| Subject | English | German |
| gen. | advanced technical college certificate | Fachhochschulreife |
| gen. | agricultural college | Höhere Landwirtschaftsschule |
| ed., agric. | agricultural college | landwirtschaftliche Universität |
| ed., agric. | agricultural college | landwirtschaftliche Hochschule |
| agric. | agricultural college | landwirtschaftliches Lehrinstitut |
| agric. | agricultural college | Institut für Landwirtschaft (Lehrinstitut) |
| ed. | Armed Forces Staff and War College | Militärhochschule |
| gen. | art college | Kunsthochschule |
| ed. | Association of European Police Colleges | Vereinigung Europäischer Polizeiakademien |
| law, ed., polit. | Association of European Police Colleges | Vereinigung europäischer Polizeiakademien |
| gen. | Association of Technical Colleges in the Netherlands | Verband der Hoeheren Technischen Schulen in den Niederlanden |
| polygr. | business college | Wirstschaftsinstitut |
| polygr. | business college | höhere Handelsschule |
| polygr. | business college | Handelsinstitut |
| econ. | business college | Handelshochschule |
| econ. | business college | Handelsakademie |
| law | business college | Handelsschule |
| ed. | Central and Local Government Training College | Ausbildungsinstitut für den Behördendienst |
| commer., polit. | Chairman of the Steering Committee of the College of Commissioners-General | Präsident des Büros des Kollegiums der Generalkommissare |
| econ., amer. | college degree | akademischer Grad |
| construct. | college department building | Fakultätsgebäude |
| econ. | college education | Hochschulbildung |
| busin. | college education | höhere Schulbildung |
| polygr. | College electro | Galvano |
| ed. | College for Forestry and Rural Engineering | Höhere Schule und Realschule für Forst- und Bodenkultur |
| gen. | College for Higher Education | Fachhochschule |
| gen. | College for Higher Professional Training | Fachhochschule |
| gen. | college friend | Studienfreund |
| busin. | college graduate | Hochschulabsolvent |
| gen. | College of Aldermen | Magistrat |
| univer. | college of applied sciences | Fachhochschule |
| construct. | college of architecture | Architekturhochschule |
| arts., ed. | college of art | Kunsthochschule |
| gen. | College of Art | Kunstakademie |
| arts., ed. | college of art and music | Kunst- und Musikhochschule |
| account. | College of Auditors | Rechnungsprüfungskollegium |
| account. | College of Auditors | Rechnungsprüferkollegium |
| polit. | college of Commissioners | Kollegium der Kommissionsmitglieder |
| gen. | college of Commissioners | Kollegium |
| busin. | college of education | erziehungswissenschaftliche Hochschule |
| busin. | college of education | Lehrerbildungsanstalt |
| ed. | College of Education | Paedagogische Akademie |
| ed. | college of education | Pädagogische Hochschule |
| gen. | college of education | pädagogische Hochschule |
| ed. | college of education at the university | pädagogisches Institut der Universität |
| ed. | college of education-new primary teacher-training course | Paedagogische Akademie Primarunterricht |
| gen. | college of electors Holy Roman Empire | Kurfürstenkolleg |
| hist. | college of electors 'Holy Roman Empire' | Kürfürstenkolleg |
| ed. | College of Europe | Europakolleg |
| tech. | college of further education | Fortbildungsschule |
| gen. | College of Further Education | Fachoberschule |
| gov. | College of Heads of Administration | Kollegium der Verwaltungschefs |
| gov. | College of Heads of Administration | Kollegium der Leiter der Verwaltungen |
| brit. | College of Heralds | Heroldsamt (Preußen bis 1918) |
| ed. | college of higher education | Fachhochschule |
| ed. | college of higher education in fine arts and design | Hochschule für Gestaltung und Kunst |
| ed. | college of higher education in music | Musikhochschule |
| social.sc. | College of Language Advisers | Kollegium der linguistischen Berater |
| ed. | college of medicine | medizinische Hochschule |
| ed. | college of music | Musikhochschule |
| ed. | college of philosophy and theology | philosophisch-theologische Hochschule |
| sport. | college of physical education | Hochschule für Körpererziehung |
| crim.law. | College of Principal Public Prosecutors | Kollegium der Generalprokuratoren |
| energ.ind. | College of Quaestors | Kollegium der Quästoren |
| lab.law., unions., PR | College of Staff Representatives | Personalvertretung |
| lab.law., unions., PR | College of Staff Representatives | Personalvertreter |
| bank., insur. | College of Supervisors | Kollegium der Aufsichtsbehörden |
| bank., insur. | College of Supervisors | Aufsichtskollegium |
| tech. | college of technology | Ingenieurschule |
| gen. | college of technology | Technische Hochschule (TH) |
| ed. | college of theology | Theologische Hochschule |
| ed. | College of Vocational Education | Berufsfachschule |
| ed. | College of Vocational Education and Training | Schule für Aus- und Berufsbildung |
| gen. | college place | Studienplatz |
| ed. | college preparatory high school education | vorwissenschaftlicher Unterricht |
| sport. | college record | Hochschulbestleistung |
| sport. | college record | Hochschulrekord |
| univer. | college student | Hochschulstudent (Andrey Truhachev) |
| gen. | college teacher | Hochschullehrerin |
| gen. | college teacher | Hochschullehrer |
| law | college which elects | Versammlung der Wahlmänner |
| gen. | college years | Universitätszeit |
| gen. | Colleges of Education Act | Gesetz über die Lehrerbildungsanstalten |
| ed. | Colleges of natural sciences | Naturwissenschaftliche Schulen |
| gen. | Command and Staff College Directorate | Kdo SKS |
| gen. | Command and Staff College Directorate | Kommando der Stabs-und Kommandantenschulen |
| ed. | commercial college | Handelsschule |
| busin. | commercial college | höhere Handelsschule |
| polygr. | commercial college | Handelsinstitut |
| ed. | commercial college | Institut für Wirtschaft und Technik |
| econ. | commercial college | Handelsakademie |
| gen. | commercial college | Handelshochschule |
| gen. | common European staff college | gemeinsame europäische Militärakademie |
| gen. | Conference of European Directors of Police Training Colleges | Konferenz der Leiter der europäischen Polizeiakademien |
| proj.manag. | conformity of college of engineers | Konformitätsbescheinigung |
| ed. | Criminal Investigation College | Kriminalpolizeischule |
| Germ. | customs laboratory and training college | Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt ZPLA (veraltet) |
| fin. | Customs Laboratory and Training College | Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt |
| fin. | customs training college | Zolllehranstalt |
| fin. | customs training college | Zoll-Lehranstalt ZLA (veraltet, jetzt BWZ) |
| ed. | Cyprus Forestry College | Forstwissenschaftliches College |
| econ. | domestic science college | Haushaltsschule |
| law | elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation | Wahlen durch Wahlmänner oder Bevollmächtigung |
| gen. | electoral college | Wahlmännerkollegium |
| gen. | electoral college | die Wahlmänner |
| gen. | electoral college | Wahlkollegium |
| gen. | electoral college | Wahlkoerper |
| gen. | electoral college | Wahlmännergremium |
| gen. | electoral college | Wahlausschuss |
| ed., commun. | electronic European Police College | virtuelle elektronische Europäische Polizeiakademie |
| gen. | electronic European Police College Network | elektronisches Europäisches Netz der Polizeiakademien |
| ed. | elementary-school teacher training college | Pädagogium |
| gen. | entrance qualification for a technical college | Berufsfachschulreife |
| gen. | entrance qualification for a technical college | Fachschulreife |
| gen. | episcopal college | Bischofskollegium |
| hobby, ed. | European College of Tourism | Europäische Hochschule für Fremdenverkehrswesen |
| hobby, ed. | European College of Tourism | Europäische Hochschule für Fremdenverkehr |
| econ. | European Police College | Europäische Polizeiakademie |
| gen. | European Police College Network | Europäisches Netz der Polizeiakademien |
| gen. | European Security and Defence College | Europäisches Sicherheits- und Verteidigungskolleg |
| unions. | European Trade Union College | Europäische Gewerkschaftsakademie |
| Germ. | Federal College for Higher Education | Fachhochschule des Bundes FH Bund (veraltet, jetzt: Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung) |
| gen. | fellow of a college e. g. Oxbridge | ordentliches Mitglied eines Kollegs (z. B. Cambridge, Oxford) |
| amer. | flunk out of college | von der Universität verweisen |
| gen. | go to college | studieren |
| gen. | Jesuit College | Jesuitenschule |
| ed., agric. | major agricultural college | höhere Landbauschule |
| ed., agric. | major agricultural college | höhere Ackerbauschule |
| gen. | member of electoral college | Wahlmann |
| gen. | military college | Kriegsschule |
| gen. | mining college | Bergakademie |
| ed. | Municipal Textile College | Textilingenieurschule |
| ed. | National Civil Aviation College | Staatliche Luftfahrtschule |
| ed. | National Defence College | Gesamtverteidigungsakademie |
| gen. | NATO Defence College | NATO-Verteidigungsakademie |
| ed. | nautical college | Seemannschule |
| ed. | nautical college | Seefahrtschule |
| gen. | Naval College | Seefahrtschule |
| gen. | naval college | Marineakademie |
| gen. | Netherlands Defence College | Aus- und Fortbildungsinstitut für Verteidigung |
| ed., agric. | occupational agricultural college | landwirtschaftliche Berufsschule |
| gen. | physical education college | Sporthochschule |
| gen. | physical education college | Sportakademie |
| gen. | Police Staff College | Polizeiführungsakademie |
| ed. | Polytechnic College of Vocational Education | Polytechnische Berufsfachschule |
| ed. | Provincial College for Translators and Interpreters | Provinziale Hochschule für Übersetzer und Dolmetscher |
| gen. | ..Public Administration College | Institut für Verwaltungswissenschaften |
| econ. | residental staff college | betriebseigenes Schulungsinstitut mit Internatsbetrieb (für Angestellte) |
| fin. | resolution college | Abwicklungskollegium |
| ed. | Royal Military College | Königliche Unteroffiziersschule |
| gen. | Royal Naval College | Königliches Institüt für die Marine |
| gen. | Royal Netherlands Air Force Staff College | Luftwaffestabsschule |
| gen. | Royal Netherlands Naval Staff College | Marinestabsschule |
| ed. | sale of textbooks by schools and colleges | Verkauf von Lehrbüchern durch die Schulen |
| busin. | second-chance colleges | Schulen des zweiten Bildungsweges |
| polygr. | secretarial college | Ausbildungsschule für Sekretärinnen |
| gen. | secretarial college | Sekretariatsfachschule |
| gen. | secretarial college | Sekretärinnen-Kolleg |
| gen. | secretarial college | Sekretärinnenfachschule |
| gen. | senior technical college | Fachhochschule FH |
| econ. | staff-college | Kriegsakademie |
| econ. | staff-college | социализм. Militärakademie |
| econ. | staff-college | Generalstabsakademie |
| gen. | staff college | Ausbildungsanstalt für höheres Personal |
| gen. | start college | sein Studium beginnen |
| gen. | State Agricultural College | Staatliche landwirtschaftliche Hochschule |
| gen. | State College of Agricultural Technology | staatliche agrartechnologische Hochschule |
| commer., polit. | Steering Committee of the College of Commissioners-General Fairs and Exhibitions | Büro des Kollegiums der Generalkommissare |
| arts., ed. | Stockholm University College of Acting | Hochschule für Theater Stockholm |
| arts., ed. | Stockholm University College of Music | Staatliche Musikhochschule Stockholm |
| arts., ed. | Stockholm University College of Opera | Opernhochschule Stockholm |
| ed. | Stockholm University College of Physical Education and Sports | Sporthochschule Stockholm |
| ed. | student taking a reserve officer course at a military college | Student der Militärschule (in einigen Staaten) |
| ed. | student taking a reserve officer course at a military college | Aspirant |
| ed. | Swiss Board of Colleges of Higher Education | Fachhochschulkommission |
| ed. | Swiss Council of Colleges of Higher Education | Schweizerischer Fachhochschulrat |
| ed. | Swiss Military College | Militärische Führungsschule |
| gen. | Tax Officers College | Steuerakademie |
| busin. | teacher training college | pädagogische Hochschule |
| ed. | teacher training college | Institut für die Ausbildung zum höheren Lehramt |
| ed. | teacher training college | Pädagogische Hochschule |
| busin. | teacher training college | erziehungswissenschaftliche Hochschule |
| gen. | technical college | Fachschule |
| tech. | technical college | Fachhochschule |
| ed. | technical college | technische Hochschule |
| gen. | technical college | Berufsschule |
| gen. | technical college | Berufsfachschule |
| gen. | technical university or college in Switzerland | Eidgenössische Technische Hochschule ETH |
| gen. | time at college | Collegezeit |
| econ. | training college | Lehrwerkstatt |
| construct. | training college | Ausbildungsstätte |
| gen. | training college | Berufsfachschule |
| gen. | Training college for the clothing industry | Höhere technische Schule für die Bekleidungsindustrie |
| ed. | training college in Middle Ages | Pädagogium |
| gen. | training colleges | Lehrwerkstätten |
| ed., agric. | type of German major agricultural college | höhere Landbauschule |
| ed., agric. | type of German major agricultural college | höhere Ackerbauschule |
| ed. | Universities & Colleges Admissions Service | Hochschulzulassungsdienst (GB) |
| ed. | university college | Hochschule |
| arts., ed. | University College of Arts, Crafts and Design | Hochschule für Kunstgewerbe und Design |
| arts., ed. | University College of Dance | Tanzhochschule |
| arts., ed., commun. | University College of Film, Radio, Television and Theatre | Hochschule für Film, Rundfunk, Fernsehen und Theater |
| arts., ed. | University College of Fine Arts | Kunsthochschule |
| ed., commun. | University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations | Hochschule für Graphisches Management, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit |
| NGO | VET school or VET college | berufsbildende mittlere oder höhere Schule (BMHS) |
| austrian | VET school or VET college | berufsbildende mittlere oder höhere Schule (BMHS) |
| gen. | vocational college | Fachhochschule |
| gen. | vocational college | Berufsfachschule |
| gen. | vocational college | Berufsschule |
| law, ed. | vocational college in higher education | Berufsaufbauschule |
| gen. | vocational colleges | Fachhochschulen |
| gen. | women's technical college | Frauenfachschule |
| ed. | workers'college | Europäische Akademie der Arbeit |
| obs., ed. | workers'college | Akademie der Arbeit |
