| Subject | English | German |
| opt. | accurately calibrated | genau geeicht |
| met. | calibrated absorption block | geeichtes Absorptionsgefaess |
| avia. | calibrated air speed | geeichte Fluggeschwindigkeit |
| transp. | calibrated altitude | berichtigte Höhe |
| meteorol. | calibrated altitude | geeichte angezeigte Flughöhe |
| el. | calibrated attenuator | Eichteiler |
| tech. | calibrated beam | mit Gewichtseinteilung versehener Waegebalken |
| chem. | calibrated burette | geeichte Buerette |
| chem. | calibrated burette | Buerette mit Messskala |
| mech.eng. | calibrated chain | kalibrierte Kette |
| transp. | calibrated club propeller | geeichter Bremspropeller |
| transp. | calibrated club propeller | Dynamometerpropeller |
| agric. | calibrated cylinder | Meßzylinder |
| tech. | calibrated dial | geeichte Skalenscheibe |
| mech.eng., el. | calibrated driving machine test | Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine |
| chem. | calibrated dropping bottle | geeichter Tropfenzähler |
| chem. | calibrated flask | Messkolben |
| tech. | calibrated flask | Meßkolben |
| met. | calibrated flask with a ground neck | Messkolben mit Schliffhals |
| tech., chem. | calibrated float | Tara-Schwimmer |
| opt. | calibrated focal length | kalibrierte Brennweite (of the camera) |
| opt. | calibrated focal length | Kammerkonstante (of the camera) |
| earth.sc., life.sc. | calibrated focal length | Kammerkonstante |
| mech.eng. | calibrated force balance spring | geeichte Kraftausgleichfeder |
| el. | calibrated frequency scale | geeichte Frequenzskala |
| industr., construct. | calibrated glassware | geeichte Glasware |
| opt. | calibrated grid plate | kalibrierte Gitterplatte |
| el., meas.inst. | calibrated instrument lead | kalibrierte Messgeräteanschlussleitung |
| met. | calibrated iron | kalibriertes Eisen |
| chem. | calibrated measure | Messgefäß |
| earth.sc. | calibrated neutron flux power | geeichte Neutronenflussleistung |
| el. | calibrated noise generator | geeichter Rauschgenerator |
| pack. | calibrated nozzle | Meßdüse |
| meas.inst. | calibrated orifice | Meßblende |
| transp., met. | calibrated orifice | passbohrung |
| meas.inst. | calibrated orifice | geeichte Blende |
| tech. | calibrated orifice | Messblende |
| meas.inst. | calibrated orifice | Blende |
| gen. | calibrated orifice | Messblende (allg.) |
| transp., mater.sc. | calibrated pin | passstift |
| meas.inst. | calibrated pipet | geeichter Stechheber |
| meas.inst. | calibrated pipet | geeichte Pipette |
| chem. | calibrated pipet | Meßpipette |
| chem. | calibrated pipette | Vollpipette |
| pack. | calibrated pourer | Meßdüse |
| meas.inst. | calibrated pressure gage | Eichmanometer |
| meas.inst. | calibrated pressure gauge | Eichmanometer |
| opt. | calibrated principal distance | Kammerkonstante |
| gen. | calibrated resistance | Messwiderstand |
| tech. | calibrated resistor | Meßwiderstand |
| construct. | calibrated sand method | Sandersatzmethode |
| tech. | calibrated scale | geeichte Skala |
| tech. | calibrated scale | Lehrschiene |
| opt. | calibrated scale graduated into 1 mm increments | Eichskale mit 1-mm-Teilung |
| agric. | calibrated seed | kalibrierter Samen |
| agric. | calibrated seeds | kalibriertes Sattgut |
| el. | calibrated signal generator | geeichter Messsender |
| meas.inst. | calibrated slide wire | kalibrierter Schleifdraht |
| meas.inst. | calibrated slide-wire | kalibrierter Schleifdraht |
| transp., tech. | calibrated spacer | ausgleichunterlage |
| el. | calibrated spark gap | geeichte Messfunkenstrecke |
| meas.inst. | calibrated spark gap | Meßfunkenstrecke |
| pack. | calibrated spout | Meßdüse |
| tech., el. | calibrated standard radio-frequency signal generator | geeichter HF-Normalfrequenzmesssender |
| chem. | calibrated syringe | geeichte Spritze |
| tech., met. | calibrated test piece | Eichprobe |
| phys. | calibrated thermometer | Eichthermometer |
| tech. | calibrated value | Kalibrierwert |
| mech.eng. | calibrated valve | kalibriertes Ventil |
| agric. | calibrated vessel | Gefäß mit genauer Einteilung |
| agric. | calibrated vessel | Meßgefäß |
| gen. | calibrated vessel | Messbehälter |
| environ. | calibrated watershed | geeichtes Wasserrückhaltebecken |
| commun. | crystal calibrated | quarzgenau |
| opt. | determination of the calibrated focal length | Bestimmung der Kammerkonstante |
| opt. | factory-calibrated | vom Werk eingestellt |
| opt. | factory-calibrated | im Werk eingestellt |
| opt. | fit a calibrated graticule in the eyepiece | eine geeichte Strichplatte in dem Okular einbauen |
| agric. | fruit pre-calibrating, grading and selecting equipment | Gerät zum Vorverlesen und Verlesen nach Größe sowie zum Sortieren von Früchten |
| opt. | individually calibrated | getrennt geeicht |
| biol. | lowest calibrated level | niedrigster Eichwert |
| met. | peeled-calibrated bar | geschälter gedrehter Stahl |
| opt. | solid state calibrated control instrument | geeichtes Festkörpersteuergerät |
| opt. | solid state calibrated control instrument | geeichtes Festkörperkontrollgerät |
| environ. | the densitometer was calibrated by means of a step wedge | der Schwaerzungsmesser wurde mit Hilfe eines StufenGraukeils geeicht |
