| English | German |
| authorized capital | autorisiertes Grundkapital |
| Basel capital | Eigenkapital nach der Definition von Basel |
| Basel Capital Accord | Basler Eigenkapitalübereinkunft |
| Basel Capital Accord | Basler Eigenkapitalempfehlung |
| Basel Capital Accord | Basler Eigenkapitalvereinbarung |
| Basel capital adequacy ratio | Eigenkapitalregelung |
| Basel capital adequacy ratio | Basler Kennzahl für angemessene Eigenkapitalausstattung |
| Basel capital deductions | Abzug vom Kapital |
| broadening of the capital market | Erweiterung des Kapitalmarkts |
| call for subscribed capital | Einzahlungsaufforderung |
| capital account convertibility | Kapitalbilanz-Konvertibilität |
| capital account crisis | Kapitalbilanz-Krise |
| capital account liberalization | Kapitalverkehrs-Liberalisierung |
| capital adequacy | angemessene Eigenkapitalunterlegung |
| capital adequacy ratio | Mindesteigenkapitalquote |
| capital adequacy rules | Eigenkapitalregelung |
| capital adequacy rules | Basler Kennzahl für angemessene Eigenkapitalausstattung |
| capital adequacy standards | Eigenkapitalanforderungen |
| capital and financial account | Vermögensübertragungs- und Kapitalbilanz |
| capital asset | Maschinen und maschinelle Anlagen |
| capital asset | Kapitalanlagen |
| capital-asset ratio banking | Eigenkapitalquote |
| capital, assets, management, earnings, liquidity | Kapital, Qualität der Aktiva, Managementqualität, Ertragslage, Liquidität |
| capital, assets, management, earnings, liquidity | CAMEL-Bankenrating |
| capital assets pricing model | Kapitalanlegerpreis-Modell |
| capital base | Kapitalausstattung |
| capital base | Kapitaldecke |
| capital budget | Investitionshaushalt |
| capital budget | Investitionsbudget |
| capital budget | Kapitalbudget |
| capital budget | Kapitalhaushalt |
| capital controls | Kapitalverkehrskontrollen |
| capital cost | Kapitalbeschaffungskosten |
| capital-debt ratio | Verhältnis Eigenkapital/Fremdkapital |
| capital deepening | Erhöhung der Kapitalintensität |
| capital, excluding reserve assets | Kapital, ohne Rücklagen |
| capital, excluding reserves | Kapital, ohne Rücklagen |
| capital expenditure | Investitionsaufwendungen (ESA) |
| capital-exporting country | Kapitalexportland |
| capital flow | Kapitalbewegungen |
| capital flow | Kapitalfluss |
| capital gain | Kapitalgewinn |
| capital gains tax | Kapitalertragssteuer |
| capital gearing ratio | Risiko-/Eigenkapitalrelation |
| capital gearing ratio | Multiplikatorwirkung |
| capital gearing ratio | Hebelwirkung |
| capital gearing ratio | eine Position mit Fremdmitteln aufbauen |
| capital gearing ratio | Verschuldungsgrad |
| capital good | Kapitalgut |
| capital good | Produktionsgut |
| capital good | Investitionsgut |
| capital-importing country | Kapitalimportland |
| capital income | Kapitaleinkünfte |
| capital inflow | Kapitaleinfuhr |
| capital inflow | Kapitalimport |
| capital intensiveness | Kapitalintensität |
| capital investment | Anlageinvestition |
| capital-labor ratio | Kapitalintensität |
| capital-loan ratio banking | Eigenkapital/Kredit-Verhältnis |
| capital margin | Risikokapitalspanne |
| Capital Market Development and Financial Infrastructure Division | Referat Kapitalmarktentwicklung und Finanzinfrastruktur |
| capital movements | Kapitalstrom |
| capital movements | Kapitalfluss |
| capital outlay | vermögenswirksame Ausgaben |
| capital outlay | Investitionsaufwendungen (ESA) |
| capital outlay | Investitionen |
| capital-output ratio | Kapitalkoeffizient |
| capital ratio | Eigenkapitalquote |
| capital requirement banking | Eigenkapitalunterlegung |
| capital requirement banking | Eigenkapitalbedarf |
| capital requirement banking | Eigenkapitalanforderungen |
| capital revenue | vermögenswirksame Einnahmen |
| capital stock | Kapitalbestand |
| capital tier one | Kernkapital |
| capital tier one | primäres Eigenkapital |
| capital tier one | Eigenkapital der Klasse 1 |
| capital tier two | Ergänzungskapital |
| capital tier two | Eigenkapital der Klasse 2 |
| capital transfer | Vermögenstransfer |
| capital transfer | Vermögensübertragung |
| capital transfer | Kapitalübertragung (IWF-Geschäftsbestimmungen) |
| core capital | primäres Eigenkapital |
| core capital | Eigenkapital der Klasse 1 |
| cost of capital | Kapitalbeschaffungskosten |
| current capital | Betriebskapital |
| deepening of the capital market | Vertiefung des Finanzmarkts |
| deepening of the capital market | Vergrößerung der Finanzmarkttiefe |
| equilibrating capital flow | stabilisierender Kapitalstrom |
| equilibrating capital flow | ausgleichender Kapitalfluss |
| equilibrating capital movement | stabilisierender Kapitalstrom |
| equilibrating capital movement | ausgleichender Kapitalfluss |
| equity capital | Beteiligungskapital |
| equity capital | haftendes Kapital |
| equity capital | Anteilsrechte |
| equity capital | ausgegebene Anteilsrechte (ESA) |
| equity capital inflow | Zufluss von Beteiligungskapital |
| excess capital accumulation | Überinvestitionen |
| excess capital formation | Überinvestitionen |
| financial and capital transactions | finanzielle Transaktionen und Vermögenstransaktionen |
| fixed capital | Maschinen und maschinelle Anlagen |
| fixed capital | Kapitalanlagen |
| fixed capital consumption | Abschreibungen |
| fixed capital formation | Bildung von Anlagekapital |
| foreign capital | ausländisches Kapital |
| freedom of capital movements | freier Kapitalverkehr |
| golden rule of capital accumulation | goldene Regel der Kapitalakkumulation |
| incremental capital-output ratio | marginaler Kapitalkoeffizient |
| inflow of capital | Kapitalimport |
| inflow of capital | Kapitaleinfuhr |
| inflow of capital | Kapitalzufluss |
| international capital markets | internationale Kapitalmärkte |
| liberalization of the capital account | Kapitalverkehrs-Liberalisierung |
| marginal revenue product of capital | Grenzerlösprodukt des Kapitals |
| Monetary and Capital Markets Department | Abteilung für Geld- und Kapitalmärkte |
| net capital formation | Nettokapitalbildung |
| nonmonetary capital | Sachkapital |
| nonmonetary capital | Realkapital |
| nonreserve capital | Kapital, das nicht zu den Reserven zählt |
| official capital flows | staatliche Finanzierungsströme |
| official capital flows | öffentliche Kapitalströme |
| open capital account | freier Kapitalverkehr |
| orderly liberalization of capital movements | geordnete Liberalisierung des Kapitalverkehrs |
| outflow of capital | Kapitalabfluss |
| overhead capital | Infrastruktur |
| own-account fixed capital formation | Sachkapitalbildung für eigene Rechnung |
| physical capital | Sachkapital |
| portfolio capital | Portfolio-Kapital |
| primary capital EU, banking | primäres Eigenkapital |
| primary capital EU, banking | Kernkapital |
| primary capital EU, banking | Eigenkapital der Klasse 1 |
| Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets | Grundsätze für stabile Kapitalströme und faire Schuldenumstrukturierung in aufstrebenden Märkten |
| public capital formation | Kapitalbildung des öffentlichen Sektors |
| reflows of flight capital | Repatriierung von Fluchtkapital |
| reflows of flight capital | Rückfluss von Fluchtkapital |
| repatriation of flight capital | Repatriierung von Fluchtkapital |
| repatriation of flight capital | Rückfluss von Fluchtkapital |
| return of flight capital | Repatriierung von Fluchtkapital |
| return of flight capital | Rückfluss von Fluchtkapital |
| return on capital employed | Anlagenrendite |
| return on capital employed | Investitionsrentabilität |
| return on capital invested | Anlagenrendite |
| return on capital invested | Kapitalrendite |
| return on capital invested | Investitionsrentabilität |
| risk capital margin | Risikokapitalspanne |
| risk-based capital | risikogewichtetes Eigenkapital |
| risk-based capital ratio | risikogewichtete Eigenkapitalquote |
| risk-weighted capital | risikogewichtetes Eigenkapital |
| risk-weighted capital ratio | risikogewichtete Eigenkapitalquote |
| secondary capital | Ergänzungskapital |
| secondary capital | Eigenkapital der Klasse 2 |
| short-term capital | kurzfristiges Kapital |
| social overhead capital | Infrastruktur |
| start-up capital | Gründungskapital |
| supplementary capital | Ergänzungskapital |
| supplementary capital | Eigenkapital der Klasse 2 |
| survey on capital markets | Kapitalmarktstudie |
| sustained capital outflow | anhaltender Kapitalabfluss |
| taxes on capital transfers | Steuern auf Vermögenstransfers |
| taxes on income, profits, and capital gains | Steuern auf Einkommen, Gewinne und Kapitalgewinne |
| tier 2 capital | Eigenkapital der Klasse 2 |
| tier 1 capital | primäres Eigenkapital |
| tier 1 capital | Eigenkapital der Klasse 1 |
| volatile capital | unstetes Kapital |
| volatile capital | volatiles Kapital |
| widening of capital | Kapitalerweiterung |
| Working Group on Capital Flows | Arbeitsgruppe für Kapitalströme |
| Working Party on the Measurement of International Capital Flows | Arbeitsgruppe zur Messung der internationalen Kapitalbewegungen |
