Subject | English | German |
bank. | agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence | Sorgfaltspflichtvereinbarung (Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken) |
IMF. | client due diligence money laundering | Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität |
IMF. | client due diligence money laundering | Sorgfaltspflicht |
law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | Melde- und Sorgfaltsstandard für Informationen über Finanzkonten |
law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten |
gen. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | gemeinsamer Meldestandard |
gen. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | Standard für den automatischen Informationsaustausch |
gen. | customer due diligence | Kundensorgfaltspflicht |
fin. | customer due diligence | Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität |
IMF. | customer due diligence | Sorgfaltspflicht |
patents., law, law, ADR, civ.law. | due diligence | gewöhnliche Sorgfalt |
law | due diligence | erforderliche Sorgfalt |
law | due diligence | etwa die im Verkehr erforderliche Sorgfalt |
gen. | due diligence | im Verkehr erforderliche Sorgfalt |
gen. | due diligence | Kaufprüfung |
law | due diligence | Sorgfaltspflicht |
fin. | due diligence | Sorgfaltsprüfung |
fin. | due diligence | detaillierte Unternehmensprüfung |
law | due diligence | Sorgfalt |
gen. | due diligence | Prospektprüfung |
gen. | with due diligence | mit der gebührenden Sorgfalt |
IMF. | due diligence | bankübliche Sorgfalt |
law | due diligence | gebotene Sorgfalt |
patents., law, law, ADR, civ.law. | due diligence | notwendige Sorgfalt |
patents., law, law, ADR, civ.law. | due diligence | übliche Sorgfalt |
gen. | due diligence | gebührende Sorgfalt |
bank. | due diligence agreement | Sorgfaltspflichtvereinbarung (Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken) |
fin. | due diligence audit | detaillierte Unternehmensprüfung |
fin. | due diligence audit | Sorgfaltsprüfung |
fin. | due diligence exercise | detaillierte Unternehmensprüfung |
fin. | due diligence exercise | Sorgfaltsprüfung |
commer. | due diligence system | Sorgfaltspflichtregelung |
fin. | due diligence work | sorgfältige Prüfung |
fin. | due diligence work | Arbeit im Rahmen einer "due diligence" |
environ. | environmental due diligence | sorgfältige Prüfung der Umweltbedingungen |
environ. | environmental due diligence | Sorgfaltspflicht in Bezug auf die Umwelt |
ed., environ. | environmental due diligence training programme | Trainingsprogramm für Umweltsorgfaltspflicht |
gen. | in good faith and with due diligence | mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns (4uzhoj) |
gen. | with the due diligence of a prudent businessman | mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns |