| Subject | English | German |
| commun., patents. | Advanced Communications Technologies and Services | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste |
| gen. | Advanced communications technologies and services | Fortgeschrittene Kommunikationstechnologien und-dienste |
| gen. | agreements combining the licensing of patents and the communication of know-how | gemischte Vereinbarungen über Patentlizenzen und über die Mitteilung von technischem Wissen |
| gen. | Air Force and Communications Construction Division | Abteilung Bauten Luftwaffe und Übermittlung |
| gen. | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Fernmeldesatelliten-Programms |
| law, IT | Arthur C.Clarke Communication, Energy and Space Technology Training Centre | Arthur-C.-Clarke-Ausbildungszentrum für Kommunikations-,Energie-und Weltraumfunktechnik |
| transp. | avionics and communication compartment | Avionik-und Funkraum |
| transp. | avionics and communication compartment door | Avionik-und Funkraum-Klappe |
| ed. | basic information and communication technology skills | grundlegende IKT-Fertigkeiten |
| ed. | basic information and communication technology skills | grundlegende IKT-Kompetenzen |
| ed. | basic information and communication technology skills | grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie |
| patents. | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Haushalts-und Finanzverwaltung,Kommunikation,Datenverarbeitung |
| environ. | COM 97 481 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Climate Change - The EU Approach for Kyoto | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Klimaänderungen: Das Konzept der EU fuer Kyoto KOM 97 481 endg. |
| environ. | COM 97 196 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The energy dimension of climate change | Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europaeische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen – Die energiepolitische Dimension der Klimaänderungen |
| gen. | command, control and communication | Führungs- und Informationssystem |
| gen. | command, control and communication | Führung und Information |
| commun., IT | Command Control and Communication System | Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen |
| tech. | command, control, communications and information | Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme |
| tech. | command, control, communications and information | Führung, Information und Aufklärung |
| tech. | command, control, communications and intelligence | Führung, Information und Aufklärung |
| tech. | command, control, communications and intelligence | Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme |
| gen. | Command, Control, Communications and Intelligence Planning | C3I-Planung |
| IT | command, control, communications, computers and intelligence | C4I |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | C4IRS-System |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | Gefechtsfeldinformationssystem |
| gen. | Commercial Division for Command and Communications | Kaufmännische Abteilung Führung und Übermittlung |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" |
| commun., IT | Committee for information, computer and communications policy | Ausschuss für Informations-, Datenverarbeitungs- und Fernmeldepolitik |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle |
| law, fin. | communication and announcement | Bekanntmachung |
| transp. | communication and avionics compartment | Avionik-und Funkraum |
| IT | communication and information networks | Kommunikations- und Informationsnetze |
| commun., IT, engl. | Communication and Information Resource Centre Administrator | Communication and Information Resource Centre Administrator |
| commun., IT | Communication and Information System | Kommunikations- und Informationssysteme |
| commun., IT | Communication and Information System | Informations- und Kommunikationssysteme |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme |
| patents. | communication and interactive communication services | Kommunikations- und interaktive Kommunikationsdienste |
| transp., avia. | communication and navigation equipment | Kommunikations- und Navigationsausrüstung |
| commun., IT | communication between vehicles and roadside infrastructure | Kommunikation zwischen fahrzeug-und streckenseitiger Infrastruktur |
| microel. | communication control-and-processing circuit | Datenübertragungssteuerungs- und -Verarbeitungsschaltkreis |
| IT | Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair | Kommunikationsfehler beim Dialog:Erkennungs-und Korrekturmethoden |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden |
| law | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum europäischen Vertragsrecht |
| construct. | communication means and service pipelines | Kommunikation |
| gen. | Communication Policy and Research Division | Abteilung Kommunikationspolitik und Research |
| commun. | communication related to risks and food safety | Kommunikation zu Risiken und Lebensmittelsicherheit |
| commun., IT | communications and control system | Betriebsablaufsteuerung |
| gen. | Communications and Information Systems Division | Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme" |
| gen. | Communications and Information Systems CIS policy | Politik zur Nutzung der Kommunikations- und Informationssysteme |
| polit. | Communications and Information Systems Project Officer | Projektverantwortlicher Kommunikations- und Informationssysteme |
| gen. | communications and object management | Kommunikations- und Objektmanagement |
| patents. | communications and telecommunications | Kommunikation und Telekommunikation |
| patents. | communications and telecommunications apparatus and instruments | Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente 9 |
| patents. | communications apparatus and instruments | Kommunikationsgeräte und -instrumente |
| patents. | communications by and/or between computers and computer terminals | Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals |
| patents. | communications hardware and software | Kommunikationshardware und -software |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | Kommunikationen, Navigation und Überwachung |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | Kommunikationen, Navigation und Überwachung |
| patents. | communications network hardware, software and firmware | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK |
| IT | computer and communications security | IT-Sicherheit |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | CIS-Koordinierungsausschuss |
| NGO | Co-ordination Unit / Strategy and Communication | Stab-MD / Strategie und Kommunikation |
| cultur. | Cultural Relations and Communications Developing Countries Division | Abteilung Kulturelle Beziehungen und Kommunikation mit den Entwicklungsländern |
| polit. | Customer Relationship and Communication Unit | Referat Kundenbeziehungen und Kommunikation |
| patents. | data communications apparatus and instruments | Datenübertragungsgeräte und -instrumente |
| gen. | Department for Information and Communication | Hauptabteilung Information und Kommunikation |
| transp., mil., grnd.forc. | Department of Transport, Communications and Energy | Eidgenössisches Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications | Vizepremierminister und Minister der Wirtschaft und der Telekommunikation |
| patents. | digital communications apparatus and instruments | digitale Kommunikationsgeräte und -instrumente |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Zugangsrichtlinie |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme |
| polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Direktion Kommunikation, Presse und Veranstaltungen |
| polit. | Directorate for Communication, Press and Events | Direktion D |
| polit. | Directorate for Media and Communication | Direktion 1 - Medien und Kommunikation |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
| gen. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | GD A SSCIS |
| polit. | Directorate 1 - Media and Communication | Direktion 1 - Medien und Kommunikation |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Generaldirektion F - Kommunikation und Transparenz |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | GD Kommunikation |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | Generaldirektion Kommunikation |
| law | Division for Treaties,Transfrontier Relations and Communications | Abteilung Staatsverträge,Nachbarrecht und Verkehr |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente |
| patents. | electrical communication apparatus and instruments | elektrische Kommunikationsapparate und -instrumente |
| IT, industr. | Employers' Association for Companies in Electronic Data Processing and Communication Technologies | Arbeitgebervereinigung für Unternehmen aus dem Bereich EDV und Kommunikationstechnologie eV |
| IT | European Dealer Information and Communication System Edics | European Dealer Information and Communication System Edics (Opel) |
| IT, agric. | European Forestry Information and Communication System | Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft |
| IT, agric. | European Forestry Information and Communication System | Europäisches Informations-und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft |
| agric. | European Forestry Information and Communication System EFICS | Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft - EFICS |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste |
| patents. | facsimile communication and transmission services | Fernkopierkommunikations- und -übertragungsdienste |
| gen. | Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications | Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation schweiz. |
| gen. | Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Eidgenössisches Departement für Umwelt,Verkehr,Energie und Kommunikation |
| gen. | Federal Department of Transport,Communications and Energy | Eidgenössisches Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartement |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Eidgenössisches Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr |
| gen. | formal channel for communication and consultation | förmlicher Verfahrensweg für die Kommunikation und Konsultation |
| IT | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament | Weltweite Zentrum für Informations- und Kommunikationstechnologien im Parlament |
| commun. | Green Paper on mobile and personal communications | Grünbuch über Mobilfunk und Personal Communications |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung und Kommunikation in Bezug auf EU-Maßnahmen in den westlichen Balkanstaaten |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation |
| gen. | Information and communication, Brussels | Information und Kommunikation,Brüssel |
| gen. | Information and Communication Department | Direktion Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation |
| busin., IT | information and communication function | Informations- und Kommunikationsfunktion |
| busin., IT | information and communication function | Informations- und Kommunikations-funktion |
| gen. | Information and communication, Luxembourg | Information und Kommunikation,Luxemburg |
| work.fl. | information and communication policy | Informations-und Kommunikationspolitik |
| busin., IT | information and communication process | Informations- und Kommunikationsprozess |
| busin., IT | information and communication process | Informations- und Kommunikations-prozess |
| busin., IT | information and communication system | Informations- und Kommunikationssystem |
| busin., IT | information and communication system | Informations- und Kommunikations-system |
| econ. | Information and Communication System for Market Surveillance | Informations- und Kommunikationssystem für die Marktüberwachung |
| fin., IT | Information and Communication Systems Department | Direktion Informations- und Kommunikationssysteme |
| commun., IT | information and communication technologies | Informations- und Kommunikationstechnologien |
| ed. | information and communication technology | Informations-und Kommunikationstechnik |
| ed. | information and communication technology | Informations-und Kommunikationstechnologie |
| ed. | information and communication technology | Informations- und Kommunikationstechnologie |
| busin., IT | information and communication technology | Informations- und Kommunikations-technologie |
| gen. | information and communication technology ICT | Informations- und Kommunikationstechnologie IKT, IuK-Technologie |
| gen. | Information and Communication Technology Department | Direktion Informations-und Kommunikationstechnik |
| fin., IT | information and communications system | Informations- und Kommunikationssystem |
| ed. | Information and Communications Technologies education | IKT-Ausbildung |
| IT, tech. | Information and Communications Technologies Standards Board | Standardisierungsrat für Informations- und Kommunikationstechnologien |
| commun. | Information, Communication and Entertainment | Information, Kommunikation und Unterhaltung |
| gen. | Information, communication and multimedia | Information,Kommunikation,Multimedia |
| commun., IT | Information, Computer and Communications Policy | Informations-, Datenverarbeitungs- und Fernmeldspolitik |
| commun., IT | Information, Computers and Communications Policy | Informations-, Datenverarbeitungs- und Fernmeldepolitik |
| IMF. | information, education, and communication | Außenkontakte |
| IMF. | information, education, and communication | Entfaltung der Außenwirkung |
| IMF. | information, education, and communication | Information, Bildung und Kommunikation |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen |
| IT | inter-institutional information and communication system INSIS | interinstitutionelles Informations- und Kommunikationssystem |
| gen. | Interinstitutional Working Group on Information and Communication | interinstitutionelle Arbeitsgruppe Information und Kommunikation |
| arts., commun. | International Council for Film, Television and Audiovisual Communication | Internationaler Rat für Film und Fernsehen |
| gen. | International Information and Communication Division | Auslandsinformationsdienst |
| gen. | International Information and Communication Division | Abteilung Auslandsinformation |
| commun. | ITU-T CCITT recommendation for setting-up and clearing-down video communication channels and allocation of channel space to picture | H.242 |
| commun., IT | logistics and communication adviser | Berater Logistik und Kommunikation |
| gen. | Media and Communication Unit | Stab für Medien und Kommunikation |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Minister für Verkehr und Kommunikation |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Verkehrsminister |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Minister für Verkehr, Post und Fernmeldewesen |
| gen. | Minister for Transport, Energy and Communications | Minister für Verkehr, Energie und Kommunikation |
| commun., transp. | Minister of Transport and Communications | Minister für Verkehr, Post und Telekommunikation |
| gen. | Minister of Transport and Communications | Minister für Verkehr, Post und Fernmeldewesen |
| gen. | Minister of Transport and Communications | Verkehrsminister |
| nat.sc., transp. | Ministry for Transport and Communications | Ministerium für Verkehr und Kommunikationswesen |
| nat.sc., transp. | Ministry for Transport and Communications | Ministerium für Transport und Kommunikation |
| nat.sc., transp. | Ministry for Transport, Communications and Technology | Ministerium für Verkehr und Kommunikationswesen |
| fin., industr. | Ministry of Industry, Employment and Communication | Wirtschaftsministerium |
| fin., industr. | Ministry of Industry, Employment and Communication | Ministerium für Wirtschaft |
| transp., fish.farm. | Ministry of Maritime Affairs, Transportation and Communications | Ministerium für Schiffahrt, Verkehr und Kommunikation |
| gen. | Ministry of Transport and Communication | Ministerium für Verkehr und Kommunikation |
| gen. | Ministry of Transport and Communication | Ministerium für Transport und Fernmeldewesen |
| commun., transp. | Ministry of Transport and Communications | Ministerium für Verkehr, Post und Fernmeldewesen |
| commun., transp. | Ministry of Transport and Communications | Verkehrsministerium |
| commun., transp. | Ministry of Transport and Communications | Ministerium für Verkehr, Post und Telekommunikation |
| gen. | Ministry of Transport and Communications | Ministerium für Verkehr und Kommunikation |
| gen. | Ministry of Transport and Communications | Ministerium für Transport und Kommunikation |
| transp. | Ministry of Transport, Communications and Water Management | Ministerium für Transport, Verkehr und Wasserwirtschaft |
| commun. | mobile and personal communications services | Mobilkommunikations- und Personal-Communications-Dienste |
| commun. | mobile and personal communications services | Mobilfunk- und persönliche Kommunikationsdienste |
| commun. | mobile and personal communications systems | Mobilkommunikations- und Personal-Communications-Systeme |
| commun. | mobile and personal communications systems | Mobilfunk- und persönliche Kommunikationssysteme |
| commun. | mobile and wireless communications system | Drahtlos- und Mobilkommunikation |
| gen. | multimedia communications and documents | Multimedia-Mitteilungen und -Dokumente |
| gen. | NATO Communications and Information Systems Operating and Support Agency | NATO-Agentur für Betrieb und Unterstützung der Kommunikations- und Informationssysteme |
| fin., commun. | Networks and Communications Section | Dienststelle Netzverbindungen und Kommunikation |
| comp. | office communication and information system | Bürokommunikation- und Informationssystem |
| commun., IT | on-line information and communications service | Telematikdienst |
| commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien |
| med.appl. | picture archiving and communication system | Bildarchivierungs- und Kommunikationssystem |
| med.appl. | picture archiving and communication system | PACS |
| health. | picture archiving and communication system | Bildarchivierungs-und Kommunikationssystem |
| IT | picture-archiving and communication system | Bildarchivierungs-und Kommunikationssystem |
| gen. | Press and Communication Service | Presse- und Informationsdienst |
| polit. | Press, Internal and External Communication | Referat D1 |
| polit. | Press, Internal and External Communication | Presse, interne und externe Kommunikation |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten zu Online-Informations- und -kommunikationsdiensten |
| commun. | search and rescue communication system | Seenotfunknetz (German maritime FM radio service) |
| commun., transp., UN | Second Transport and Communications Decade in Africa | Zweite Verkehrs- und Kommunikationsdekade in Afrika |
| transp. | Section for Transport and Communications | Fachgruppe Verkehr und Kommunikationsmittel |
| gen. | section for Transport and Communications | FG Verkehr und Kommunikationsmittel |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
| gen. | Security, Safety and Communication and Information Systems | GD A SSCIS |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Führungs-, Fernmelde- und Aufklärungssystem |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Kommando-,Kontroll-,Fernmelde-und Aufklärungssystem |
| commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste |
| commun., nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien |
| IT, mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien1990-1994 |
| transp. | Standing Committee on Transport and Communications | Verkehrsausschuß |
| gen. | State Secretary for Transport and Communications | Staatsekretär für Verkehr und Kommunikation |
| commun., IT | store and forward communication | Nachrichtenübermittlung mit Zwischenspeicherung |
| ed., IT | studio control and communication | Kontrolle und Kommunikation im Studio |
| earth.sc., el. | supply and communication rack | Versorgungs-und Umschalteinschub |
| IT | Swiss Industrial Association for Information,Communication and Organisation Technology | Schweizerischer Wirtschaftsverband der Informations-,Kommunikations-und Organisationstechnik |
| IT | Swiss Industrial Association for Information,Communication and Organisation Technology | SWICO |
| construct. | system of engineering communication networks and services | Netz der stadttechnischen Versorgung |
| gen. | Technical Division for Command and Communications | Technische Abteilung Führung und Übermittlung |
| patents. | telecommunication and communication services | Telekommunikations- und Kommunikationsdienstleistungen |
| patents. | telecommunications and data communications services | Telekommunikations- und Datenkommunikationsdienste |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| patents. | The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned... | Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird... |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu |
| patents. | there shall be no direct communication between searcher and applicant | unmittelbarer Verkehr zwischen Rechercheur und Patentsucher findet nicht statt |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische |
| commun., transp. | transport and communication | Verkehrs- und Kommunikationswesen |
| gen. | transport and communication | Verkehr und Nachrichtenübermittlung |
| gen. | transport and communications | Verkehr und Nachrichtenübermittlung |
| commun., transp. | transport and communications | Verkehrs- und Kommunikationswesen |
| commun., transp. | transport and communications | Verkehr |
| account. | transport, storage and communication services | Verkehrs- und Nachrichtenübermittlungsdienstleistungen |
| commun., transp. | UN Transport and Communications Decade in Africa | Transport-und Kommunikationsdekade in Afrika |
| construct. | underground communication means and service pipelines | unterirdische Versorgungsleitung |
| polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Referat Koordinierung von Veröffentlichungen und von Kommunikationsmaßnahmen |
| econ., transp., UN | United Nations Transport and Communications Decade in Africa | Verkehrs- und Kommunikationsdekade in Afrika |
| ed. | web-based communication environment between school and home | E-Schule |
