Subject | English | German |
microel. | active edge of the clock | aktive Taktsignalflanke |
microel. | actuate the clock | den Takt auslösen |
gen. | adjustable pendulum clock | Regulator (Pendeluhr) |
gen. | against the clock | gegen die Zeit (Andrey Truhachev) |
gen. | airport clock | Flughafenuhr |
gen. | alarm clock | Weckuhr |
gen. | alarm clock | Wecker |
industr., construct. | alarm clock striking work | Weckerlaeutwerk |
industr., construct. | alarm clock which strikes the hours | Wecker mit Stunden-Schlagwerk |
gen. | already 6 o'clock | schon um 6 Uhr |
gen. | ammonia atomic clock | Ammoniakmoleküluhr |
gen. | ammonia molecular clock | Ammoniak-Moleküluhr |
gen. | ammonia molecular clock | Ammoniakmoleküluhr |
amer. | analog clock | Analoguhr |
gen. | around the clock | rund um die Uhr |
gen. | around-the-clock operation | Tag-und-Nachtbetrieb |
gen. | as calm as a clock | vollkommen ruhig |
gen. | as calm as a clock | vollkommmen ruhig |
gen. | at 10 o'clock on the dot | Punkt zehn Uhr |
gen. | at 11 o'clock prompt | um genau elf Uhr (Andrey Truhachev) |
gen. | at 11 o'clock prompt | um genau elf Uhr (Andrey Truhachev) |
gen. | at six o'clock on Saturdays | samstags um 6 Uhr |
gen. | at ten o'clock sharp | Punkt zehn Uhr |
gen. | atomic clock | Atomuhr |
tech. | auxiliary clock | Hilfstakt |
tech. | basic clock | Grundtakt |
comp. | basic clock pulse frequency | Grundtaktfrequenz |
gen. | basic clock rate | Grundtakt |
gen. | battery clock | Batterieuhr |
gen. | bedside table clock | Nachttischuhr |
inf. | beer o'clock | Feierabend |
gen. | billing on the clock | Abrechnung nach Zeitaufwand |
gen. | billing on the clock | Abrechnung nach Zeit |
gen. | biological clock | biologische Uhr |
радиоакт. | bit-clock signal | Bittaktsignal (CAMAC) |
industr. | Black forest cuckoo-clock | Schwarzwaelder Kuckucksuhr |
gen. | board clock | Borduhr |
inf. | body clock | innere Uhr |
comp. | buffer clock inhibition | Puffertaktsperre |
comp. | buffer clock pulse | Puffertaktsignal |
comp. | buffer clock pulse | Puffertakt |
comp. | bus clock | Bustaktfrequenz |
comp. | bus clock | Bussynchronisationstakt |
gen. | bus clock | Bustakt |
радиоакт. | byte clock period | Bytetaktperiode (СAMАС) |
радиоакт. | byte-clock signal | Bytetaktsignal (САМАС) |
gen. | caesium atomic clock | Cäsium-Atomuhr |
gen. | caesium atomic clock | Cäsiumatomuhr |
gen. | caesium atomic beam clock | Cäsiumatomuhr |
gen. | caesium atomic beam clock | Cäsium-Atomuhr |
gen. | caesium clock | Cäsiumuhr |
amer. | cafeteria clock | Kantinenuhr |
gen. | canteen clock | Kantinenuhr |
gen. | carriage clock | Reiseuhr |
gen. | central clock | Zentraltaktsteuerung |
gen. | central clock | Hauptuhr |
gen. | central clock | Taktzentrale |
tech. | central clock generator | zentraler Taktgeber |
amer. | cesium atomic clock | Cäsiumatomuhr |
amer. | cesium atomic clock | Cäsium-Atomuhr |
amer. | cesium atomic beam clock | Cäsium-Atomuhr |
amer. | cesium atomic beam clock | Cäsiumatomuhr |
amer. | cesium clock | Cäsiumuhr |
gen. | changing the clocks | Zeitänderung |
gen. | changing the clocks | Zeitumstellung |
tech. | channel clock | Kanaltakt |
law, ADR | check clock | Kontrolluhr |
gen. | check clock | Stechuhr |
gen. | chiming clock | Schlaguhr |
gen. | church clock | Turmuhr (im Kirchturm) |
gen. | church clock | Kirchturmuhr |
gen. | church clock | Kirchenuhr |
gen. | classroom clock | Klassenzimmeruhr |
gen. | classroom clock | Uhr im Klassenzimmer |
comp. | clock-actuated | taktgesteuert |
industr., construct. | clock and watch glass | Glas für Uhren |
chem. | clock-and-ratchet wheel | Sperr-rad |
industr., construct. | clock bolt | Riegel für Klinke |
industr., construct. | clock cabinet | Gehäuse für Hausuhr |
comp. | clock/calendar | Uhren/Datum-Schaltung (circuit) |
comp. | clock capacitance | Taktbelastungskapazität |
comp. | clock capacitance | Taktkapazität |
econ. | clock card | Arbeitszeitkontrollkarte |
industr., construct. | clock case | Uhrengehäuse |
industr., construct. | clock case back support | Gehäuse-Rueckwandstuetze |
industr., construct. | clock case base | Gehaeusesockel |
industr., construct. | clock case bottom | Gehäuseboden |
industr., construct. | clock case cover | Gehäusedeckel |
industr., construct. | clock case wall | Gehäusewand |
comp. | clock channel | Synchronisationskanal |
comp. | clock channel | Taktkanal |
astr. | clock comparison | Uhrvergleich |
comp. | clock-controlled | taktgesteuert |
industr., construct. | clock cord | Kordel für Hangeuhr |
comp. | clock cycle time | Taktzykluszeit |
astr. | clock dial | Zifferblatt |
brit. | clock disc | Parkscheibe |
comp. | clock driver | Taktgeber |
comp. | clock driver | Taktimpulsgeber |
comp. | clock pulse edge | Taktflanke |
comp. | clock pulse failure | Taktstörung |
comp. | clock fall time | Abfallzeit des Taktimpulses |
comp. | clock fall time | Taktabfallzeit |
industr., construct. | clock for electric clock system | Uhr für elektrische Uhrehanlage |
industr., construct. | clock for electric clock system | Uhr für Zentraluhranlage |
busin., IT | clock frequence | Taktfrequenz |
comp. | clock frequency | Teilertakt |
microel. | clock from the same source | von derselben Quelle aus takten |
comp. | clock pulse generator | Taktgenerator |
comp. | clock pulse generator | Synchronisiereinheit |
comp. | clock pulse generator | Taktimpulsgenerator |
comp. | clock pulse generator | Taktgeber |
industr., construct. | clock glass | Glas für Pendeluhren |
chem. | clock glass | Uhrenglas |
chem. | clock glass | Uhrglas |
construct. | clock hammer | Glockenhammer |
astr. | clock hand | Zeiger |
tech. | clock hand | Uhrzeiger |
gen. | clock hands clock and watch-making | Uhrzeiger |
law | clock in | Stechuhr betätigen |
law | clock in | Arbeitsbeginn stempeln |
law | clock in | Arbeitszeit registrieren |
astr. | clock indication | Uhrstand |
astr. | clock indication | Uhrangabe |
comp. | clock input voltage | Takteingangsspannung |
construct. | clock installation | Uhrenanlage |
comp. | clock interrupt | Zeitgeberunterbrechung |
comp. | clock interval | Taktzeit |
comp. | clock marker track | Uhrspur |
comp. | clock marker track | Taktspur |
comp. | clock marker track | Steuerspur für die Taktgabe |
chem. | clock meter | Uhrwerkzähler |
tech. | clock meter | Pendelzähler |
life.sc. | clock-minute surface rainfall rate | Niederschlagsmenge pro Flächeneinheit und Minute |
amer. | clock of an operating room | OP-Uhr |
brit. | clock of an operating theatre | OP-Uhr |
gen. | clock of the dead | Totenuhr (lit.) |
comp. | clock pulse offset | Taktversatz |
tech. | clock-operated bomb | uhrwerkgesteuerte Bombe (Andrey Truhachev) |
law, ADR | clock out | ausstechen |
law | clock out | Stechuhr betätigen |
busin. | clock out | das Arbeitsende registrieren |
law | clock out | Arbeitszeit registrieren |
gen. | clock out | Arbeitsschluss stempeln |
радиоакт. | clock period | Taktperiode (CAMAC) |
comp. | clock pulse phase | Taktphase |
comp. | clock pulse phase synchronization | Taktphasensynchronisierung |
comp. | clock-pulse driver | Taktgeber |
comp. | clock-pulse driver | Taktimpulsgeber |
comp. | clock-pulse generator | Taktimpulsgenerator |
comp. | clock-pulse width | Taktimpulsbreite |
comp. | clock pulse rate | Teilertakt |
comp. | clock pulse rate | Taktfrequenz |
comp. | clock rate | Taktrate |
comp. | clock pulse rate | Taktrate |
comp. | clock pulse rate | Taktfolge |
gen. | clock-rates of 10 to 20 MHz | Taktfrequenzen von 10 bis 20 MHz |
comp. | clock recovery | Taktimpulsrückgewinnung |
comp. | clock requirements | Taktanforderungen |
comp. | clock requirements | Taktbedingungen |
comp. | clock pulse retrieval | Taktimpulsrückgewinnung |
comp. | clock rise time | Anstiegszeit des Taktimpulses |
comp. | clock rise time | Taktanstiegszeit |
comp. | clock selection switch | Zeitgeberselektor |
comp. | clock selector switch | Zeitgeberselektor |
comp. | clock selector switch | Taktwahlschalter |
gen. | clock showing times around the world | Weltzeituhr |
comp. | clock signal | getaktetes Signal |
comp. | clock skew | Taktversatz |
comp. | clock speed | Taktfrequenz |
comp. | clock speed | Teilertakt |
comp. | clock speed | Taktfolge |
econ., amer. | clock stamp | Zeitstempel |
econ. | clock stamp | Eingangsstempel (mit Zeitangabe) |
astr. | clock star | Zeitstern |
astr. | clock state | Uhrstand |
astr. | clock state | Uhrangabe |
industr., construct. | clock striking work | Uhrschlagwerk |
tech. | clock strip | Taktstreifen |
comp. | clock switchover | Taktumschaltung |
busin. | clock time | gebrauchte Zeit |
law, lab.law. | clock time | ermittelte Zeit |
радиоакт. | clock time | Realzeit |
gen. | clock time adjustment | Einstellen der Uhrzeit |
comp. | clock timing | Taktablauf |
comp. | clock timing | Taktdiagramm |
construct. | clock tower | Uhrenturm |
comp. | clock track | Taktgeberspur |
comp. | clock pulse train | Zeitsignalmäander |
comp. | clock pulse train | Taktimpulsfolge |
comp. | clock transition | Taktimpulsübergang |
industr., construct. | clock using a dry battery or an accumulator | selbständige Uhr mit Trockenbatterie oder Akkumulator |
comp. | clock voltage | Taktspannung |
astr. | clock weight | Uhrgewicht |
industr., construct. | clock wheel spring jumper | Federraste für Fortschaftrad |
astr. | clock with constant pressure case | Uhr, die unter konstantem Druck schwingt |
astr. | clock with vacuum case | Uhr, die unter konstantem Druck schwingt |
astr. | clock-work | Uhrwerk |
chem. | clock work | Uhrwerk |
agric. | clock work feeder | Uhrwerk-Futterautomat |
patents. | clocks and watches | Uhrmacherwaren |
gen. | cockpit clock | Cockpituhr |
tech. | control clock | Steuertakt |
tech. | control clock | Stechuhr |
comp. | control clock | Steuertakt (pulse) |
tech. | control-pulse clock | Steuertaktgenerator |
tech. | counter clock | Zählertakt |
tech. | counter clock pulse | Zähltakt |
comp. | CPU clock | Prozessortakt (CPU CLK) |
tech. | crystal clock | Quarzuhr |
comp. | crystal-controlled clock generator | quarzgesteuerter Taktgenerator |
gen. | cuckoo clock | Kuckucksuhr |
industr., construct. | cuckoo clock ornaments | Verzierung für Kuckucksuhr |
tech. | darkroom clock | Dunkelkammeruhr |
amer., inf. | dash clock | Armaturenbrettuhr |
gen. | dashboard clock | Armaturenbrettuhr |
gen. | dead clock | Totenuhr (lit.) |
gen. | debt clock | Schuldenuhr (auch fig.) |
gen. | writing desk clock | Schreibtischuhr |
tech. | digital clock | Digitaluhr |
astr. | driving clock | Fernrohruhrwerk |
astr. | driving clock | Uhrgesteuerter Antrieb |
astr. | driving clock | Antriebswerk |
astr. | driving clock | Fernrohrantrieb |
astr. | driving clock | Stundenantrieb |
astr. | driving clock | Uhrwerk |
construct. | electric-clock central station | elektrische Uhrenzentralanlage |
tech., el. | electric clock with reserve power | elektrische Uhr mit Gangreserve |
tech. | external clock | Fremdtaktsteuerung |
comp. | external clock enable | externe Taktfreigabe |
brit. | fascia clock | Armaturenbrettuhr |
gen. | fireplace clock | Kaminuhr |
comp. | first clock pulse | erster Taktimpuls |
gen. | five o'clock shadow | nachmittäglicher Anflug von Bartstoppeln |
gen. | five o'clock shadow | Bartstoppeln |
gen. | five o'clock shadow | Bartschatten |
gen. | five o'clock shadow | starker Bartwuchs |
gen. | five o'clock tea | Fünfuhrtee |
gen. | five o'clock tea | Fünf-Uhr-Tee |
gen. | floral clock | Blumenuhr |
gen. | four-o'clock family Nyctaginaceae | Familie der Wunderblumengewächse |
bot. | four-o'clock plant | Wunderblume |
tech. | frame clock | Rahmentakt |
astr. | free-pendulum clock | Uhr mit freiem Pendel |
mining. | geological clock | geologische Uhr |
gen. | gong clock | Gonguhr |
gen. | grandfather clock | Großvateruhr (Standuhr) |
gen. | grandfather clock | Standuhr |
tech. | group clock | Gruppentakt |
gen. | hall clock | Standuhr |
comp. | hardware clock | Uhren/Datum-Schaltung |
gen. | have 10,000 miles on the clock | einen Tachostand von 10.000 Meilen haben |
gen. | H-maser clock | Wasserstoffmaseruhr |
gen. | H-maser clock | Wasserstoff-Maser-Uhr |
gen. | hospital clock | Krankenhausuhr |
industr., construct. | household alarm clock | Wecker für den taeglichen Gebrauch |
gen. | hydrogen atomic clock | Wasserstoff-Atomuhr |
gen. | hydrogen atomic clock | Wasserstoffatomuhr |
gen. | hydrogen clock | Wasserstoffuhr |
gen. | hydrogen maser clock | Wasserstoffmaseruhr |
gen. | hydrogen maser clock | Wasserstoff-Maser-Uhr |
gen. | hydrogen-maser clock | Wasserstoff-Maser-Uhr |
gen. | hydrogen-maser clock | Wasserstoffmaseruhr |
tech. | idle clock | Ruhetakt |
tech. | impulse clock system | Uhranlage |
industr., construct. | independent clock connected to the mains | selbständige Uhr mit Anschluss an das Stromnetz |
tech. | input clock | Eingangstakt |
comp. | input clock | Eingangstakt (pulse) |
comp. | internal clock | Interntakt |
busin., IT | internal clock | Taktgeber |
tech. | internal clock | Systemtakt |
comp. | internal clock | Uhren/Datum-Schaltung |
comp. | internal clock pulse supply | interne Taktversorgung |
comp. | internal network clock | netzinterner Takt |
comp. | interval clock | Zeitspanngeber |
comp. | interval clock | Zeitspannengeber |
comp. | interval clock | Zeitimpulsgeber |
comp. | interval clock | Intervallzeitgeber |
sport. | it's a battle against the clock | wir rennen gegen die Zeit an (Andrey Truhachev) |
gen. | it's about 09 o'clock | es ist genau 21:47 und 32 Sekunden |
gen. | it's almost four o'clock | es ist gleich 4 Uhr (Andrey Truhachev) |
gen. | it's almost four o'clock | es ist gleich 4 Uhr (Andrey Truhachev) |
industr. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland | Gemischter Ausschuss zum Abkommen über Uhrmacherwaren zwischen der EWG und der Schweiz |
gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren |
gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren |
gen. | kitchen clock | Küchenuhr |
tech. | line clock | Leitungstakt |
comp. | line clock | Leitungstakt (pulse) |
gen. | living room clock | Wohnzimmeruhr |
tech. | load clock | Ladetakt |
gen. | luminous clock | Leuchtuhr |
tech. | main clock | Haupttakt |
gen. | mantelpiece clock | Kaminsimsuhr |
gen. | mantelpiece clock | Kaminuhr (steht auf Kaminsims) |
gen. | mantlepiece clock | Kaminuhr (steht auf Kaminsims) |
gen. | mantlepiece clock | Kaminsimsuhr |
gen. | maser clock | Maseruhr |
tech. | master clock | Zentraluhr |
comp. | master clock | zentraler Takt |
tech. | master clock | Haupttakt |
tech. | master clock | Hauptuhr |
tech. | master clock | Normaluhr |
tech. | master clock | Taktgeber |
tech. | master clock | Zeitgeber |
tech. | master clock | Haupttaktgeber |
comp. | master clock | Haupttaktgeber (signal generator) |
gen. | master clock | Kontrolluhr |
gen. | master clock | Mutteruhr (zentrale Uhr, Taktgeber) |
tech. | master clock system | Uhrenanlage |
astr. | mean-time clock | Uhr für mittlere Zeit |
gen. | mechanical clock | mechanische Uhr |
industr., construct. | meter change-over clock | Schaltuhr |
tech. | meter changeover clock | Zählerschaltuhr |
industr., construct. | miniature clock case | Gehäuse für Grossuhr |
tech. | modem clock rate | Modemtakt |
med. | molecular clock | molekulare Uhr |
gen. | molecular clock | Moleküluhr |
tech. | monitoring clock | Kontrolluhr |
comp. | monolithic clock generator | monolithischer Taktgenerator (Taktgenerator in monolithischer Halbleitertechnik) |
gen. | musical clock | Spieluhr |
gen. | national debt clock | Schuldenuhr (misst die Staatsverschuldung; auch fig.) |
comp. | network clock | Netztakt (pulse) |
comp. | network clock | Netztakteinheit (pulse) |
gen. | network clock | Netztakteinheit |
tech. | network clock pulse | Netztakt |
comp. | network node clock | Netzknotentakt (pulse) |
comp. | network node clock | Rahmentakt des Netzknotens (pulse) |
comp. | network node frame clock | Netzknotentakt |
comp. | network node frame clock | Rahmentakt des Netzknotens |
amer. | nightstand clock | Nachttischuhr |
comp. | node frame clock | Netzknotentakt |
comp. | node frame clock | Rahmentakt des Netzknotens |
tech. | o'clock | Uhr |
industr., construct. | observatory clock | Uhr für Observatorium |
gen. | office clock | Bürouhr |
auto. | on the clock | auf dem Tacho (von Gebrauchtwagen) |
gen. | on-board clock | Borduhr |
gen. | operating clock frequency | Betriebstaktfrequenz |
brit. | operating theatre clock | OP-Uhr |
tech. | output clock | Ausgangstakt |
brit. | parlour clock | Wohnzimmeruhr |
gen. | pendulum clock | Pendeluhr |
comp. | pixel clock | Pixeluhr (number of pixels drawn per second in MHz) |
comp. | pixel clock | Pixelfrequenz (number of pixels drawn per second in MHz) |
gen. | playground clock | Pausenhofuhr |
gen. | playground clock | Schulhofuhr |
gen. | playing time clock | Spielzeituhr |
gen. | precision clock | Präzisionsuhr |
gen. | primary clock | Mutteruhr (zentrale Uhr, Taktgeber) |
tech. | processor clock | Rechnertakt |
tech. | processor clock | Prozessortakt |
comp. | programmed clock raster | programmierter Taktraster |
industr., construct. | public clock | Uhr für oeffentliche Gebäude |
gen. | public clock | Normaluhr (öffentliche Uhr) |
gen. | public debt clock | Schuldenuhr (misst die Verschuldung der öffentlichen Haushalte; auch fig.) |
gen. | putting the clocks back or forward | Zeitänderung |
gen. | putting the clocks back or forward | Zeitumstellung |
gen. | quartz alarm clock | Quarzwecker |
gen. | quartz clock | Quarzuhr |
astr. | R. A. correction of clock stars | Ausgleichung der Rektaszensionen der Zeitsterne |
tech. | radio clock | Funkuhr |
gen. | radio controlled clock | Funkuhr |
gen. | radio-controlled alarm clock | Funkwecker |
gen. | radio-controlled clock | Funkuhr |
astr. | rate of clock | Uhrgang |
tech. | read-out clock | Lesetakt |
tech. | real time clock | Uhrzeitgeber |
tech. | real time clock | Realzeituhr |
comp. | realtime clock | Echtzeittakt |
comp. | realtime clock | Echtzeituhr |
busin., IT | realtime clock | Systemuhr |
tech. | real-time clock | Echtzeituhr |
gen. | real-time clock | Absolutzeitgeber |
tech. | receiver clock | Empfangstakt |
tech. | reference clock | Normaltakt |
tech. | reference clock | Referenztakt |
comp. | reference clock | Bezugstaktgeber (generator) |
tech. | reference clock input | Normaltakteingang |
comp. | reference clock pulse | Bezugstakt |
tech. | remote master clock | Fernhauptuhr |
biol. | rough watch or clock movement | Uhrrohwerk |
comp. | route clock | Streckentakt (pulse) |
gen. | rubidium atomic clock | Rubidium-Atomuhr |
gen. | rubidium atomic clock | Rubidiumatomuhr |
gen. | rubidium atomic beam clock | Rubidiumatomuhr |
gen. | rubidium atomic beam clock | Rubidium-Atomuhr |
gen. | rubidium clock | Rubidiumuhr |
gen. | running time clock | Laufzeituhr |
gen. | runtime clock | Laufzeituhr |
gen. | satellite clock | Satellitenuhr |
gen. | satellite clock | Satellitenborduhr |
gen. | satellite clock | Satelliten-Borduhr |
gen. | satellite clock error | Satellitenuhrenfehler |
gen. | school clock | Schuluhr |
gen. | schoolyard clock | Schulhofuhr |
gen. | schoolyard clock | Pausenhofuhr |
tech. | secondary clock | Nebenuhr |
tech. | secondary clock | Tochteruhr |
gen. | self-winding clock | Automatikuhr |
tech. | serial clock | serielles Taktsignal |
gen. | set the alarm for 7 o'clock | den Wecker auf 7 Uhr stellen |
gen. | set theory clock | Mengenlehreuhr |
tech. | shift clock pulse | Schiebetakt |
astr. | sidereal clock | Uhr für Sternzeit |
comp. | single clock | Einphasentakt |
tech. | single clock pulse | Einzeltakt |
comp. | single clock pulse control | Einzeltaktsteuerung |
comp. | single-phase clock | Einphasentakt |
astr. | slave clock | slave clock |
gen. | slave clock | Nebenuhr |
tech. | slaved clock | Nebenuhr |
gen. | solar clock | Solaruhr |
tech. | source clock | Quelltakt |
comp. | source of clock pulses | Taktimpulsquelle |
astr. | speaking clock | sprechende Uhr |
econ. | speaking clock | Zeitansage (Telefon) |
gen. | sports field clock | Sportplatzuhr |
industr. | spring for clock case | Gehäusefeder |
gen. | stadium clock | Stadionuhr |
astr. | standard clock | Normaluhr |
tech. | standard frequency clock | Normalfrequenztakt |
gen. | start promptly at eight o'clock | Punkt 8 Uhr anfangen |
sport. | starting clock | Starteruhr |
gen. | station clock | Stationsuhr (Bahnhofsuhr) |
gen. | station clock | Bahnhofsuhr |
industr., construct. | stop clock | Sekundenzähler |
gen. | Stop-the-Clock Decision | Aussetzungsbeschluss |
ecol. | Stop-the-Clock Decision | Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft |
gen. | Stop-the-Clock Decision | "Stop-the-Clock"-Beschluss |
med. | "stream clock" | Rheometer |
med. | "stream clock" | Stromuhr |
gen. | striking clock | Schlaguhr |
gen. | striking clocks | Schlaguhren |
gen. | SV clock | Satelliten-Borduhr |
gen. | SV clock | Satellitenborduhr |
gen. | SV clock | Satellitenuhr |
gen. | SV clock error | Satellitenuhrenfehler |
gen. | switch clock | Schaltuhr |
gen. | sympathetic clock | synchronisierte Uhr |
tech. | synchronous clock | Synchronuhr |
nat.res. | system clock | Planuhr (time control of CO₂ laser system) |
tech. | system clock | Systemtakt |
comp. | system clock | Systemtakt (pulse) |
gen. | system clock | Systemuhr |
gen. | tabernacle clock | Türmchenuhr |
gen. | table clock | Tischuhr |
tech. | takeover clock pulse | Übernahmetakt |
gen. | telltale clock | Kontrolluhr |
tech. | test clock | Prüftakt |
gen. | testing clock frequency | Prüftaktfrequenz |
gen. | thallium atomic beam clock | Thallium-Atomuhr |
gen. | thallium atomic beam clock | Thalliumatomuhr |
inf. | the clock | Tacho |
inf. | the clock | Kilometeruhr |
brit. | the Speaking Clock | telefonische Zeitansage |
brit. | the Speaking Clock | telefonische Zeitangabe |
gen. | The train is scheduled at 11 o'clock | Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr |
gen. | time clock | Arbeitszeitkontrolluhr |
econ. | time clock | Zeitstempeluhr |
econ. | time clock | Kontrolluhr |
law, ADR | time clock | Kontrolluhr (für Arbeitszeit) |
gen. | time clock | Stechkontrolluhr |
gen. | time clock | Zeituhr |
tech. | time clock | Stempeluhr |
gen. | time clock | Kontrolluhr (Stechuhr) |
gen. | time clock | Stechuhr |
econ. | time clock card | Kontrollkarte |
econ. | time clock card | Arbeitszeitkontrollkarte |
econ. | time clock card | Stempelkarte |
busin. | time clock card | Stechkarte |
gen. | time clocks master clocks | Kontrolluhren Hauptuhren |
gen. | time stamp clock | Stechuhr |
gen. | time stamp clock | Stempeluhr |
construct. | time-board clock | Stempeluhr |
busin., IT | timer clock | Zeitgeber |
construct. | tower clock | Turmglocke |
gen. | tower clock | Turmuhr |
gen. | town hall clock | Rathausuhr |
gen. | townhall clock | Rathausuhr |
law, ADR | trade in clocks and watches | Uhrenhandel |
tech. | transfer clock | Übergabetakt |
tech. | transmission clock | Übertragungstakt |
gen. | travel alarm clock | Reisewecker |
amer. | traveling alarm clock | Reisewecker |
brit. | travelling alarm clock | Reisewecker |
gen. | travelling clock | Reisewecker |
gen. | tuning-fork clock | Stimmgabeluhr |
gen. | wait until three o'clock | bis 3 Uhr warten |
gen. | waiting room clock | Wartezimmeruhr |
gen. | waiting room clock | Wartesaaluhr |
gen. | wall clock | Wanduhr |
gen. | wall clocks | Wanduhren |
gen. | water clock | Wasseruhr (Zeitmesser) |
astr. | weight-driven clock | Gewichtsuhrwerk |
gen. | workshop clock | Werkstattuhr |
gen. | world time clock | Weltzeituhr |
gen. | writing-desk clock | Schreibtischuhr |