeltrasse
cable compound	Kabelvergußmasse
cable compound	Kabelasphalt
cable compound	Kabelvergussmasse
cable conductors numbering	Numerierung der Kabelader
cable connection by metal perforated strips	Schienenverbindung von Kabeln
cable connector	Verbindungsmuffe (für Kabel)
cable conveyor	Kettenschlepper
cable conveyor	Kettenlängsförderer
cable core connection	Gangscharung
cable cover	Kabelabdeckstein
cable cover	Kabelisolierung
cable cover mounting plate	Kabelabdeckplatte
cable distribution box	Kabelverzweiger
cable distribution box	Kabelverteilerschrank
cable distribution cabinet	Kabelverzweiger
cable distribution cabinet	Kabelverteilerschrank
cable drill	Seilschlagbohrkran
cable drying	Austrocknen eines Kabels
cable duct	Kabelkanalanlage
cable duct	Kabelbahn
cable duct	Gleitkanal
cable duct	Spanngliedkanal (Stahlbeton)
cable duct	Spannkanal (Stahlbeton)
cable duct	Hüllrohr
cable duct	Kabelschutzrohr
cable duct	Kabelgraben
cable duct	Kabeltunnel
cable duct block	Kabelkanalformstein
cable duct tube	Stahlpanzerrohr
cable ducting	Kabelkanalanlage
cable ducting	Kabelkanal
cable end	Kabelstumpf
cable end	Spannkopf (Spannbetonbaü)
cable end	Seilkopf
cable end	Seilschloß
cable end	Kabelschnittstelle
cable end sealing	Kabelendverschluß
cable end sealing	Kabelzopf
cable ends potting	Kabelverguß
cable ends potting	Verguß der Kabelenden
cable entrance	Kabelanschluß
cable entrance plate	Kabeleinführungsplatte
cable entry	Kabeleinführung (in Gebäude)
cable-eye shoe	Kabelschuh
cable ferry	Seilfähre
cable fittings	Kabelarmatur
cable fixing clip	Kabelschelie
cable fixing lug	Kabelschuh
cable fixtures	Kabelarmatur
cable grip	Seilklemme
cable grip	Spannschloß
cable grip	Seilschloß
cable grip	Kurbelspannvorrichtung
cable hanger	Kabelschelle
cable hanger	Kabelklemme
cable hanger	Kabelaufhänger
cable head	Kabelabschlußmuffe
cable housing	Kabelrohr (Spannbeton)
cable identification	Kabelkennzeichnung
cable inlet box	Gebäudeeinführung (für Kabel)
cable insertion piece	Kabelzwischenstück
cable installation	Kabelinstallation
cable installation	Kabelanlage
cable joint	Verbindungsstelle
cable joint	Spleißstelle
cable joint	Kabelverbindungsmuffe
cable jointing box	Kabelmuffe
cable jointing chamber	Kabelschacht
cable jointing pit	Bau- und Montagegrube (Kabeltiefbau)
cable ladder	Kabelsteigtrasse
cable ladder	Kabelleiter
cable lay	Verdrillungsgrad des Kabels
cable layer	Seilwickelvorrichtung
cable layer	Kabelverlegemaschine
cable layer	Kabelleger
cable layer	Seilführung
cable laying	Kabeleinbau
cable laying technique	Kabellegemethode
cable layout drawing	Kabelverlegeplan
cable leadin	Kabelanschluß
cable line	Leitungstrasse
cable line	Kabelstrecke
cable line	Kabeltrasse
cable line pole	Flachmast
cable-line protection	Schutz von Kabelleitungen
cable locator	Leitungssuchgerät
cable manhole	Kabelschacht
cable mounting by free suspended packages	Verlegung in freihängenden Bündeln
cable net dam	Seilsperre
cable net dam	Netzsperre
cable pattern	Verdrahtungsschablone
cable penetration seal	Kabelabschottung
cable plough	Kabelpflug
cable plug socket	Steckdose für ein Kabel
cable pole	Kabelmast
cable post	Kabelmast
cable preparation	Herrichtung eines Kabels (for splicing, insulation etc.)
cable protection pipe	Kabelschutzrohr
cable pulling into pipes	Einziehen von Kabeln in Rohre
cable pulling through	Spannen der Kabel (ducts, tubes, etc.)
cable pulling through	Ziehen von Kabeln (ducts, tubes, etc.)
cable reel	Kabelhalter
cable reeving	Seilführung
cable retainer	Kabelhalter
cable roof	Seilkragdach
cable roof	Seilauslegerdach
cable roof	seiltragendes Dach
cable roof	Hängedach
cable roof system of double curvature	Seilsystem mit doppelter Krümmung
cable roof system supported by arches	Seilsystem mit Bogenwirkung
cable roof system with radial cables	Radialseilsystem
cable roof system with ridge arc	Seilsystem mit Firstbogen
cable roof system with rigid chord	Seilwerk mit Versteifungsträger
cable routeing	Leitungsführung (Kabelverlauf)
cable routeing	Kabeltrasse
cable routeing	Kabelführung
cable routing	Leitungsführung (Kabelverlauf)
cable routing	Kabeltrasse
cable run	Kabelführung (im Gebäude)
cable run	Leitungsstrang
cable saddle roof	Hängesatteldach
cable sag	Seildurchhang
cable sag	Kabeldurchhang (Brücke)
cable sealing	Kabelverschluß
cable shackle	Kabelschelle
cable sheath	Kabelschutz
cable sheath stripper	Abisolierzange
cable ship	Kabelleger
cable shoe connection	Kabelendmuffenverbindung
cable sleeve	Kabelverbindungsmuffe
cable sling	Seilgehänge
cable sling	Seilstropp
cable socket	Ankerboden
cable socket hole	Muffentrog (im Kabelgraben)
cable socket hole	Muffenloch
cable stay	Schrägseil
cable stay bridge	Schrägseilbrücke
cable stay bridge	Drahtkabelhängebrücke
cable stay joint	Seilknoten
cable-stayed	seilverankert
cable stayed bridge	Drahtkabelhängebrücke
cable strap	Kabelhalteband
cable structures	Kabelaufbau
cable subway	Kabelstollen
cable subway	Kabelkanalformstein
cable subway	Kabelformstein
cable support box	Kabeltragekasten
cable support rack	Kabelendgestell
cable-supported construction	kabelgetragene Konstruktion
cable-supported construction	Seilkonstruktion
cable-supported pneumatic shell	abgespannte Traglufthalle
cable suspended roof	Seilhängedach
cable-suspended roof	Seilhängedach
cable-suspended roof	Hängedach
cable-suspended roof	Kabelhängedach
cable suspended roof	Hängedach
cable suspension	Seilaufhängung
cable suspension	Seilgehänge
cable suspension bridge	Seilbruecke
cable suspension bridge	Kabelbruecke
cable suspension bridge	Hängebrücke
cable suspension roof	Seildach
cable system	Seil werk
cable system	Seilsystem
cable tensioner	Kabelspanner
cable terminal	Kabelklemme
cable terminal	Kabelabschlußmuffe
cable terminal box	Kabelendverschluss
cable tile	Kabelschutzhaube
cable tile	Kabelformstein
cable tray	Kabeltrasse (Tragschiene)
cable tray	Kabeltragschiene
cable trench	Leitungsgraben
cable trough	Kabelschale
cable trough	Kabelrinne
cable truss	Seiltragwerk
cable truss structures	Seilkonstruktion
cable tunnel	Kabeltunnel
cable unrolling	Auswalzen eines Kabels
cable used for erection	Montagedraht
cable vault	unterirdische Kabelweiche
cable vault	Kabelbrunnen
cable vault	Kabelkeller
cable warning tape	Kabelwarnband
cable winch	Kabelwinde
cab-tyre cable	kunststoffumhülltes Kabel
cab-tyre cable	flexibles Gummikabel
cantilever cable roof system	Auslegerseilsystem
cantilevered cable roof system	Auslegerseilsystem
carrying cable	Tragseil (Seilbahn)
carrying cable	Tragkabel
clay cable cover	Kabeldeckziegel
clay cable cover	Kabelabdeckstein
coil of cable	Bewehrungsdrahtrolle
communication cable	Fernmeldekabel
communication cable	Verbindungskabel
composite cable roof system	mehrteiliges Seilsystem
composite cable roof system	Verbundseilsystem
concealed cable	Unterputzkabel
consumer's cable	Hausanschlußkabel
control cable	Kontrollkabel
current-drain cable	Rückleitekabel
depth of cable laying	Verlegetiefe feines Kabels
distribution cable	Verteilungskabel
double core cable	zweiadriges Kabel
double-cantilever cable roof system	Seilsystem mit zwei Kragarmen
double-cantilevered cable roof system	Seilsystem mit zwei Kragarmen
double-layer cable roof system	doppellagiges Seilsystem
drain cable	Stromableiter
draw-cable	Zugkabel
drop cable	Stichleitung
dry sealing of cable	trockener Kabelverschluß
earth cable bond	Erdkabelschelle
earth cable bond	Erdungsschelle
earth cable bond	Erdschelle
edge-supported cable stay bridge	Außenträgerbrücke
edge-supported cable stayed bridge	Außenträgerbrücke
electric heating cable	elektrische Heizspirale
electric heating cable	Elektroheizkabel
electricity service cable	Hausanschlusskabel
elevator cable pulley	Seilantriebsscheibe des Aufzugs
flexible cable system	elastisches Seilsystem
ground cable	Erdkabel
guy cable	Spannseil
guy cable	Ankerseil
guy cable	Trosse
guy cable	Seilanker
guy cable	Abspannseil
hand cable winch	Handwindeeinrichtung
hauling cable	Lauf seil
hauling cable	Zugseil
heating electric cable	Elektroheizdraht
heavy-duty cable	Starkstromkabel
high power cable	Starkstromkabel
house cable	Teiefonanschiußleitung im Haus
inhaul cable	Zugseil (Kabelbagger)
installation of cable suspenders with insulators	Installation von Haken mit Isolatoren
large-sized cable	mehradriges Kabel
large-sized cable	mehrpaariges Kabel
lay a cable	Kabel ziehen
lead cable	Bleimantelkabel
lead cable	Bleikabel
lead-in cable	Zuführungskabel
linear cable conduit	Kabelrinne
load-bearing cable	tragendes Seilwerk
loadbearing cable	Tragkabel
load-bearing cable	Tragseil
load-bearing cables	Tragseil
load-bearing cables	tragendes Seil werk
main cable	Speisekabel
main cable	Tragseil (Brücke)
mineral-insulated cable	mineralisoliertes Kabel
multipair cable	mehradriges Kabel
multipair cable	mehrpaariges Kabel
overhead-cable railway	Drahtseilschwebebahn
parallel cable roof system	Parallelseilsystem
pilot cable	Kontrollkabel
pipeline-and-cable detector	Rohr- und Kabelsuchgerät
power cable	Kraftstromkabel
precast concrete cable jointing chamber	Kabelfertigteilschacht
prestressing cable	Vorspannseil
prestressing cable	Spannglied
prestressing cable	Spannkabel (Spannbetonbau)
prestressing cable	Spanntrosse (net roof structure)
prestressing cable	Spannseil (net roof structure)
prestressing cable	Spannbewehrung
pull cable	Zugseil
pull cable	Tragseil
radial cable	radiales Halteseil
reinforcing cable	Bewehrungskabel
reinforcing cable	Bewehrungsseil
reticular cable roof system	Seilnetzsystem
ridge cable	Gratseil
ridge cable	Firstabspannung (net roof structure)
ridge cable	Firstseil
ridge-supported cable roof system	Firstseilsystem
rigid cable system	steifes Seilsystem
ring cable	Ringseil (net roof structure)
ring cable connection	Ringverbindung von Kabeln
room accomodating cable support racks	Relaisraum
route a cable	Kabel ziehen
route a cable	Kabelverlegen
routing of cable	Legeart (Kabeltiefbau)
rubber insulated cable wire	Gummiaderleitung
run a cable	eine Leitung legen
run a cable	ein Kabel verlegen
run a cable	Kabel ziehen
run a cable	Kabel verlegen
run of cable	Kabelweg
saddle-shaped cable roof system	sattelförmiges Seilsystem
sagging of cable	Durchhang bei Kabeln (Seilen)
served cable	umhülltes Kabel
service cable	Verbraucherleitung
sheathed cable	Mantelkabel
sloped cable roof system	flachgeneigtes Seilsystem
solid cable	Massivkabel
stabilizing cable	Stabilisierungsseil
stand prefabrication of wiring and cables	Vorbereitung von Leitungen und Kabeln an einem Fertigungsstand
stayed cable bridge	Kabelbrücke (Hängebrücke)
steel wire armoured cable	Kabel mit Stahldrahtarmierung
stiffened cable suspension bridge	Hängebrücke mit steifer Fahrbahntafel
straightener for cables	Seilspannungsausgleicher
stranded cable	verdrilltes Kabel
Stretching cable	Litze
Stretching cable	Seil
Stretching cable	Vorspannlitze
stretching of cables after concrete hardening	Vorspannen mit nachtraeglichem Verbund
stretching of cables before concrete pouring	Vorspannen mit sofortigem Verbund
strut-and-cable truss structures	Seilstabkonstruktion
stub cable	Stichleitung
submarine communications cable	Unterwasserkabel
submarine communications cable	Seekabel
subterranean cable	Untergrundkabel
supply cable	Zuführungskabel
supporting cable	Tragseil
supporting cable	Verankerungsseil
tension cable	Spanndraht
termination cable	Abschlußkabel
three-conductor cable	Dreifachkabel
three-conductor cable	Dreileiterkabel
through-wall cable penetration	Mauerdurchführung
track cable	Lastseil
transmission cable	Fernleitungskabel
travel cable	Zugseil (Seilbahn)
travelling cable	Aufzugshubkabel
triplex cable	Dreileiterkabel
twin core cable	Zweileiterkabel
twin core cable	Zwillingskabel
twin core cable	zweiadriges Kabel
twisted cable	verseiltes Kabel
two-dimensional cable roof system	ebenes Seilsystem
underfloor cable duct	Unterbodenkabelkanal
underground cable	erdverlegtes Kabel
underground cable laying work	Kabelleitungstiefbauarbeiten
underground cable railway	Standseilbahn
vertical riser cable	Steigleitung
weak-current cable	Niederspannungskabel
weak-current cable	Schwachstromkabel
wind cable	Windabspannung
wire rope suspended cable line	hängende Elektroinstallation

Get short URL