English | German |
common action | gemeinsames Vorgehen (Handeln) |
common area | Gemeinschaftsnutzfläche (eines Hauses oder mehrerer Häuser für Nutzungszwecke der dazugehörigen Hausbewohner) |
common ashlar | hammerbehauener Steinblock |
common black pitch | Schwarzpech |
common bond | amerikanischer Verband (nur jede fünfte Lage besteht aus Bindern) |
common bond | mehrschichtiger Verband |
common brick | Hintermauerziegel |
common brick | Normalstem |
common cement | gebräuchlicher Zement |
common concrete | Schwerbeton |
common consumer system | Gemeinschaftsanlage |
common dovetail | Eckverzinkung mit sichtbarer Holzschnittfläche |
Common Foreign and Security Policy | Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (der EU, CFSP) |
Common Foreign and Security Policy | Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik |
common furniture beetle | Möbelkäfer |
common gypsum | technischer Gips |
common illumination | Allgemeinbeleuchtung |
common laborer | Bauhilfsarbeiter |
common laborer | Handlanger |
common lap | halbe Schindelüberlappung |
common lime | Luftkalk |
common-link type planning | Grundrißlösung eines Saales |
common meadow | Gemeindeweide |
common meadow | Allmende |
common nail | Drahtnagel |
common parts | gemeinsam benuetzte Gebäudeteile |
common pitch | Schwarzpech |
common practice | übliche Verfahrensweise |
common practice | übliches Verfahren |
common practice | gängige Praxis |
common rafter | Leersparren |
common rafter | rechtwinkliger Dachsparren |
common rafter | Bindersparren (zur Fußplatte mit Ausdehnung des Dachgrats) |
common rafter | Bundbalken |
common rafter | Binderbalken |
common room | Informationshalle (einer Universität) |
common services | Gemeinschaftseinrichtungen |
common sewer | gemeinsamer Mischwasserkanal |
common timbers | Handelshölzer |
common timing system | Einheitszeitsystem |
common timing system | einheitliches Zeitsystem |
common trunk | gemeinsames Leitungsbündel |
common truss frame | Leergebinde |
common uniform illumination | allgemeine Dauerbeleuchtung |
common usage | gewerbliche Verkehrssitte |
common wall | Grenzmauer |
common wall | Scheidemauer |
common wall | Zwischenmauer |
common wall | Grundstücksbegrenzungsmauer |
common wall | Markmauer |
common wall | Wohnungstrennwand |
common wall | Brandmauer |
common wall | Grundstücksmauer |
common walt | Wohnungstrennwand |
common walt | Grundstücksmauer |
garage with common hall | Hallengarage (for housing vehicles) |
roofing tree, common rafter | Dachsparren |
roofing tree, common rafter | Dachsparre |
spar, rafter, common rafter, roof tree | Sparren |
spar, rafter, common rafter, roof tree | Dachsparren |
spar, rafter, common rafter, roof tree | Dachsparre |
stripping of overburden with common trenches | Aufschluß durch allgemeine Einschnitte |
Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union |