 |
| English | German |
| discharge as fast as can | Entladung so schnell wie möglich |
| discharge as fast as can | Löschung so schnell wie möglich |
| eu can aid! | Europa - Dritte Welt |
| extent to which indigenous development potential can be mobilised | Aufwertung des örtlichen Entwicklungspotentials |
| fast as can | schnellstmögliches Laden |
| fast as can | schnellstmögliches Löschen (Verfrachtungsbedingung) |
| fast as can | so schnell wie möglich (Ladung muß so schnell wie das Schiff einnehmen oder ausliefern kann, an- oder abgenommen werden) |
| fast as can | fac-Klausel (Ladung muß so schnell wie das Schiff einnehmen oder ausliefern kann, an- oder abgenommen werden) |
| fast as can as customary | so schnell wie gewöhnlich |
| prices which can be observed directly | unmittelbar erfaβte Preise |
| time payment can be demanded | Zeitpunkt der Fälligkeit der Zahlung |
| valuation at prices which can be observed directly | Bewertung zu unmittelbar erfaβbaren Preisen |