| Subject | English | German |
| nat.sc. | altitude of a celestial body | Höhenwinkel |
| nat.sc. | altitude of a celestial body | astronomische Höhe |
| nat.sc. | altitude of a celestial body | Sternhöhe |
| nat.sc. | altitude of a celestial body | scheinbare Höhe |
| nat.sc. | altitude of a celestial body | Höhe eines Gestirns |
| opt. | altitude of a celestial object | Höhe eines Himmelsobjektes |
| gen. | apparent diameter of a celestial body | scheinbarer Durchmesser eines Gestirns |
| IT, life.sc. | automatic celestial navigation | automatische Astronavigation |
| transp., avia., el. | automatically tracking celestial bodies | automatisches Verfolgen van Himmelskörpern |
| astr. | axis of the celestial sphere | Himmelsachse |
| astr. | axis of the celestial sphere | Weltachse |
| nat.sc. | celestial atlas | Himmelsatlas (Atlas Coelestis) |
| tech. | celestial axis | Himmelsachse |
| ornit. | Celestial Blue Monarch | Himmelsschnäpper |
| gen. | celestial bodies | Himmelskörper |
| astronaut. | celestial body | Himmelskörper (orbis coelestium) |
| opt. | celestial body | Gestirn |
| gen. | celestial body | Himmelskörper |
| gen. | celestial burial | Himmelsbestattung |
| gen. | celestial chart | Sternkarte |
| opt. | celestial coordinate system | Himmelskoordinatensystem |
| life.sc. | celestial coordinates | Himmelskoordinaten |
| nat.sc. | celestial equator | Himmelsaequator |
| tech. | celestial equator | Himmelsäquator |
| nat.sc. | celestial globe | Sternglobus |
| gen. | celestial globe | Himmelsglobus |
| commun., transp. | celestial guidance | Astro-Selbsteuerung |
| commun., transp. | celestial guidance | Astronavigation |
| astr. | celestial guidance | Astrolenkung |
| astr. | celestial guidance | Lenkung mit Hilfe astronomischer Ortung |
| life.sc., transp. | celestial guidance | Sternortung |
| tech. | celestial guidance, stellar guidance | Astronavigation |
| phys. | celestial horizon | geozentrischer Horizont |
| life.sc. | celestial horizon | wahrer Horizont |
| transp. | celestial-inertial guidance | Astro-Trägheitslenkung |
| phys. | celestial latitude | ekliptische Breite |
| astr. | celestial latitude | Breite |
| astr. | celestial longitude | Länge |
| phys. | celestial mechanics | Himmelsmechanik |
| biol. | celestial mechanics | Himmelmechanik |
| astr. | celestial meridian | Deklinationskreis |
| life.sc. | celestial meridian | Himmelsmeridian |
| ornit. | celestial blue monarch | Himmelschnäpper (Monarcha coelestis) |
| transp. | celestial navigation | Astronavigation |
| life.sc. | celestial navigation | astronomische Navigation |
| phys. | celestial north pole | Himmelsnordpol |
| opt. | celestial object | astronomisches Objekt |
| opt. | celestial object | Himmelsobjekt |
| tech. | celestial orbit | Himmelsbahn |
| ornit. | celestial parrotlet | Blaugenick-Sperlingspapagei (Forpus coelestis) |
| ornit. | celestial parrotlet | Himmelspapagei (Forpus coelestis) |
| gen. | celestial peace | himmlischer Friede |
| gen. | celestial phenomena | himmlische Phänomene |
| gen. | celestial phenomena | himmlische Erscheinungen |
| gen. | celestial phenomenon | Himmelserscheinung |
| gen. | celestial pole | Himmelspol |
| biol. | celestial radio source | Weltraum-Radiostrahler |
| phys. | celestial south pole | Himmelssüdpol |
| phys. | celestial sphere | Himmelssphäre |
| nat.sc. | celestial sphere | Himmelskugel |
| opt. | cut the celestial equator at the two equinoxes | den Himmelsäquator in den beiden Äquinoktialpunkten schneiden |
| life.sc., tech. | diagram on the plane of the celestial equator | Zeitdiagramm |
| phys. | diffuse celestial light | Himmelsstrahlung |
| phys. | diffuse celestial radiation | Himmelsstrahlung |
| biol. | ecliptic latitude of a celestial body | ekliptikale Breite eines Gestirns |
| biol. | ecliptic longitude of a celestial body | ekliptikale Länge eines Gestirns |
| opt. | geocentric celestial sphere | geozentrische Himmelskugel (centred on the centre of the earth) |
| nat.sc. | height of a celestial body | Höhe eines Gestirns |
| nat.sc. | height of a celestial body | Höhenwinkel |
| nat.sc. | height of a celestial body | Sternhöhe |
| nat.sc. | height of a celestial body | astronomische Höhe |
| nat.sc. | height of a celestial body | scheinbare Höhe |
| opt. | heliocentric celestial sphere | heliozentrische Himmelskugel (centred on the centre of the sun) |
| opt. | intersection of the ecliptic and the celestial equator | Schnittpunkt der Ekliptik und des Himmelsäquators |
| gen. | knowledge of celestial navigation | astronomische Navigationskenntnisse |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | mittlerer Sternort |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | mittlere Koordinaten eines Gestirns |
| phys. | north celestial pole | Himmelsnordpol |
| opt. | north celestial pole | nördlicher Himmelspol |
| life.sc. | sector for terrestrial or celestial globes | Sektor für Erdgloben und Himmelsgloben |
| opt. | south celestial pole | südlicher Himmelspol |
| phys. | standard celestial sphere | Normalhimmelssphäre |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper |
| gen. | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies | Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper |
