| English | German |
| absolute category rating | Kategorietest mit absoluter Bewertung der Qualität, ACR-Kategorietest (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| accounting category | Buchungskategorie (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics) |
| ancestor category | Vorgängerkategorie (A category that is closer to the root category through one or more parent-child relationships. A parent category is an ancestor category, as is the parent of the parent, and so forth) |
| attribute category | Attributkategorie (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| category axis | Rubrikenachse (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| category catalog | Kategorienkatalog (A collection of category items that are used only for purchase requisitions) |
| category definition | Kategoriedefinition (The properties that are available in a particular type of category. One category definition may be used for many categories) |
| Category Explorer | Kategorienexplorer (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| category field | Rubrikenfeld (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| category hierarchy | Kategoriehierarchie (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| category item | Kategorieartikel (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| category property | Kategorieeigenschaft (One of the properties that form a category definition) |
| category relationship | Kategoriebeziehung (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| Category Value | Kategoriewert (A field that allows the user to specify a basic category of business activity that is involved in one type of business) |
| child category | untergeordnete Kategorie (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| color category | Farbkategorie (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| event category | Ereigniskategorie (In SQL Trace, a grouping of similar and logically related event classes) |
| main account category | Hauptkontokategorie (A classifier of a main account) |
| Master Category List | Hauptkategorienliste (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| multiple-level category labels | Rubrikenbeschriftungen mit mehreren Ebenen (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| parent category | übergeordnete Kategorie (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| PivotChart category field | PivotChart-Kategorienfeld (A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart) |
| pricing category | Preiskategorie (A category in which every product gets the price from the category. That is, the category overrules the price assigned at the product level) |
| primary parent category | primäre übergeordnete Kategorie (The parent category of a product or category that is used to determine the canonical path to that product or category, or to apply category level pricing rules to the category or product) |
| procurement category hierarchy | Beschaffungskategoriehierarchie (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics) |
| Quick Click category | Schnellklick-Kategorie (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
