| Subject | English | German |
| gen. | computer assisted | computerunterstützt |
| stat. | computer assisted clerical coding | computerunterstützte Kodierungcomputerunterstützte Codierung |
| life.sc., R&D. | computer assisted 3D reconstruction | computergestützte dreidimensionale Rekonstruktion |
| stat. | computer assisted data entry | computergestützte Dateneingabe |
| stat. | computer assisted data input | computergestützte Dateneingabe |
| econ. | computer assisted design | computergestützter Entwurf |
| med. | computer assisted DNA molecule design | computergestützter DNA-Molekülentwurf |
| med. | computer assisted electrocardiography | computergestützte Elektrokardiographie |
| IT | computer assisted human communication | rechnergestützte Kommunikation unter Menschen |
| ed., IT | computer assisted instruction | Computer unterstuetzter Unterricht |
| ed., IT | computer assisted instruction | computergestuetzter Unterricht |
| ed., IT | computer assisted instruction | rechnergestuetzter Unterricht |
| stat. | computer assisted interviewing | computerunterstütztes Interview |
| ed., IT | computer assisted learning | rechnergestütztes Lernen |
| coal. | computer assisted load balancing system | rechnergestütztes Ausgleichsystem |
| IT, tech. | computer assisted management | automatisierte Verwaltung |
| IT, tech. | computer assisted management | Verwaltungsinformatik |
| IT, tech. | computer assisted management | rechnergestützte Unternehmensführung |
| econ. | computer assisted manufacturing | computergestützte Fertigung |
| met. | computer assisted metallurgical modelling | computergestützte metallurgische Modellierung |
| industr. | computer assisted modelling | rechnergestützte Modellierung |
| ed., IT | computer assisted monitoring | rechnergestützte Überwachung |
| environ. | computer assisted optimisation | Computer-unterstützte Optimierung |
| stat., commun. | computer assisted personal interviewing | computergestütztes Direktinterview |
| econ. | computer assisted publishing | rechnergestützte Publikation |
| gen. | computer assisted review station | computergestützte Station zur Überwachung |
| gen. | computer assisted reviewing | computergestützte Kontrolle |
| gen. | computer assisted tele-operation | rechnerunterstützte Fernsteuerung |
| IT | computer assisted tele-operator | rechnergestütztes Handhabungssystem |
| stat. | computer assisted telephone interviewing | computerunterstütztes Telefoninterview |
| health. | computer assisted tomography | Computer-Tomographie |
| IT | computer-aided/assisted design techniques | rechnergestützte Auslegungsverfahren |
| IT | computer-aided/assisted design techniques | computergestützte Planungs- und Entwurfsverfahren |
| AI. | computer-assisted | maschinenunterstützt |
| busin. | computer-assisted | computergestützt |
| IT | computer-assisted | rechnergestützt |
| busin., IT | computer-assisted | computerunterstützt |
| med. | computer-assisted | computerassistiert |
| IT, R&D. | computer-assisted | computergestützt, rechnerunterstützt |
| AI. | computer-assisted | rechnerunterstützt |
| IT | computer-assisted analysis technique | rechnergestütztes Analyseverfahren |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | IT-gestützte Prüfungstechniken |
| med.appl. | computer-assisted breast thermography | computerunterstützte Mammathermographie |
| comp. | computer-assisted cartography | computergestützte Kartografie |
| polygr. | computer-assisted composition | Computersatz |
| polygr. | computer-assisted composition | CA-Satz |
| IT | computer-assisted conference network | rechnergestütztes Konferenznetz |
| ed. | computer-assisted control | computergesteuerte Kontrolle |
| IT | computer-assisted decision support system | computergestütztes Verfahren für die Beurteilung |
| polygr. | computer-assisted design | CA-Entwurf |
| polygr. | computer-assisted design | CA-Entwurfstechnik |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | computerunterstützte Entwicklung |
| proj.manag. | computer-assisted design | Computerunterstütztes Design |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | computerunterstütztes Entwerfen |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | computerunterstützte Konstruktion |
| gen. | computer-assisted design | computerunterstütztes Konstruieren |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | rechnergestützte Entwicklung und Fertigung |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | comptergestützte Entwicklung und Fertigung |
| IT | computer-assisted design of integrated circuits | rechnergestützte Konstruktion von integrierten Schaltungen |
| comp. | computer-assisted diagnostics | computergestützte Diagnostik |
| med., pharma., IT | computer-assisted drug design | computergestützter Arzneimittelentwurf |
| med.appl. | computer-assisted drug therapy | computergestützte Arzneimitteltherapie |
| med.appl. | computer-assisted emergency service | computerunterstützter Notfalldienst |
| proj.manag. | computer-assisted engineering | Technische Computerunterstützung (CAE) |
| IT | computer-assisted engineering | rechnergestütze Ingenieurtechnik |
| IT | computer-assisted engineering | computergestütztes Engineering |
| comp. | computer-assisted engineering | rechnergestützte Produktanalyse |
| health. | computer-assisted engineering of substances | computerunterstützte Konstruktion von Substanzen |
| gen. | computer-assisted exercise | rechnergestützte Übung |
| med.appl. | computer-assisted glaucoma care | computerunterstützte Glaukombetreuung |
| comp. | computer-assisted instruction | Ausbildung mittels Rechner |
| med.appl. | computer-assisted instruction | computerunterstützte Ausbildung |
| med.appl. | computer-assisted instruction | computerunterstütztes Lehren |
| ed., IT | computer-assisted instruction | rechnergestützte Ausbildung |
| comp. | computer-assisted instruction | Rechnerausbildung |
| comp. | computer-assisted instruction | rechnergestützter Unterricht |
| comp. | computer-assisted instruction | rechnergestützte Unterweisung |
| gen. | computer-assisted instruction | computerunterstützter Unterricht |
| opt. | computer-assisted layout | maschinell mit Hilfe eines Rechners hergestellter Zeichnungsentwurf |
| comp. | computer-assisted learning | Ausbildung mittels Rechner |
| comp. | computer-assisted learning | rechnergestützter Unterricht |
| med.appl. | computer-assisted learning | computerunterstütztes Lernen |
| comp. | computer-assisted learning | rechnergestütztes Lernen |
| comp. | computer-assisted learning | Lernen mit Rechnerhilfe |
| comp. | computer-assisted learning | Rechnerausbildung |
| gen. | computer-assisted learning CAL | computergestütztes Lernen |
| proj.manag. | computer-assisted learning | Computerunterstütztes Lernen (CUL) |
| gen. | computer-assisted learning | computerunterstützter Unterricht |
| commun. | computer-assisted line information | computerunterstützte Leitungs- Management- Information (vtx) |
| commun. | computer-assisted line information | computerunterstützte Leitungs-Management-Information (vtx) |
| proj.manag. | computer-assisted manufacture | Computerunterstützte Fertigung |
| IT, tech., R&D. | computer-assisted manufacturing | rechnergestützte Fertigung |
| IT, nat.sc., industr. | computer-assisted manufacturing | rechnergestützte Fertigungstechnologie |
| IT, nat.sc., industr. | computer-assisted manufacturing | rechnerunterstützte Fertigung |
| earth.sc. | computer-assisted measuring technique | rechnerunterstützte Meßtechnik |
| med.appl. | computer-assisted medical diagnosis | computergestützte medizinische Diagnose |
| med.appl. | computer-assisted medical diagnosis | automatisierte medizinische Diagnose |
| med.appl. | computer-assisted medical evaluation | computergestützte medizinische Auswertung |
| comp. | computer-assisted music | rechnergestützte Musik |
| commun. | computer-assisted operation control system | rechnergestütztes Betriebsleitsystem (for suburban public transport) |
| life.sc. | computer-assisted photointerpretation | rechnergestützte Bildauswertung |
| med.appl. | computer-assisted preoperative planning | rechnergestützte Präoperationsplanung |
| med.appl. | computer-assisted prognosis | computerunterstützte Prognose |
| comp. | computer-assisted programming | maschinelle Programmierung |
| comp. | computer-assisted programming | rechnergestützte Programmierung |
| med.appl. | computer-assisted prosthesis selection | rechnergestützte Prothesenauswahl |
| med.appl. | computer-assisted prosthesis selection | rechnergestützte Prothesenanpassung |
| commun., IT, tech. | computer-assisted publishing | Desktop Publishing |
| comp. | computer-assisted publishing | rechnergestütztes Publizieren |
| IT | computer-assisted publishing | Computer-aided publishing |
| commun., IT | computer-assisted publishing | rechnerunterstützte Publikationserstellung |
| comp. | computer-assisted publishing | computergestütztes Publizieren |
| meas.inst. | computer-assisted radiology information/reporting system | rechnerunterstütztes Informationssystem in der medizinischen Radiologie |
| meas.inst. | computer-assisted radiology information/reporting system | rechnergestütztes Informationssystem in der medizinischen Radiologie |
| IT | computer-assisted retrieval | rechnergestütztes Suchsystem |
| IT | computer-assisted retrieval | computergestütztes Suchsystem |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphic technique | rechnergesteuertes Szintigraphieverfahren |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphic technique | rechnerunterstütztes Szintigraphieverfahren |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphic technique | rechnergestütztes Szintigraphieverfahren |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphy | rechnergestützte Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphy | rechnerunterstützte Szintigraphie |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphy | Computerszintigraphie |
| IT, lab.law. | computer-assisted skill training | computerunterstützte Ausbildung |
| med.appl. | computer-assisted smear processing | rechnerunterstützte Abstrichverarbeitung |
| nat.res. | computer-assisted spectral analysis | Spektralanalyse mit Computer |
| commun. | computer-assisted spectrum management system | rechnergestützes System zur Spektrumverwaltung |
| med.appl. | computer-assisted strabismus diagnosis | Computer-Strabismusdiagnose |
| ed., IT | computer-assisted teaching | Computer unterstuetzter Unterricht |
| ed., IT | computer-assisted teaching | computergestuetzter Unterricht |
| ed., IT | computer-assisted teaching | rechnergestuetzter Unterricht |
| earth.sc. | computer-assisted telemanipulator | rechnergestützter Telemanipulator |
| IT | computer-assisted terminology | rechnergestützte Terminologie |
| IT | computer-assisted test | rechnerunterstütztes Prüfen |
| comp. | computer-assisted text processing | rechnergestützte Textverarbeitung |
| med.appl. | computer-assisted therapy | computerunterstützte Therapie |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomograph | Computertomograph |
| med. | computer-assisted tomography | CAT |
| gen. | computer-assisted tomography CAT | Computertomographie CT |
| med. | computer-assisted tomography | CT |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomography | computerisierte Tomographie |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomography | Computertomographie |
| med. | computer-assisted tomography | Tomometrie |
| med.appl. | computer-assisted topographic electroencephalometry | computerassistierte topographische Elektroenzophalometrie |
| transp. | computer-assisted train monitoring | rechnergestützte Zugüberwachung |
| IT, lab.law. | computer-assisted training | computerunterstützte Ausbildung |
| IT | computer-assisted translation | maschinelle Rohübersetzung |
| IT | computer-assisted translation | maschinenunterstützte Übersetzung |
| IT | computer-assisted translation | rechnergestützte Übersetzung |
| IT | computer-assisted translation | computergestützte Übersetzung |
| IT | computer-assisted translation | computerunterstützte Übersetzung |
| IT | computer-assisted translation | EDV-gestuetzte Uebersetzung |
| IT | computer-assisted translation | EDV-gestützte Übersetzung |
| IT | computer-assisted translation | halbautomatische Übersetzung |
| IT | computer-assisted translation | rechnergestuetzte Uebersetzung |
| med.appl. | computer-assisted videokeratography | Computer-Videokeratographie |
| law, ADR | computer-assisted work | Arbeit mit Computer |
| nucl.phys., med. | emission computer-assisted tomography | Computer-Emissionstomographie |
| nucl.phys., med. | emission computer-assisted tomography | Emissions-Computertomographie |
| Germ. | system of computer-assisted export control | Kontrolle bei der Ausfuhr (KOBRA) |
| nucl.phys., med. | transmission computer assisted tomography | Computer-Transmissionstomographie |
| nucl.phys., med. | transmission computer assisted tomography | Transmissions-Computertomographie |
| nucl.phys., med. | whole-body computer-assisted tomography | Ganzkörper-Computertomographie |
