| English | German |
| advice, consultancy and provision of information relating to computers | Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern |
| application support services and planning of computer solutions | Anwendungsunterstützung und Einsatzplanung von Computerlösungen |
| automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software |
| broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt |
| communication of information by computer | Übermittlung von Informationen per Computer |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| compilation of computer databases | Zusammenstellen von Computerdatenbanken |
| computer rental and updating of computer software | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware |
| computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten |
| computer software to enable searching of data | Computersoftware für die Datensuche |
| computer-aided transmission of images | computergestützte Bildübertragung |
| computer-aided transmission of messages | computergestützte Nachrichtenübertragung |
| computer-aided transmission of messages and images | computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung |
| computer-aided transmission of messages and/or images | Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer |
| computer-aided transmission of messages, data and images | computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern |
| computer-aided transmission of messages, information and images | computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software |
| consultancy in the field of computer hardware | Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware |
| consultancy in the field of computer hardware and software | Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - |
| consultancy in the field of computer software | Consulting in bezug auf Computersoftware |
| consultancy in the field of computers | Computerberatungsdienste |
| consulting services in the field of computer software | Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware |
| consulting services in the field of computer software development and design | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| design and development of computer software | Design und Entwicklung von Computersoftware |
| design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| design and updating of computer software | Design und Aktualisierung von Computersoftware |
| design, maintenance and updating of computer software | Design, Pflege und Update von Computersoftware |
| design, maintenance, development and updating of computer software | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware |
| design, maintenance, rental and updating of computer | Design, Pflege, Vermietung und Update von |
| design of computer hardware | Design von Computerhardware |
| design of computer hardware and software | Design von Computerhardware und -software |
| design of computers for others | Design von Computern für Dritte |
| development of computer hardware and software | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 |
| installation, maintenance and repair of computer and communications networks | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen |
| installation, maintenance and repair of computer software | Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware |
| installation of computer software | Installation von Computersoftware |
| integration of computer systems and computer networks | Integration von Computersystemen und Computernetzen |
| leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| leasing of access time to a computer data base server | Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver |
| leasing of computer databases | Vermieten von Computerdatenbanken |
| maintenance and updating of computer software | Pflege und Aktualisierung von Computersoftware |
| maintenance of computer software | Pflege von Computersoftware |
| on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | Bereitstellung von Geschäftsinformationen, einschließlich Online-Informationen aus einer Computerdatenbank in Form von Webseiten aus dem Internet |
| provision of computer databases | Bereitstellung von Computerdatenbanken |
| provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation |
| publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, |
| recovery of computer data | Wiederherstellung von Computerdaten |
| rental and leasing of computers | Vermietung und Leasing von Computern |
| rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank |
| rental and licensing of computer software, firmware and hardware | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware |
| rental of access time to a computer database | Vermietung von Zugangszeiten zu einer |
| rental of computer hardware | Vermietung von Computerhardware |
| rental of computer hardware and software | Vermietung von Computerhardware und -software |
| rental of computer peripheral devices | Vermietung von Computerperipheriegeräten |
| rental of computers and software | Vermietung von Computern und Software |
| rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten |
| rental of data processing equipment and computers | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und |
| repair of computer hardware | Reparatur von Computerhardware |
| research and development of computer hardware and | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software |
| research and development of computer software | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware |
| services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien |
| services relating to the communication and transmission of data by computer | Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per |
| telecommunication of information, computer programs and other data | Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten |
| updating and upgrading of computer software | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware |
| updating of information on computer databases | Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken |
| upgrading of computer software | Upgrading von Computersoftware |
| writing and design of computer software | Schreiben und Design von Computersoftware |
| writing of computer software | Schreiben von Computersoftware |
