Criminal – phrases

Terms for subject Foreign trade containing Criminal | all forms | exact matches only

English	German
act, which gives rise to criminal court proceedings	Handlung, die strafrechtlich verfolgt werden kann
act which gives rise to criminal court proceedings	Handlung, die strafrechtlich verfolgt werden kann
applicant has been convicted of a serious criminal offence	wegen einer schweren Straftat verurteilt worden
as a result of an act that could give rise to criminal court proceedings	aufgrund einer strafbaren Handlung
come under the German code of criminal procedure	unter die Strafprozessordnung fallen
compulsory prosecution of criminal offences	Strafverfolgungszwang
connected criminal cases	zusammenhängende Strafsachen
criminal act against life	Straftat gegen das Leben
Criminal Division of the Local Court	Amtsgericht in Strafsachen
criminal proceedings instituted against an officer	Strafverfahren gegen einen Beamten
criminal prosecution shall take place only upon request of the injured party	Strafverfolgung tritt nur auf Antrag ein
discontinue criminal proceedings on the ground of insignificance	Strafverfahren wegen Geringfügigkeit einstellen
discontinue criminal prosecution on the ground of insignificance	Strafverfahren wegen Geringfügigkeit einstellen
dismantle criminal networks	kriminelle Strukturen zerschlagen
establish criminal structures	kriminelle Strukturen aufbauen
facilitate the identification of criminals	Ermittlung von Straftätern erleichtern
facilitate the identification of criminals	die Ermittlung von Straftätern erleichtern
facilitate the identification of criminals	die Ermittlung von Straftätern erleichtern to
in order to avert criminal penalty	zur Abwendung einer strafrechtlichen Maßnahme
in order to prevent criminal penalty	zur Abwendung einer strafrechtlichen Maßnahme
instigate criminal proceedings	strafrechtliches Ermittlungsverfahren einleiten
investigating criminal offences	Ermittlung von Straftaten
letters rogatory relating to a criminal matter	Rechtshilfeersuchen in einer Strafsache
limitation of criminal prosecution	Strafverfolgungs verjährung
mutual assistance in criminal matters between judicial authorities	Rechtshilfe zwischen den Justizbehörden in Strafsachen
passing on criminal proceedings	Abgabe des Ermittlungsverfahren
passing on criminal proceedings	Abgabe eines Ermittlungsverfahren
penetrate criminal networks	in kriminelle Strukturen eindringen
preventing, detecting, investigating, combating and punishing criminal offences	Verhütung, Aufdeckung, Ermittlung, Bekämpfung und Verfolgung von Straftaten
prosecute a criminal crime	Straftat verfolgen
prosecute a criminal offence	Straftat verfolgen
render oneself liable to criminal action	sich strafrechtlicher Verfolgung aussetzen
render oneself liable to criminal prosecution	sich strafrechtlicher Verfolgung aussetzen
responsible under criminal law	strafrechtlich verantwortlich
terminate criminal proceedings on the ground of insignificance	Strafverfahren wegen Geringfügigkeit einstellen
terminate criminal prosecution on the ground of insignificance	Strafverfahren wegen Geringfügigkeit einstellen
top tier criminals	hochrangige Angehörige organisierter Kriminalität
uncover a criminal organization	kriminelle Organisation aufdecken
uncover the criminal organization as a whole	kriminelle Organisation als Ganzes aufdecken
without prejudice to the application of criminal law	unbeschadet der strafrechtlichen Vorschriften

Get short URL