| Subject | English | German |
| gen. | a nice guy | ein lieber Kerl |
| gen. | a nice how-d'ye-do | eine schöne Bescherung |
| inf. | a nice little sum | ein ganz nettes Sümmchen |
| gen. | a nice mess | Bescherung |
| gen. | a nice piece of crumpet | ein steiler Zahn |
| econ. | Arrangement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks apply | Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für Fabrik- und Handelsmarken (von 1957) |
| econ. | Arrangement of Nice concerning the international classification of goods and services to which trade marks apply | Nizzaer Klassifikationsabkommen |
| gen. | Did you have a nice time? | Haben Sie sich gut unterhalten? |
| inf. | Have a nice day! | Schönen Tag noch! (Andrey Truhachev) |
| gen. | Have a nice day. | Ich wünsche Dir einen schönen Tag. |
| gen. | Have a nice evening! | Schönen Feierabend! |
| gen. | have a nice time | ein schöne Zeit haben |
| gen. | have a nice time | viel Spaß haben |
| gen. | have a nice time | eine schöne Zeit haben |
| gen. | Have a nice trip! | Gute Reise! |
| gen. | have a nice turn of phrase | sich gut ausdrücken können |
| gen. | Have a nice weekend! | Schönes Wochenende! |
| gen. | It made for a nice change. | Es war eine schöne Abwechslung. |
| gen. | It was nice meeting you! | Schön, Sie kennengelernt zu haben! |
| gen. | It was nice meeting you! | Schön, Sie kennen gelernt zu haben! Rsv. |
| gen. | It's nice, though | Das ist aber durchaus, dennoch schön |
| law | Nice Agreement | Abkommen von Nizza |
| law, arts. | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| patents. | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| gen. | nice and warm | schön warm |
| gen. | nice cosy corner | lauschiger Winkel |
| amer. | nice cozy corner | lauschiger Winkel |
| busin. | nice food | leckere Speisen |
| busin. | nice girl | hübsches Mädchen |
| gen. | Nice going! | Gut gemacht! |
| inf. | nice guy | netter Kerl |
| inf. | nice guy | lieber Kerl |
| gen. | nice guy | ein lieber Kerl |
| gen. | nice judgement | feines Urteilsvermögen |
| f.trade. | nice little earner | kleines Zubrot |
| busin. | nice-looking | gutaussehend |
| gen. | nice-looking | nett aussehend |
| brit. | nice-looking bird | flotte Biene (ugs. sexuell attraktives Mädchen) |
| busin. | nice people | nette Leute |
| inf., BrE | nice piece of totty | tolles Weib |
| inf. | Nice prospects! | Na, dann gute Nacht! ironisch |
| gen. | nice quiet spot | lauschiges Plätzchen |
| gen. | nice-smelling | duftend |
| inf. | Nice talking to you. | War nett mit dir zu plaudern. (Andrey Truhachev) |
| gen. | Nice to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen. |
| gen. | Nice to meet you. | Freut mich, Sie kennen zu lernen. Rsv. |
| gen. | nice to meet you! | Schön, Sie kennenzulernen! |
| gen. | Nice try! | Netter Versuch! |
| gen. | Nice try! | Guter Versuch! |
| gen. | Nice work! | Gute Arbeit! |
| gen. | Nice work, girls. | Gute Arbeit, Mädels. |
| gen. | not a nice way | nicht die feine englische Art |
| gen. | she's got a nice pair of boobs! | die hat ganz schön was in/unter der Bluse! |
| gen. | small but nice | klein aber fein |
| gen. | the nice doctor | der Onkel Doktor |
| gen. | This may not be exactly nice, but it is useful | Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich |
| gen. | to be nice about smth. | bei etw. heikel sein |
| gen. | to be nice-looking | nett aussehen |
| econ. | Treaty of Nice | Vertrag von Nizza |
| gen. | Treaty of Nice | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte |
| gen. | Treaty of Nice | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Vertrag von Nizza |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte |
| gen. | Ville de Nice | Nizza (Nicaea) |
