| Subject | English | German |
| geol. | abrasion coast | Kliffküste |
| geol. | abrasion coast | Abbruchküste |
| nat.res. | active shelving coast | aktive Steilküste (effected cliff) |
| gen. | Adriatic coast | Adriaküste |
| law, fish.farm. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Fischerei vor den Küsten der Vereinigten Staaten |
| law, fish.farm., engl. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement |
| law, environ. | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Uebereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| law, ADR | along the coast | entlang der Küste |
| gen. | Atlantic coast | Atlantikküste |
| gen. | Baltic coast | Ostseeküste |
| gen. | Baltic Sea coast | Ostseeküste |
| nat.res. | bodden coast | Boddenküste |
| nat.res. | bold coast | Steilküste (high bank) |
| nat.res. | bold coast | Steilufer (high bank) |
| life.sc. | bold coast | Steilkueste |
| gen. | Channel coast English Channel | Kanalküste |
| construct. | cliffed coast | Kliffküste |
| construct. | cliffed coast | Abbruchküste |
| biol. | coast blite | roter Gaensefuss (Chenopodium rubrum L.) |
| ornit. | coast bushtit | Kappenbuschmeise (Psaltriparus minimus) |
| ornit. | coast bushtit | Buschmeise (Psaltriparus minimus) |
| life.sc. | coast chart | Küstenkarte |
| health. | coast disease | salt sick disease |
| gen. | coast-down | Ausrollen |
| gen. | coast-down | Ausrollversuch |
| gen. | coast down | abfahren (auslaufen lassen) |
| tech. | coast down | auslaufen |
| tech. | coast-down | Auslauf |
| gen. | coast down | abfahren auslaufen lassen |
| tech. | coast-down bearing | Notlauflager |
| tech. | coast-down bearing | Notlager |
| tech. | coast-down test | Auslaufversuch |
| tech. | coast-down time | Auslaufzeit |
| gen. | coast downshift | Schubrückschaltung |
| commun. | coast earth station | Küsten-Bodenstation |
| commun. | coast earth station | Küstenbodenstation |
| sat.comm. | coast earth station | Küsten-Erdfunkstelle |
| nat.res. | coast erosion | Ufererosion |
| nat.res. | coast erosion | Schorreerosion |
| nat.res. | coast erosion | Küstenerosion |
| med. | coast erysipelas | Hautfilariose |
| med. | coast erysipelas | Küstenerysipelas |
| med. | coast erysipelas | Erisipela de la costa |
| nat.res. | coast failure | Uferabbruch |
| health., agric. | Coast ferver | rhodesisches Fieber |
| health., agric. | Coast ferver | Theileriose |
| health., agric. | Coast ferver | Küstenfieber |
| health., agric. | Coast ferver | ostafrikanisches Küstenfieber |
| fish.farm. | coast fishery | Küstenfischerei |
| econ. | coast for orders | einen bestimmten Hafen anlaufen |
| econ. | coast for orders | um Aufträge längs der Küste fahren |
| reptil. | coast gopher snake | Ketten-Bullennatter (Pituophis Casarea) |
| law | coast guard | Küstenwächter |
| sail. | coast guard | Strandwache |
| tech. | coast guard | Küstenwache |
| law | coast guard | Küstenpolizei |
| gen. | coast guard aircraft | Luftfahrzeug der Küstenwache |
| gen. | coast guard aircraft | Flugzeug der Küstenwache |
| gen. | coast guard airplane | Flugzeug der Küstenwache |
| gen. | coast guard helicopter | Hubschrauber der Küstenwache |
| gen. | coast guard plane | Flugzeug der Küstenwache |
| busin. | coast guards | Küstenwache |
| reptil. | coast horned lizard | Kronen-Krötenechse (Phrynosoma coronatum) |
| environ., nat.res. | coast horned lizard | Texas-Krötenechse (Phrynosoma coronatum) |
| entomol. | coast knot-horn | Graszünsler (Anerastia lotella, Anerastia mintosella) |
| econ. | coast light | Leuchtfeuer |
| phys. | coast-line | Küstenlinie |
| econ. | coast line | Küstenlinie |
| econ. | coast line | Küstenstrich |
| gen. | coast mole Scapanus orarius | Küstenmaulwurf |
| zool. | coast mole | Küstenmaulwurf (Scapanus orarius) |
| mamm. | coast mole | pazifischer Maulwurf (Scapanus orarius) |
| econ. | coast pilot | Küstenlotse |
| environ. | coast protection A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters | Küstenschutz |
| tech. | coast protection | Küstenschutz |
| construct. | coast-protection dam | Seedeich |
| nat.res. | coast protection system | Küstenschutzsystem |
| nat.res. | coast protection wood | Küstenschutzwald |
| commun., transp. | coast radar station | Landradar |
| commun., transp. | coast radar station | Kuestenradarstelle |
| commun., transp. | coast radar station | Kuestenmessfunkstelle |
| commun., transp. | coast radio station | Küstenfunkstelle |
| econ. | coast radio station | Küstenradiostation |
| mil. | coast reconnaissance | Küstenaufklärung |
| gen. | coast reconnaissance aircraft | Küstenaufklärungsflugzeug |
| gen. | coast reconnaissance aircraft | Küstenaufklärer (Flugzeug) |
| gen. | coast reconnaissance airplane | Küstenaufklärungsflugzeug |
| gen. | coast reconnaissance airplane | Küstenaufklärer (Flugzeug) |
| mil. | coast reconnaissance and naval support group | Küstenfliegergruppe |
| gen. | coast redwood Sequoia sempervirens | Küstensequoie |
| forestr. | coast redwood | Sequoia (Sequoia sempervirens) |
| forestr. | coast redwood | Redwood (Sequoia sempervirens) |
| gen. | coast redwood Sequoia sempervirens | Küstenmammutbaum |
| gen. | coast redwood Sequoia sempervirens | Immergrüner Mammutbaum |
| gen. | coast road | Uferstraße (an der Küste) |
| transp. | coast road | von schroffen Abhängen begrenzte Straße |
| gear.tr. | coast side of tooth | Schubflanke eines Zahnes |
| entomol. | coast spurge borer | Tannennadelwickler (Epinotia subsequana) |
| nat.res. | coast stability | Küstenstabilität |
| tech. | coast station | Küstenfunkstelle |
| commun. | coast station identity | Küstenstationskennummer |
| commun. | coast station open to public correspondence | Küstenfunkstelle,die am öffentlichen Nachrichtenaustausch teilnimmt |
| commun. | coast station to ship direction | Richtung Land-Schiff |
| ornit. | coast swallow | Südsee-Schwalbe (Hirundo tahitica) |
| amer. | coast to coast | landesweit |
| gen. | from coast to coast | von Küste zu Küste |
| gen. | coast to victory | mühelos zum Sieg spazieren |
| econ. | coast trade | Schiffahrt Küstenfahrt |
| econ. | coast trade | Küstenhandel |
| gen. | coast upshift | Schubhochschaltung |
| environ. | Coast Watch Europe Project | Europaprojekt Küstenwacht |
| construct. | coast works | Seebauten |
| construct. | coast works | Küstenschutzbauten |
| transp. | coasting flight | antriebsloser Flug |
| gen. | coasting flight | ballistische Flugphase |
| transp., nautic. | Contact Group on piracy off the coast of Somalia | Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias |
| transp., nautic. | Contact Group on piracy off the coast of Somalia | Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias |
| gen. | Contact Group on piracy off the coast of Somalia | VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias |
| gen. | continental mainland coasts | kontinentale Küsten |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| gen. | Crimean coast | Krimküste |
| phys. | diagonal coast | Schrägküste |
| commun. | earth coast station | Küstenbodenstation |
| gen. | east coast | Ostküste |
| ornit. | East Coast akalat | Blauflügelrötel (Sheppardia gunningi) |
| ornit. | East Coast akalat | Blauflügel-Akalat (Sheppardia gunningi) |
| ornit. | East Coast Akelat | Blauflügelrötel |
| health., anim.husb. | East Coast fever | rhodesisches Fieber (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
| health., anim.husb. | East Coast fever | ostafrikanisches Küstenfieber (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
| health., anim.husb. | East Coast fever | Theileriose (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
| biol. | East Coast sole | Ostküsten-Seezunge (Austroglossus pectoralis) |
| gen. | east coast state | Ostküstenstaat |
| gen. | eastern coast | Ostküste |
| life.sc. | emersion coast | Auftauchküste |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operation Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias |
| agric. | fishfarming along the coast | Fischkultur in Küstennähe |
| fish.farm. | fishing off the coast | Seefischerei |
| fish.farm. | fishing off the coast | Hochseefischerei |
| biol. | flora endemic to the coast | endemische Flora der Küste |
| gen. | Gold Coast | Goldküste hist. Bezeichnung für Ghana |
| ornit. | gold-coast scrub robin | Waldheckensänger (Cercotrichas leucosticta) |
| gen. | Gulf Coast | Golfküste |
| gen. | Gulf Coast region | Golfküstenregion |
| reptil. | Gulf coast toad | Golfkröte (Bufo valliceps) |
| gen. | Gulf Coast toad Bufo valliceps | Golfkröte |
| reptil. | gulf coast waterdog | Golfküsten-Furchenmolch (Necturus beyeri) |
| commun. | hours of service of coast stations | Dienstzeiten von Küstenstationen |
| nat.res. | inactive shelving coast | inaktive Steilküste |
| life.sc. | indentation of the coast line | Gestaltung der Kueste |
| gen. | island just off the coast | vorgelagerte Insel |
| gen. | Ivory Coast | Elfenbeinküste |
| nat.res. | lagoon coast | Haffküste |
| nat.res. | low coast | Flachufer |
| nat.res. | low coast | Flachküste |
| biol. | Macaronesian coast | makaronesische Küste |
| law | master of a coasting vessel | Kapitän der Küstenschiffahrt |
| reptil. | Mexican west-coast rattlesnake | Mexikanische Westküsten-Klapperschlange (Crotalus Basiliscus) |
| reptil. | Mexican west-coast rattlesnake | Basilisken-Klapperschlange (Crotalus Basiliscus) |
| gen. | near the coast | in Küstennähe |
| gen. | near the coast | küstennah |
| tech. | north coast | Nordküste |
| gen. | North Sea coast | Wasserkante selten |
| gen. | North Sea coast | Waterkant nordd. |
| gen. | North Sea coast | Nordseeküste |
| gen. | northern coast | Nordküste |
| law, ADR | off the coast | küstennah |
| gen. | off the coast | vor der Küste |
| gen. | off the coast of | vor der Küste von (...) |
| life.sc. | open coast | offene Kueste |
| gen. | Pacific coast | Pazifikküste |
| mamm. | Pacific coast mole | pazifischer Maulwurf (Scapanus orarius) |
| gen. | parallel to the coast | küstenparallel |
| life.sc., agric. | protection of coast line | Küstenschutz |
| fish.farm. | Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983 | Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983 |
| med. | pseudo coast fever | Pseudoküstenfieber |
| gen. | road along the coast | Küstenstraße |
| life.sc. | rocky coast | felsige Kueste |
| tech. | rocky coast | Felsenküste |
| environ. | sampling along the coast | Probenahme längs der Kustengebiete |
| nat.res. | sandy coast | Sandküste |
| life.sc. | sandy coast | sandige Kueste |
| tech. | sea coast | Meeresküste |
| gen. | sea coast | Seeküste |
| construct. | sea-coast dike | Meeresdeich |
| life.sc. | shaping of the coast by waves and currents | Gestaltung der Küsten durch Wellen und Strömungen |
| gen. | skerry coast | Schärenküste |
| transp. | small coasting trade | kleine Kuestenfahrt |
| gen. | south coast | Südküste |
| nat.res. | south coast spiny lobster | Gilchrists Languste (Palinurus gilchristi) |
| life.sc., fish.farm. | South Coast spiny lobster | Gilchrists-Languste (Palinurus gilchristi) |
| nat.sc., agric. | South Coast spiny lobster | Gilchrists Languste (Palinurus gilchristi) |
| gen. | southern coast | Südküste |
| gen. | steep coast | Steilküste |
| gen. | Straight along the coast. | Immer an der Küste entlang. |
| gen. | stretch of coast | Küstenstrich |
| life.sc. | submersion coast | abgesunkene Küstenlinie |
| life.sc. | submersion coast | versunkene Küstenlinie |
| law | Swedish Coast Guard | Schwedische Küstenwache |
| gen. | Swedish Coast Guard | Küstenwache |
| econ., amer. | the Coast | die Pazifikküste |
| econ., amer. | the Coast | die Küste |
| gen. | The coast is clear | Die Luft ist rein |
| biol. | thermo-Atlantic coast | thermoatlantische Küste |
| gen. | those living on the German coast | die deutschen Küstenbewohner |
| nat.res. | tidal coast | Gezeitenküste |
| gen. | United States Coast Guard USCG | Küstenwache der Vereinigten Staaten |
| gen. | west coast | Westküste |
| gen. | west coast memory | Westküstengedächtnis |
| ichtyol. | West Coast sole | Flügelbutt (Lepidorhombus whiffiagonis) |
| nat.res., fish.farm. | west coast sole | Westküsten-Seezunge (Austroglossus microlepis) |
| ichtyol. | West Coast sole | Blendung (Lepidorhombus whiffiagonis) |
| biol. | West Coast sole | Westküsten-Seezunge (Austroglossus microlepis) |
| gen. | west coast state | Westküstenstaat |
| gen. | western coast | Westküste |
