| Subject | English | German |
| agric. | adult cattle | ausgewachsenes Rind |
| agric. | Alpine cattle | Hochgebirgsvieh |
| gen. | Angus cattle | Angusrinder |
| gen. | Australian cattle dog | Australischer Treibhund |
| gen. | Australian cattle dog | Australian Cattle Dog |
| gen. | Australian cattle dog | Australischer Hütehund |
| agric. | automatic cattle feeder | Futterautomat für Rinder |
| agric. | beef cattle | ausgewachsene Schlachtrinder |
| anim.husb. | beef cattle | Schlachtrinder |
| agric. | beef cattle | Fleischvieh |
| agric. | beef cattle | Fleischrind |
| nat.res., agric. | beef cattle | Fleischrinder |
| agric. | beef cattle | Mastrind |
| econ. | beef cattle | Mastrinder |
| environ. | beef cattle Cattle bred for the production of meat | Schlachtrind |
| gen. | beef cattle | Schlachtrind |
| agric. | beef cattle farming | Fleischviehhaltung |
| gen. | beef cattle farming | Rinderhaltung |
| agric. | beef cattle farming | Fleischviehzucht |
| agric. | beef cattle feeder | Schlachtviehzüchter |
| agric. | beef cattle feeder | Mastviehzüchter |
| agric. | beef cattle industry | Fleischwirtschaft , auf Fleischproduktion spezialisierter Betrieb |
| agric. | beef cattle keeping | Fleischviehhaltung |
| agric. | beef cattle keeping | Fleischviehzucht |
| agric. | beef cattle raising | Fleischviehhaltung |
| agric. | beef cattle raising | Fleischviehzucht |
| agric. | beef cattle, sheep and goat farming | Rinder-, Schaf- und Ziegenhaltung |
| gen. | Bernese cattle dog | Berner Sennenhund |
| agric. | black and white cattle | schwarzbuntes Vieh |
| agric. | black-white headed cattle | schwarzes Weisskopfvieh |
| nat.sc., agric. | blond cattle | Gelbvieh |
| zool. | blue cattle louse | langköpfige Rinderlaus (Linognathus vituli) |
| agric. | bonus for cattle fattening | Mastprämie |
| agric. | bonus for cattle fattening | Aufzuchtprämie |
| gen. | bovine cattle leather | Rind- und Kalbleder |
| econ. | breeder cattle | Zuchtvieh |
| econ. | breeder cattle | Zuchtrinder |
| agric. | breeder of dairy cattle | Milchviehzüchter |
| agric. | breeder of dairy cattle | Milchviehhalter |
| agric. | breeding cattle | Rassevieh |
| agric. | breeding cattle | Zuchtrind |
| anim.husb. | breeding cattle | Zuchtrinder |
| gen. | breeding cattle | Zuchtvieh |
| zoot. | breeding cattle strains | Züchtung neuer Tierrassen |
| agric. | breeding of dairy cattle | Milchviehhaltung |
| agric. | breeding of dairy cattle | Milchviehzucht |
| biol. | brindled cattle | Fleckvieh |
| med. | brood cattle | Zuchtvieh |
| agric. | brow highland cattle | Braunvieh |
| agric. | brown highland cattle | Braunvieh |
| econ. | butcher cattle | Schlachtrinder |
| econ. | butcher cattle | Schlachtvieh |
| econ. | butcher cattle | Schlachttiere |
| agric. | butcher cattle | Fleischvieh |
| agric. | camping of cattle | Haltung des Viehes auf eingezäunten Weideplätzen |
| gen. | cattle and pig surveys | Erhebungen über den Rinder- und Schweinebestand |
| agric. | cattle barn | Stallung |
| agric. | cattle barn | Viehstall |
| agric. | cattle barn | Stal |
| construct. | cattle bath | Wanne für Tierwäsche |
| entomol. | cattle biting fly | Herbststechfliege (Haematobia stimulans) |
| gen. | cattle breed | Rinderrasse |
| agric. | cattle-breeding | Viehzucht- |
| gen. | cattle breeding | Rindviehzucht |
| gen. | cattle breeding | Rinderzucht |
| agric. | cattle-breeding | Tierzucht- |
| agric. | cattle breeding | Viehzucht- |
| agric. | cattle breeding | Viehhaltung |
| agric. | cattle breeding | Tierzucht- |
| agric. | cattle breeding | Viehzucht |
| biol. | cattle breeding area | Zuchtgebiet |
| agric. | cattle-breeding country | Viehzuchtland |
| agric. | cattle-breeding state farm | Viehzuchtsowchos |
| gen. | cattle cake | Ölkuchen |
| zoot. | cattle camp | eingezäunter Weideplatz für Fütterung, Ruhe und Schutz des Viehes |
| zoot. | cattle camp | Aufenthaltsort für das Vieh |
| agric. | cattle crate | Viehbehandlungsgestell |
| agric. | cattle crate | Behandlungsgestell |
| construct. | cattle creep | Viehunterführung |
| gen. | Cattle crossing! | Vorsicht Viehtrieb! |
| agric. | cattle crush | Haltekäfig |
| gen. | cattle dealer | Viehhändler |
| biol. | cattle disease | Rinderkrankheit |
| biol. | cattle district | Zuchtgebiet |
| tech. | cattle dock | Viehverladerampe (makhno) |
| gen. | cattle dog | Treibhund |
| gen. | cattle dog | Rinderhund |
| agric. | cattle drive | Weg , auf dem das Vieh getrieben wird |
| agric. | cattle drive | Weg , auf das Vieh zur Weide getrieben wird |
| gen. | cattle drive | Viehtrieb |
| agric. | cattle drive | Viehweg |
| agric. | cattle drive | Viehtrift |
| agric. | cattle drive cart | Viehtriebwagen |
| agric. | cattle driver | Viehtreiber |
| agric. | cattle-driving | Viehtrift- |
| agric. | cattle-drover | Viehpfleger , der die Weidemast der Tiere überwacht |
| nat.res. | cattle dung | Rinderdung |
| nat.res. | cattle dung | Rindermist |
| nat.res. | cattle dung | Kuhmist |
| zool. | cattle egret | Kuhreiher (Bubulcus ibis) |
| gen. | Cattle Egret | Kuhreiher (Bubulcus ibis) |
| agric. | cattle enclosure | Viehzaun |
| agric. | cattle enclosure | Weidezaun |
| zoot. | cattle enclosure | kleiner Aufenthaltsplatz für Tiere |
| agric. | cattle exhibition | Rinderschau |
| agric. | cattle farm | Viehzuchtbetrieb |
| gen. | cattle farm | Rinderfarm |
| agric. | cattle farm | Tierproduktionsbetrieb |
| construct. | cattle farm | Rinderzuchtanlage |
| agric. | cattle farming | Viehzucht- |
| gen. | cattle farming | Rinderzucht |
| agric. | cattle farming | Tierzucht- |
| gen. | cattle fence | Viehzaun um Rinderweide |
| entomol. | cattle flat fly | Rinderlausfliege (Hippobosca variegata) |
| entomol. | cattle fly | Rinderlausfliege (Hippobosca variegata) |
| zoot. | cattle fold | die Stelle, wo es getränkt wird und während der Hitze ausruht, oft auch zur Nacht und selbst im Winter bleibt |
| zoot. | cattle fold | Zufluchtsstätte für Vieh auf entfernter Weide |
| zoot. | cattle fold | mit Flechtwerk umgebener |
| zoot. | cattle fold | eingezäunter Lagerplatz |
| gen. | cattle food | Viehfutter |
| agric. | cattle group feeder | Krippe |
| agric. | cattle group feeder | Raufe bei Gruppenhaltung der Tiere |
| agric. | cattle group feeder | Freßtrog |
| agric. | cattle group feeder | Futterkasten |
| agric. | cattle group feeder | Futterraufe |
| agric. | cattle group feeder | Futtertrog |
| agric. | cattle head | Viehstück |
| zoot. | cattle health certification | Ausschreiben eines Passes Gesundheitspasses für das Vieh (z. B. Rindergesundheitskarte) |
| zoot. | cattle health registration | Ausschreiben eines Passes Gesundheitspasses für das Vieh (z. B. Rindergesundheitskarte) |
| gen. | cattle herd | Viehherde |
| agric. | cattle hide | Rinderhaut |
| gen. | cattle husbandry | Rinderhaltung |
| agric. | Cattle identification Document | Rinderpass |
| agric. | cattle industry | Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachten |
| agric. | cattle industry | Viehhandel |
| agric. | cattle industry | Schlachtviehproduktion |
| law, ADR | cattle insurance | Vichversicherung |
| food.ind. | cattle intestines | Rinderdarm |
| agric. | cattle keeping | Viehhaltung |
| agric. | cattle keeping | Viehzucht |
| zool. | cattle-lice | Rinderhaarlinge (Bovicola) |
| econ. | cattle lifting | Viehdiebstahl |
| tech. | cattle-loading ramp | Viehverladerampe (makhno) |
| auto., BrE | cattle lorry | Viehlastwagen |
| auto., BrE | cattle lorry | Viehlaster |
| auto., BrE | cattle lorry | Viehtransporter |
| entomol. | cattle louse | Haarige Rinderlaus (Solenopptes capillatus) |
| entomol. | cattle louse | Borstige Rinderlaus (Solenopptes capillatus) |
| econ. | cattle manifest | Viehfrachtliste (Schiffahrt) |
| nat.res. | cattle manure | Rindermist |
| nat.res. | cattle manure | Rinderdung |
| nat.res. | cattle manure | Kuhmist |
| gen. | cattle market | Viehmarkt |
| agric. | cattle market | Platz für den Viehauftrieb |
| gen. | cattle marking | Rinderkennzeichnung |
| gen. | cattle marking tools | Viehmarkierungsgeräte |
| gen. | cattle marking tools | Vieh Markierungsgeräte |
| phytophath. | cattle measles | Finnose des Rindes |
| gen. | cattle nose pliers | Bullenringlochzange |
| agric. | cattle of high milking capacity | Hochleistungsmilchvieh |
| med. | cattle on the hoof | Lebendvieh |
| agric. | cattle-operated water pump | Selbsttränke-Weidepumpe |
| gen. | cattle-operated water pump | Weidepumpe |
| zoot. | cattle overfeeding | Überfüttetsein des Viehes |
| phytophath. | cattle paratuberculosis | Paratuberkulose der Rindes |
| zoot. | cattle pen | die Stelle, wo es getränkt wird und während der Hitze ausruht, oft auch zur Nacht und selbst im Winter bleibt |
| zoot. | cattle pen | kleiner Aufenthaltsplatz für Tiere |
| zoot. | cattle pen | Aufenthaltsort für das Vieh |
| zoot. | cattle pen | Zufluchtsstätte für Vieh auf entfernter Weide |
| zoot. | cattle pen | mit Flechtwerk umgebener |
| zoot. | cattle pen | eingezäunter Lagerplatz |
| gen. | cattle plague | Viehseuche |
| gen. | cattle plague | Rinderpest |
| agric. | cattle population | Rinderbestand |
| gen. | cattle prod | Viehtreiber |
| agric. | cattle production | Rinderproduktion |
| gen. | cattle production | Rindererzeugung |
| agric. | cattle raising | Viehhaltung |
| gen. | cattle raising | Rinderzucht |
| agric. | cattle raising | Viehzucht |
| gen. | cattle ranch | Rinderfarm |
| gen. | cattle ranching | Viehhaltung |
| zoot. | cattle raw materia | tierischer Rohstoff |
| agric. | cattle rearing | Viehhaltung |
| agric. | cattle rearing | Viehzucht |
| gen. | cattle rearing | Rinderzucht |
| zoot. | young cattle rearing | Viehaufzucht |
| agric. | cattle-rearing farm | Rinderaufzuchtbetrieb |
| agric. | cattle run | Weidemast |
| agric. | cattle run | Weidezaun |
| agric. | cattle run | Viehzaun |
| agric. | cattle run | Weg , auf das Vieh zur Weide getrieben wird |
| agric. | cattle run | Viehtrift |
| gen. | cattle shearers | Viehschergeräte |
| tech. | cattle shed | Viehstall |
| agric. | cattle shed | Stallung |
| agric. | cattle shed | Stal |
| gen. | cattle show | Viehausstellung |
| gen. | cattle skinning instruments | Geräte zum Enthäuten von Schlachtvieh |
| gen. | cattle skins | Häute von Schlachttieren |
| gen. | cattle skins | Häute von Schlachttiere |
| agric. | cattle slider bar | bewegliche Stange |
| nat.res. | cattle slurry | Rindergülle |
| gen. | cattle stall | Viehbox |
| agric. | cattle stand | Box |
| agric. | cattle stand | Stallverschlag |
| agric. | cattle stand | Stall |
| agric. | cattle stand | Stand |
| agric. | cattle state purchase | Erfassung von Vieh |
| agric. | cattle state purchase | Beschaffung von Vieh |
| law | cattle stealing | Viehdiebstahl |
| agric. | cattle stomach contents | Schlachtabfall , der aus dem Mageninhalt von Wiederkäuern besteht |
| zoot. | cattle stuff | tierischer Rohstoff |
| gen. | cattle stunning apparatus | Viehbetäubungsapparate |
| gen. | cattle stunning appliances | Viehbetäubungsapparate |
| gen. | cattle Survey | Rinderzählung |
| agric. | cattle tick | gemeiner Holzbock |
| health., anim.husb. | cattle tick fever | Texasfieber (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | cattle tick fever | Piroplasmose der Rinder (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| agric. | cattle to be reared | Aufzuchtrind |
| gen. | cattle track | Trift Viehweg |
| agric. | cattle trade | Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachten |
| agric. | cattle trade | Schlachtviehproduktion |
| gen. | cattle truck | Viehwagen |
| auto., amer. | cattle truck | Viehlaster |
| auto., amer. | cattle truck | Viehlastwagen |
| auto., amer. | cattle truck | Viehtransporter |
| gen. | Cattle Tyrant | Stelzentyrann |
| zool. | cattle warble fly | Rinderbiesfliege (Hypoderma bovis) |
| agric. | cattle washer | Badewagen für das Vieh |
| gen. | cattle washes | Viehwaschmittel |
| agric. | cattle washing appliance | Badewagen für das Vieh |
| zoot. | cattle yard | Viehof |
| agric. | cattle yoking | Rinderanspannung |
| gen. | ceremonial driving down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn | Almabtrieb |
| zoot. | classification indices of cattle | Bonitierungsschlüssel |
| agric. | clean cattle | bestimmte maennliche Tiere und Färsen,die für das englische Ausgleichszahlungssystem-deficiency payment-in Frage kommen |
| agric. | commercial cattle | Handelsvieh |
| agric. | commercial cattle | Gebrauchsvieh |
| agric. | commercial cattle farming | Gebrauchszucht |
| agric. | commercial cattle keeping | Gebrauchszucht |
| commer., polit., agric. | Common Market Committee of the European Cattle and Meat Trade Union | Ausschuss für den Gemeinsamen Markt der Europäischen Vereinigung des Vieh- und Fleischhandels |
| law, ADR | conversion of dairy cattle herds to meat production | Umstellung von Milchkuhbeständen auf Bestände zur Erzeugung von Fleisch |
| agric. | culled cattle | gemerztes Vieh |
| econ. | culled cattle | Brackvieh |
| gen. | culled cattle | Merzvieh |
| econ. | dairy cattle | Milchkühe |
| agric. | dairy cattle | Milchviehbestand |
| agric. | dairy cattle | Milchvieh |
| agric. | dairy cattle | Milchkuhbestande |
| gen. | dairy cattle | Milchkühe (Bestand) |
| agric. | dairy cattle breeding | Milchviehhaltung |
| agric. | dairy cattle keeping | Milchviehhaltung |
| agric. | dairy cattle keeping | Milchviehzucht |
| agric. | dairy cattle raising | Milchviehhaltung |
| agric. | dairy cattle raising | Milchviehzucht |
| agric. | dairy cattle rearing | Milchviehhaltung |
| market., agric. | dairy cattle rearing | Aufziehen von Milchvieh |
| agric. | dairy cattle rearing | Milchviehzucht |
| agr. | damage caused to a field by cattle grazing | durch Abweiden entstandener |
| agr. | damage caused to a field by cattle grazing | Schaden |
| gen. | dog tends sheep or cattle | Hund hütet Schafe oder Kühe |
| agric. | domestic cattle | Hausrinder |
| gen. | domestic cattle | Nutzvieh |
| gen. | domestic cattle | Hausrind |
| agric. | double purpose cattle | Zweinutzungsrind |
| econ. | draft cattle | Arbeitsvieh |
| econ. | draft cattle | Zugvieh |
| agric. | draught cattle | Spannvieh |
| brit. | draught cattle | Anspann veraltet : Gespann |
| gen. | draught cattle | Zugvieh |
| zoot. | drive cattle to pasture | Austrieb des Viehs auf die Weide |
| zoot. | driving cattle to graze | Treiben des Viehs |
| agric. | dry cattle house | strohloser Stall |
| agric. | dry cattle house | einstreuloser Stall |
| agric. | dry cattle house | Laufbox |
| gen. | dry cattle house | Treibmistsystem |
| agric. | dry cattle house | Stall mit Spaltenboden |
| agric. | dry cattle house | Aufstallung mit Treibmistsystem |
| agric. | dual purpose cattle | Zweinutzungsrind |
| agric. | dual purpose cattle | Milch-Fleischvieh |
| agric. | dual purpose cattle breeding | Milch-Fleischviehhaltung |
| agric. | dual purpose cattle breeding | Zucht von Milch-Fleischvieh |
| agric. | dual purpose cattle farming | Milch-Fleischviehhaltung |
| agric. | dual purpose cattle farming | Zucht von Milch-Fleischvieh |
| agric. | dual purpose cattle keeping | Milch-Fleischviehhaltung |
| agric. | dual purpose cattle keeping | Zucht von Milch-Fleischvieh |
| agric. | dual purpose cattle rearing | Milch-Fleischviehhaltung |
| agric. | dual purpose cattle rearing | Zucht von Milch-Fleischvieh |
| agric. | dual-purpose cattle | Zweinutzungsrind |
| agric., health., anim.husb. | dual-purpose cattle breed | Zweinutzungsrasse |
| agric. | electric cattle cleaner | Elektro-Kuhputzer |
| agric. | electric cattle clippers | elektrische Viehschere |
| el. | electric prod for cattle | elektrischer Viehtreiber |
| agric. | emaciated cattle | erschöpftes Vieh |
| agric. | emaciated cattle | entkräftetes Vieh |
| agric. | emaciated cattle | abgemagertes Vieh |
| zoot. | enclosure for pasturing cattle | Weidezaun |
| zoot. | enclosure for pasturing cattle | Weidehürde |
| zoot. | enclosure for pasturing cattle | Portionsweide |
| gen. | entering of cattle in herdbooks | Eintragung in die Rinderzuchtbücher |
| agric. | equipment for cattle care | Viehpflegegeräte |
| gen. | eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle | Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der Leukose der Rinder |
| law, ADR | fat cattle | Mastvieh |
| agric. | fat cattle | wohlgenährtes Vieh |
| econ. | fat cattle | Masttiere |
| econ. | fat cattle | Mastrinder |
| agric. | fat cattle | fettes Vieh |
| agric. | fatness in cattle | Fruchtbarkeit des Viehes |
| agric. | fattened cattle | Vieh in Weidemast |
| agric. | fattened cattle | wohlgenährtes Vieh |
| agric. | fattened cattle | gemästetes Vieh |
| agric. | fattened cattle | fettes Vieh |
| agric. | fattening cattle | Mastrinder |
| agric. | fattening cattle | Mastrind |
| agric. | fattening cattle | Masttiere |
| agric. | fattening cattle | Mastvieh |
| agric. | fattening of cattle on grass | Sommermast |
| agric. | fattening of cattle on grass | Fettweidegebiet |
| econ. | fed cattle | Masttiere |
| econ. | fed cattle | Mastrinder |
| agric. | fed cattle | Mastvieh |
| med. | federal act of cattle-plagues | Bundesviehseuchengesetz |
| agric. | feeder cattle | Mastrinder |
| agric. | feeder cattle | Masttiere |
| econ., amer. | feeder cattle | zur Mast verkaufte Rinder |
| agric. | feeder cattle | Mastrind |
| agric. | feeder cattle | Mastvieh |
| agric. | feeding cattle | Mastrind |
| agric. | feeding cattle | Mastrinder |
| agric. | finishing cattle | Endmastrind |
| agric. | forequarters and hindquarters of adult cattle | Hinterviertel und Vorderviertel von ausgewachsenen Rindern |
| agric., health., anim.husb. | fully-grown beef cattle | ausgewachsene Schlachtrinder |
| agric., health., anim.husb. | fully-grown slaughter cattle | ausgewachsene Schlachtrinder |
| agric. | general purpose cattle | Vieh in gesellschaftlicher Nutzung |
| agric. | general purpose cattle | gesellschaftliches Vieh |
| agric. | German Cattle Breeders' Federation | Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter |
| agric. | gray cattle | Grauvieh |
| tech. | grazing cattle | Weidevieh |
| agric. | grey cattle | Grauvieh |
| agric. | head of cattle | Stück Rindvieh (als Mengenangabe) |
| agric. | head of cattle | Viehstück |
| agric. | head of cattle | Stück Vieh (als Mengenangabe) |
| agric. | heavily fleshed cattle | wohlgenährtes Vieh |
| agric. | heavy milking cattle | Hochleistungsmilchvieh |
| gen. | herd of cattle | Rinderherde |
| agric. | high fleshed cattle | wohlgenährtes Vieh |
| agric. | high production cattle | Hochleistungsvieh |
| agric. | hill cattle | Höhenvieh |
| agric. | hill cattle | Höhenrasse |
| agric. | hill cattle | Hochlandrasse |
| agric. | home-bred cattle | heimischer Vieh |
| agric. | home-bred cattle | Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist |
| agric. | horned cattle | Hornvieh |
| agric. | hornless cattle | hornloses Vieh |
| agric. | humped cattle | zebuartige Tiere |
| health., anim.husb. | hypodermosis of cattle | Dassellarvenbefall (hypodermosis bovina) |
| agric. | incentive premium for voluntary slaughtering of cattle | Abschlachtungsprämie |
| agric. | indigenous cattle | heimischer Vieh |
| agric. | indigenous cattle | Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist |
| agric. | initial cattle population | Ausgangbestand an Vieh |
| agric. | initial cattle stock | Ausgangbestand an Vieh |
| zoot. | keeping cattle records | Ausschreiben eines Passes Gesundheitspasses für das Vieh (z. B. Rindergesundheitskarte) |
| agric. | lean cattle | abgemagertes Vieh |
| med. | live cattle | Lebendvieh |
| agric. | local bred cattle | bodenständiges Vieh |
| agric. | local bred cattle | heimisches Vieh |
| agric. | low production cattle | wenig leistungsfähiges Vieh |
| agric. | low production cattle | wenig produktives Vieh |
| agric. | low yield cattle | wenig leistungsfähiges Vieh |
| agric. | low yield cattle | wenig produktives Vieh |
| agric. | lowland cattle | Niederungsvieh |
| gen. | maize cake for cattle | Maisölkuchen |
| agric. | male cattle for fattening | für die Fleischerzeugung bestimmtes männliches Rind |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Verwaltungsausschuß COST 811 Verbesserung der Kontrollmaßnahmen gegen die Hypodermose des Rindes und der Ziege |
| agric. | mast-fed cattle | Mastvieh |
| phytophath. | measles in beef cattle | Finnenbefall der Rinder |
| agric. | milch cattle | Milchvieh |
| agric. | milk cattle | Milchvieh |
| agric. | mixed breed cattle | rasseloses Vieh |
| gen. | mixed cattle | gemischte Rinderhaltung |
| agric. | mongrel cattle | rasseloses Vieh |
| agric. | mountain cattle | Hochgebirgsvieh |
| agric. | multi-purpose cattle | Mehrzweckrind |
| health., anim.husb. | national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle | einzelstaatliche Pläne zur beschleunigten Tilgung der Brucellose, der Tuberkulose und der enzootischen Leukose der Rinder |
| agric. | native bred cattle | bodenständiges Vieh |
| agric. | native bred cattle | heimisches Vieh |
| agric. | native cattle | heimischer Vieh |
| agric. | native cattle | Vieh, das in einem bestimmten Lande heimisch ist |
| agric. | Netherlands Cattle Herdbook Society | Niederländisches Rindviehstammbuch |
| gen. | obstetric apparatus for cattle | Geburtshelfergeräte für Vieh |
| zoot. | one head of cattle | Rindvieh |
| zoot. | one head of cattle | Vieh |
| econ. | pasture cattle | Triftvieh |
| econ. | pasture cattle | Weidemastvieh |
| econ. | pasture cattle | Weidevieh |
| agric. | pasture cattle | Vieh in Weidemast |
| agr. | pasture run-cattle grazing | Weide |
| agr. | pasture run-cattle grazing | Weideplatz |
| agr. | pasture run-cattle grazing | Trieb |
| agr. | pasture run-cattle grazing | Auslauf |
| agric. | pedigree cattle | Rassevieh |
| agric. | pedigree cattle | Zuchtvieh |
| agric. | pedigree cattle breeding | Viehzucht |
| agric. | pedigree cattle breeding | Zuchtviehhaltung |
| agric. | pedigree cattle breeding | Tierzucht |
| agric. | pedigree clean cattle | Rassevieh |
| agric. | polled cattle | hornloses Vieh |
| agric. | portable cattle drinker | fahrbares Tränkebecken |
| agric. | premium for the slaughter of adult cattle other than cows | Prämie für die Schlachtung ausgewachsener Rinder,ausgenommen Kühe |
| agric. | promotion fund for cattle, sheep, goats and horses | Werbefonds für Rinder, Schafe, Ziegen und Pferde |
| agric. | pure bred cattle | Rassevieh |
| agric. | pure breed cattle | reinrassiges Vieh |
| gen. | pure-bred breeding cattle | reinrassige Zuchtrinder |
| agric. | to put cattle to pasture | auf die Weide treiben |
| agric. | rail cattle fencing | Zaun aus Rohrgitter |
| busin. | raise cattle | Vieh züchten |
| econ. | range cattle | Rinder auf den ausgedehnten Weideflächen in Nordamerika |
| gen. | rape cake for cattle | Rapsölkuchen |
| agric. | rearing cattle | Aufzuchtrind |
| nat.sc., agric. | red cattle | Rotvieh |
| agric. | reduce sheep and cattle numbers | Rinder- und Schafbestand verringern |
| agric. | redwater of cattle | Rotharnen |
| agric. | redwater of cattle | seuchenhafte Hämoglobinurie |
| agric. | redwater of cattle | europäische inderbabesiose |
| zoot. | remount of jugular cattle | Remontierung des Bestandes an Arbeitsvieh |
| agric. | replacement cattle | Remontetiere |
| agric. | replacement cattle | Remontevieh |
| gen. | Research and Advisory Station for Cattle Husbandry | Versuchs- und Beratungsinstitut für Rindviehhaltung |
| agric. | retention of cattle | Erhaltung von Rinderbeständen |
| agric. | rounding up of cattle | Forttreiben des Viehs |
| agric. | rounding up of cattle | Wegtreiben des Viehs |
| agr. | run-cattle grazing | Trieb |
| agr. | run-cattle grazing | Weide |
| agr. | run-cattle grazing | Weideplatz |
| agr. | run-cattle grazing | Auslauf |
| agric. | Russian cattle plague | Rinderpest |
| gen. | salt for cattle | Viehsalz |
| agric. | scissors for marking cattle | Schere zum Kennzeichnen von Vieh |
| agric. | selection of dairy cattle | Milchviehseleketion |
| agric. | self-locking cattle | Halsrahmen |
| agric. | send the cattle | destillieren |
| agric. | send the cattle | austreiben |
| agric. | send the cattle | treiben |
| entomol. | short-nosed cattle louse | Kurzköpfige Rinderlaus (Haematopinus eurysternus) |
| agric., health., anim.husb. | slaughter cattle pl. | Schlachttier |
| agric. | slaughter cattle | geschlachtetes Vieh |
| agric. | slaughter cattle | Fleischvieh |
| anim.husb. | slaughter cattle | Schlachtrinder |
| econ. | slaughter cattle | Schlachttiere |
| agric., health., anim.husb. | slaughter cattle | ausgewachsene Schlachtrinder |
| gen. | slaughter cattle | Schlachtvieh |
| agric. | slaughter house cattle | Schlachtvieh |
| health., agric. | sleeping sickness of cattle | Nagana |
| agric. | small cattle | Kleinvieh |
| agric. | small-size cattle | Kleinvieh |
| biol. | spotted cattle | Fleckvieh |
| agric. | stabled cattle | Stallvieh |
| agric. | stalled cattle | Stallvieh |
| agric. | stock cattle | Zuchtrinder |
| agric. | stock cattle | Fleischvieh |
| agric. | stock cattle | Schlachtvieh |
| law, ADR | stock of cattle | Viehbestand |
| agric. | to stock with cattle | mit Vieh bestoßen |
| agric. | to stock with cattle | mit Vieh besetzen |
| econ. | store cattle | Magerrindvieh |
| econ. | store cattle | zur Mast bestimmte Tiere |
| med. | store cattle | Faselvieh |
| gen. | store cattle | Magervieh |
| zoot., tech. | stunning cattle with electricity before slaughtering | Elektroschock bei der Schlachtung |
| zoot., tech. | stunning cattle with electricity before slaughtering | elektrische Betäubung |
| gen. | Subgroup on Hormonal substances in Cattle, Poultry and Meat thereof | Untergruppe " Hormonstoffe in Vieh, Gefluegel und deren Fleisch " |
| agric. | summer stabling of cattle | Stallhaltung der Haustiere im Sommer |
| gen. | systems of cattle production | Viehhaltungsmethoden |
| agric. | take the cattle to pasture | destillieren |
| agric. | take the cattle to pasture | austreiben |
| agric. | take the cattle to pasture | treiben |
| health., anim.husb. | theileriosis of cattle | Theileriose (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
| health., anim.husb. | theileriosis of cattle | ostafrikanisches Küstenfieber (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
| agric. | thorough bred cattle | Rassevieh |
| zoot. | training of young cattle | Trainieren der Jungtiere |
| health., anim.husb. | tristeza of cattle | Texasfieber (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| health., anim.husb. | tristeza of cattle | Piroplasmose der Rinder (Theileria spp.(Protozoa), nosogenum:Babesia spp.(Protozoa), piroplasmosis) |
| mamm. | true cattle | eigentliche Rinder (Bos) |
| mamm. | true cattle | echte Rinder (Bos) |
| agric. | to turn cattle out to pasture | auf die Weide treiben |
| agric. | unfinished store and feeder cattle | noch nicht marktfähiges Mager- und Mastvieh |
| agric. | ungated cattle grid | Durchlass ohne Tor |
| agric. | vacuum cleaner for cattle | Viehputz-Staubsauger |
| construct. | vertical cattle-guard | Scheuerpfahl (Landbau) |
| agric. | washing stand for cattle | Waschanlage für Vieh |
| agric. | waterproof cattle rug | wasserdichte Viehdecke |
| agric. | waterproof cattle sheet | wasserdichte Viehdecke |
| agric. | well fed cattle | wohlgenährtes Vieh |
| agric. | well fed cattle | sattes Vieh |
| agric. | work cattle | Arbeitsvieh |
| agric. | working cattle | Arbeitsvieh |
| agric. | young cattle | Jungrind |
| agric. | young cattle | Jährling |
| gen. | young female cattle | weibliche Jungrinder |
