| Subject | English | German |
| nucl.phys., OHS | annual discharge rate | jährliche Auswurfrate |
| nucl.phys., OHS | annual discharge rate | jährliche Abgaberate |
| nucl.phys., OHS | annual discharge rate | Jahresauswurfrate |
| construct. | combined discharge rate | Mischwasserabfluss |
| construct. | design discharge rate | Bemessungsabfluss |
| construct. | design discharge rate | Abflussspende |
| med. | discharge rate | Entladungsrate |
| nat.res. | discharge rate | Abflußmenge |
| nucl.phys., OHS | discharge rate | Abgaberate (of radioactivity) |
| nucl.phys., OHS | discharge rate | Abgabegeschwindigkeit (of radioactivity) |
| phys. | discharge rate | Ausströmgeschwindigkeit |
| phys. | discharge rate | Auslaßgeschwindigkeit (of the liquid) |
| accum. | discharge rate | Entladestromstärke |
| gen. | discharge rate | Ausstoßrate Feuerbekämpfung |
| tech. | discharge rate | Ausströmrate |
| el. | discharge rate | Entladerate |
| tech. | discharge rate | Abgaberate |
| tech. | discharge rate | Abgabegeschwindigkeit |
| gen. | discharge rate | Durchfluss |
| phys. | discharge rate | Abfluß |
| nucl.phys., OHS | discharge rate | Auswurfrate (of radioactivity) |
| nat.res. | discharge rate | Durchflußmenge |
| econ. | discharge rate | Löschnorm (Schifffahrt) |
| construct. | discharge rate | Abflussmenge (je Zeiteinheit) |
| tech. | discharge rate | Entladestrom |
| tech. | discharge rate | Entladungsstrom |
| tech. | discharge rate | Entladefaehigkeit |
| nat.res. | discharge rate | Durchflußrate |
| phys. | discharge rate | Ausströmungsgeschwindigkeit |
| phys. | discharge rate | Volumenausfluß |
| gen. | discharge rate | Flussrate je Zeiteinheit |
| sewage | discharge rate at partial-full flow | Teilfüllungsabfluss |
| earth.sc., life.sc. | discharge-rating curve | Abflussschlüsselkurve |
| construct. | foul water discharge rate | Schmutzwasserabfluss |
| transp., nautic. | instantaneous rate of discharge of oil content | jeweilige Öl-Ablassrate |
| transp., nautic. | instantaneous rate of discharge of oil content | jeweilige Öl-Einleitrate |
| el. | low-long rate discharge | milde Entladung mit langer Lebensdauer |
| el. | medium rate discharge | mäßige Entladung |
| tech. | output volumetric rate of discharge | Durchsatzvolumen |
| tech. | output volumetric rate of discharge | Ausstossvolumen |
| gen. | rate of discharge | Lenzgeschwindigkeit |
| phys. | rate of discharge | Ausströmgeschwindigkeit (e.g. of gas) |
| phys. | rate of discharge | Volumenausfluß |
| phys. | rate of discharge | Ausströmungsgeschwindigkeit (e.g. of gas) |
| mining. | rate of discharge | Schüttung |
| mining. | rate of discharge | Durchflußmenge |
| tech. | rate of discharge | Entladungsgeschwindigkeit |
| gen. | rate of discharge | Abgaberate |
| gen. | rate of discharge of oil | Öl-Einleitrate |
| gen. | rate of discharge of the effluent | Einleitrate des Ausflusses |
| nat.res. | rate of water discharge | Wasserausflußmenge |
| nat.res. | rate of water discharge | Wasserabflußmenge |
| auto. | rate-of-discharge curve | Einspritzverlauf |
| transp., energ.ind. | self discharge rate | Selbstenladungsgeschwindigkeit |
| el. | short-high rate discharge | harte Entladung mit kurzer Lebensdauer |
| el. | short-high rate discharge | Stoßentladung mit Zeitleistung |
| tech. | volumetric rate of discharge | Durchsatzvolumen |
| tech. | volumetric rate of discharge | Ausstossvolumen |
| nucl.phys., OHS | yearly discharge rate | jährliche Abgaberate |
| nucl.phys., OHS | yearly discharge rate | jährliche Auswurfrate |
| nucl.phys., OHS | yearly discharge rate | Jahresauswurfrate |
