Subject | English | German |
med. | abdominal fistula | Bauchfistel |
med. | alimentary fistula | Ernährungsfistel |
med. | alveolar fistula | Zahnfistel |
med. | alveolar fistula | Fistula alveolaris |
med. | alveolar fistula | Alveolarfistel |
med. | anal atresia with fistula | Atresia ani analis |
med. | anal atresia with perineal fistula | Atresia recti perinealis |
med. | anal atresia with perineal fistula | Atresia ani cum fistula perineali |
med. | anal atresia with perineal fistula | Anus perinealis |
med. | anal atresia with scrotal fistula | Atresia ani cum fistula scrotali |
med. | anal atresia with sub-urethral fistula | Atresia ani cum fistula supraurethrali |
med. | anal atresia with sub-urethral fistula | Atresia ani cum fistula suburethrali |
med. | anal atresia with supra-urethral fistula | Atresia ani cum fistula supraurethrali |
med. | anal atresia with supra-urethral fistula | Atresia ani cum fistula suburethrali |
med. | anal atresia with vestibular fistula | Anus vulvo-vaginalis |
med. | anal atresia with vestibular fistula | Anus vestibularis |
med. | anal atresia with vestibular fistula | Atresia ani cum fistula vestibulari |
med. | anal atresia with vestibular fistula | Anovestibularfistel |
med. | anal fistula | Afterfistel |
med. | anal fistula | Fistula ani (fistula ani) |
med. | anal fistula | Perianalfistel |
med. | anal fistula | Analfistel (fistula ani) |
med. | anoperineal fistula | Fistula anoperinealis |
med. | anoperineal fistula | Anoperinealfistel |
med. | anorectal fistula | Fistula anorectalis (fistula anorectalis) |
med. | anorectal fistula | Anorektalfistel (fistula anorectalis) |
med. | anorectal fistula | Fistula ani et recti (fistula anorectalis) |
med. | anovaginal fistula | Fistula anovaginalis |
med. | aorto-intestinal fistula | Fistula aortointestinalis (fistula aortointestinalis) |
med.appl. | arterial fistula needle | arterielle Fistelkanüle |
med. | arteriobiliary fistula | arteriobiliäre Fistel |
med. | arteriovenous fistula | arteriovenoese Fistel |
med. | arteriovenous fistula | arteriovenöse Fistel |
med. | arteriovenous fistula | a.-v.Fistel |
med. | arteriovenous fistula of the limbs | arteriovenöse Fistel der Gliedmaßen (fistula arteriovenosa) |
med. | arteriovenous lung fistula | arteriovenoese Lungenfistel |
med. | arteriovenous lung fistula | a.-v.Lungenaneurysma |
med. | artificial bladder fistula | kuenstliche Blasenfistel |
med. | artificial fistula | künstliche Fistel,artifizielle Fistel |
med. | AV fistula of the limbs | arteriovenöse Fistel der Gliedmaßen (fistula arteriovenosa) |
med. | Bellini fistula | Bellini Fistel |
med. | Bergmann fistula of mouth floor | v.Bergmann Operation |
med. | Bergmann fistula of mouth floor | v.Bergmann Mundbodenfistel |
med. | biliary fistula | Gallenfistel (fistula biliaris) |
med. | biliary fistula | Gallenfistel |
med. | biliary fistula | Fistula biliaris (fistula biliaris) |
med. | biliocutaneous fistula | Fistula biliocutanea (fistula biliocutanea) |
med. | biliogastric fistula | Fistula biliogastrica |
med. | bilio-intestinal fistula | Fistula biliointestinalis (fistula biliointestinalis) |
med. | blind fistula | Blindfistel |
med. | bowel fistula | Kotfistel |
med. | branchial fistula | Halsfistel |
med. | branchial fistula | Halskiemenfistel |
med. | branchial fistula | Kiemenfistel |
med. | branchiogenic fistula | branchiogene Fistel |
med. | bronchial fistula | Bronchusfistel |
med. | bronchial fistula | Bronchialfistel |
med. | bronchobiliary fistula | Fistula bronchobiliaris |
med. | bronchobiliary fistula | bronchobiliaere Fistel (fistula bronchobiliaris) |
med. | bronchocolonic fistula | Fistula bronchocolica |
med. | bronchocutaneous fistula | Fistula bronchocutanea |
med. | bronchogenic fistula | bronchiogene Fistel |
med. | bronchomediastinal fistula | Fistula bronchomediastinalis |
med. | bronchopleural fistula | Fistula bronchopleuralis |
med. | caecal fistula | Zäkumfistel |
med. | caecal fistula | Fistula caecalis |
med. | capillary fistula | Haarfistel |
med. | cervical fistula | Halsfistel |
med. | cervical fistula | Fistula cervicalis |
med. | cervical fistula | Halskiemenfistel |
med. | cervical fistula | Kiemenfistel |
med. | cervical fistula | Zervikalfistel |
med. | cervical fistula | zervikale Fistel |
med. | cervico-vesical fistula | Fistula vesicocervicalis |
med. | cervico-vesical fistula | Vesikozervikalfistel |
med. | cervico-vesical fistula | Blasenzervixfistel |
med. | cholecystocolon fistula | Cholezystokolonfistel |
med. | cholecystocolonic fistula | Gallenblasenkolonfistel |
med. | cholecystocolonic fistula | Fistula cholecystocolica |
med. | cholecystocolonic fistula | Cholezystokolonfistel |
med. | cholecystoduodenal fistula | Fistula cholecystoduodenalis |
med. | cholecystoduodenal fistula | Gallenblasenduodenalfistel |
med. | cholecystoduodenal fistula | Cholezystoduodenalfistel |
med. | cholecystogastric fistula | Fistula cholecystogastrica |
med. | cholecysto-intestinal fistula | Gallenblasendarmfistel (fistula cholecystointestinalis) |
med. | cholecysto-intestinal fistula | Fistula cholecystointestinalis (fistula cholecystointestinalis) |
med. | choledochoduodenal fistula | Fistula choledochoduodenalis |
med. | cicatricial fistula | Narbenfistel |
med. | cicatricial fistula | Fistula cicatricialis |
med. | closure of a fistula | Fistelverschluss,Fistelplastik |
med. | coccygeal fistula | Steissfistel |
med. | coccygeal fistula | Steissbeinfistel |
med. | coccygeal fistula | Fistula coccygealis |
med. | coccygeal fistula | Steißbeinfistel |
med. | coccygeal fistula | Kokzygealfistel |
med. | colonic fistula | Kolonfistel |
med. | colonic fistula | Fistula colica |
med. | colovaginal fistula | Kolonscheidenfistel |
med. | colovaginal fistula | Fistula colovaginalis |
med. | commissural fistula | kommissurale Fistel |
med. | communicating fistula | kommunizierende Fistel |
med. | complete fistula | komplette Fistel |
med. | complete fistula | doppelmündige Fistel |
med. | complete fistula | Fistula completa |
med. | congenital fistula | Fistula congenita |
med. | congenital otic fistula | kongenitale Ohrfistel |
med. | congenital otic fistula | Fistula auris congenita |
med. | congenital otic fistula | Aurikularfistel |
med. | corneal fistula | Hornhautfistel |
med. | corneal fistula | Fistula corneae |
med. | coronary fistula | Koronarfistel |
med. | cutaneous fistula | Hautfistel |
med. | cysticocolic fistula | Fistula cysticocolica |
med. | dental fistula | Zahnfistel |
med. | dental fistula | Fistula dentalis |
med. | draining fistula | Ableitungsfistel |
med. | duodenal fistula | Duodenalfistel |
med. | duodenocolonic fistula | Fistula duodenocolica |
med. | duodenocolonic fistula | Duodenum-Kolonfistel |
med. | duodenorenal fistula | Fistula duodenorenalis |
med. | Eck fistula | Eck Fistel |
med. | Eck’s fistula | Ecksche Fistel |
med. | enterocutaneous fistula | enterokutane Fistel |
med. | enterocutaneous fistula | Fistula enterocutanea (fistula enterocutanea) |
med. | enterovaginal fistula | Fistula enterovaginalis |
med. | enterovaginal fistula | Dünndarm-Scheidenfistel |
med. | enterovesical fistula | Fistula enterovesicalis |
med. | enterovesical fistula | Fistula vesicointestinalis |
med. | enterovesical fistula | Blasendünndarmfistel |
med. | enterovesical fistula | Dünndarm-Blasenfistel |
med. | esophageal fistula | Speiseröhrenfistel |
med. | external appendicular fistula | Appendikostomie |
med. | external appendicular fistula | äußere Appendixfistel |
med. | external blind fistula | äussere Blindfistel |
med. | external fistula | äußere Fistel |
med. | external fistula | Fistula externa |
med. | extrasphincteral fistula | extrasphinktere Fistel |
med. | fecal fistula | Darmfistel |
med. | fecal fistula | Kotfistel |
med. | fistula auris congenita | Ohrfistel |
med.appl. | fistula bag | Fistelflasche |
med. | fistula belliniana | Nierenkanälchen (Bellini's fistula) |
med. | fistula belliniana | Harnkanälchen (Bellini's fistula) |
med. | fistula catheter | Fistelkatheter |
med. | fistula cibalis | Speiseröhre |
med. | fistula cibalis | Ösophagus |
med. | fistula dissecting scissors | Fistelschere |
med. | fistula hook | Fistelhaken |
med. | fistula in ano | Analfistel |
med. | fistula in ano | Afterfistel |
med.appl. | fistula knife | Fistelmesser |
med.appl. | fistula needle | Fistelkanüle |
med. | fistula of abdominal wall | Bauchdeckenfistel |
med. | fistula of anus | Analfistel |
med. | fistula of duodenum and bile ducts | Duodenum-Gallenwegsfistel |
med. | fistula of fornix uteri | Fistula cervicovaginalis laqueatica |
med. | fistula of fornix uteri | Zervix-Scheidenfistel |
med. | fistula of fornix uteri | Fornixfistel |
med. | fistula of fornix uteri | Fistula cervicolaqueatica |
med. | fistula of large intestine | Dickdarmfistel |
med. | fistula of maxillary sinus | Kieferhöhlenfistel |
med. | fistula of small intestine | Duenndarmfistel |
med. | fistula of the cavernous sinus | Sinus-cavernosus-Fistel |
med. | fistula of the maxillary sinus | Kieferhöhlenfistel |
med. | fistula of the nose | Nasenfistel |
med. | Fistula of the penis | Penisfisteln |
med. | fistula of the raphe | Raphefistel |
med. | fistula probe | Fistelsonde |
med. | fistula scalpel | Fistelmesser |
med. | fistula stick | Fistelstäbchen |
med. | gastric fistula | Magenfistel |
med. | gastrocolic fistula | gastrokolische Fistel |
med. | gastrocolonic fistula | Fistula gastrocolica |
med. | gastrocutaneous fistula | äußere Magenfistel |
med. | gastrocutaneous fistula | Magenhautfistel |
med. | gastrocutaneous fistula | Fistula gastrocutanea |
med. | gastroduodenal fistula | Magen-Duodenalfistel |
med. | gastroduodenal fistula | Fistula gastroduodenalis |
med. | gastrointestinal fistula | Magendarmfistel |
med. | gastro-intestinal fistula | Fistula gastrointestinalis (fistula gastrointestinalis) |
med. | gastrojejunocolic fistula | Fistula gastrojejunocolica |
med. | genitourinary fistula | urogenitale Fistel |
med. | gingival fistula | Fistula gingivae |
med. | gingival fistula | Zahnfleischfistel |
med. | goitrous fistula | Kropffistel |
med.appl. | haemodialysis fistula | Hämodialysefistel |
med. | hepatic fistula | Leberfistel |
med. | hepatic fistula | Fistula hepatica |
med. | hepatobronchial fistula | Fistula hepatobronchialis |
med. | hepatopleural fistula | Fistula hapatopleuralis |
med. | hepatopulmonary fistula | Fistula hepatopulmonalis |
med. | hernial fistula | Hernienfistel |
med. | hernial fistula | Fistula hernialis |
med. | horseshoe fistula | Hufeisenfistel |
med.appl. | hypogastric fistula belt | hypogastrische Fistelbandage |
med. | ileo-umbilical fistula | Fistula ileoumbilicalis |
med. | iliorectal fistula | Fistula ileorectalis |
med. | incomplete fistula | Blindfistel |
med. | internal appendicular fistula | innere Appendixfistel |
med. | internal appendicular fistula | Appendixfistel |
med. | internal blind fistula | innere Blindfistel |
med. | internal fistula | innere Fistel |
med. | internal fistula | Fistula interna |
med. | intrasphincteral fistula | intrasphinktere Fistel |
med. | ischiorectal fistula | ischiorektale Fistel |
med. | jejunocolic fistula | Fistula jejunocolica |
med. | jejunum-colon fistula | Jejunumkolonfistel |
med. | Kader fistula | Kader Fistel |
gen. | Kader's fistula | Kader-Fistel |
med. | labial fistula | Schamlippenfistel |
med. | labyrinthic fistula | Labyrinthfistel |
med. | labyrinthic fistula | Bogengangsfistel |
med. | labyrinthine fistula symptom | Fistelzeichen |
med. | labyrinthine fistula symptom | Fistelsymptom |
med. | lacrimal fistula | Tränenfistel |
med. | lacrimal fistula | Fistula lacrimalis (fistula lacrimalis) |
med. | lacteal fistula | Milchfistel |
med. | laryngeal fistula | Kehlkopffistel |
med. | late fistula | Spätfistel |
med. | lateral cervical fistula | laterale Halsfistel |
med. | lateral cervical fistula | Halskiemenfistel |
med. | lateral cervical fistula | Kiemengangsfistel |
med. | lateral cervical fistula | branchiogene Fistel |
med. | lateral cervical fistula | Fistula colli lat.connata |
med. | mammary fistula | Milchfistel |
med. | meningeal arterio-venous fistula | Hirnhautfistel mit perimedullärem Venenabfluss |
med. | meningeal AV fistula | Hirnhautfistel mit perimedullärem Venenabfluss |
dialys. | native AV fistula | nativer AV-Shunt |
med. | oesophageal fistula | Ösophagusfistel |
med. | oesophagobronchial fistula | Ösophagobronchialfistel |
med. | oesophagotracheal fistula | Ösophagotrachealfistel |
med. | organ fistula | Organfistel |
med. | pelvirectal fistula | Fistula pelvirectalis |
med. | perianal fistula | Perianalfistel |
med. | perianal fistula | Afterfistel |
med. | perianal fistula | Analfistel |
med. | perineal fistula | Dammfistel |
med. | perineal fistula | Fistula perinealis |
med. | perineal fistula | Perinealfistel |
med. | perineal fistula | Beckenbodenfistel |
med. | perineovaginal fistula | Dammscheidenfistel |
med. | perineovaginal fistula | Scheidendammfistel |
med. | perineovaginal fistula | Fistula perineovaginalis |
med. | pharyngeal fistula | Pharynxfistel |
med. | pilondial fistula | Fistula pilonidalis,Sinus pilonidalis,Haarnestgrübchen |
med. | pilonidal fistula | Dermoidzystenfistel |
med. | pleural fistula | Pleurafistel |
med. | pleurocutaneous fistula | Fistula pleurocutanea |
med. | preauricular congenital fístula | Ohrläppchenkolobom |
dialys. | primary AV fistula | primäre AV-Fistel |
gen. | pulmonary fistula | Lungenfistel |
med. | rectal fistula | Mastdarmfistel |
med. | rectolabial fistula | Rektolabialfistel |
med. | rectolabial fistula | Fistula rectolabialis |
med. | rectoperineal fistula | Fistula rectoperinealis |
med. | rectoureteral fistula | Rektoureteralfistel |
med. | rectourethral fistula | rektourethrale Fistel |
med. | rectovaginal fistula | Fistula rectovaginalis,Mastdarm-Scheidenfistel |
med. | rectovaginal fistula | Mastdarmscheidenfistel |
med. | rectovaginal fistula | Darm-Scheidenfistel |
med. | rectovesical fistula | Blasenmastdarmfistel |
med. | rectovesical fistula | Mastdarm-Blasenfistel |
med. | rectovesical fistula | Fistula rectovesicalis |
med. | rectovesicovaginal fistula | Fistula rectovesicovaginalis,Mastdarm-Blasen-Scheiden-fistel |
med. | rectovestibular fistula | Fistula rectovestibularis,Rektovestibularfistel,Vestibulorektalfistel |
med. | rectovulvar fistula | Fistula rectovulvaris |
med. | renal fistula | Nierenbeckenfistel |
med. | retroauricular fistula | retroaurikulaere oeffnung |
med. | sacrococcygeal fistula | Kreuz-Steißbeinfistel |
med. | sacrococcygeal fistula | Fistula sacrococcygea s.caudalis |
med. | salivary fistula | Speichelfistel (fistula salivalis) |
med. | salivary fistula | Fistula salivalis (fistula salivalis) |
med. | salivary fistula | Sialosalpinx (fistula salivalis) |
med. | salivary fistula | Sialosyrinx (fistula salivalis) |
gen. | salivary fistula | Speichelfistel |
med. | scrotal fistula | Skrotalfistel |
med. | scrotal fistula | Fistula scrotalis |
med. | scrotoperineal fistula | skrotoperineale Fistel |
med. | sigmoidovesical fistula | Fistula sigmoideovesicalis |
med. | spermatic fistula | Spermafistel (fistula spermatica) |
med. | spermatic fistula | Fistula spermatica (fistula spermatica) |
med. | spermatocystic fistula | Samenblasenfistel |
med. | stercoral fistula | Fistula stercoralis |
med. | stercoral fistula | Fistula faecalis |
med. | stercoral fistula | Darmfistel |
med. | stercoral fistula | Kotfistel |
med. | submental fistula | Kinnfistel |
med. | submental fistula | Fistula submentalis |
med.appl. | suprapubic fistula catheter | suprapubischer Fistelkatheter |
med. | suture fistula | Fadenfistel |
med. | Thiry fistula | Thiry-Vella Schlinge |
med. | Thiry fistula | Thiry-Vella-Fistel |
med. | Thiry fistula | Thiry-Schlinge |
med. | Thiry fistula | Thiry-Fistel |
med. | Thiry's fistula | experimentelle Darmfistel |
med. | Thiry-Vella fistula | Thiry-Vella Schlinge |
med. | Thiry-Vella fistula | Thiry-Fistel |
med. | Thiry-Vella fistula | Thiry-Schlinge |
med. | Thiry-Vella fistula | Thiry-Vella-Fistel |
med. | thoracic fistula | Thoraxfistel |
med. | thoracic fistula | Fistula thoracica |
med. | thyroglossal fistula | Fistula thyreoglossa |
med. | thyroglossal fistula | mediane Halsfistel |
med. | thyroglossal fistula | Fistula colli mediana connata |
med. | transsphincteral fistula | transsphinktere Fistel |
med. | umbilical fistula | Fistula umbilicalis |
gen. | umbilical fistula | Nabelfistel |
med. | umbilico-enteric fistula | Fistula umbilicointestinalis |
med. | umbilico-enteric fistula | Nabel-Darmfistel |
med. | umbilico-enteric fistula | Fistula omphaloenterica |
med. | umbilico-enteric fistula | Fistula umbilicoenterica |
med. | umbilico-enteric fistula | Dottergangsfistel |
med. | uncomplete fistula | inkomplette Fistel |
med. | uncomplete fistula | Fistula incompleta |
med. | urachal fistula | Urachusfistel |
med. | ureteral fistula | Harnleiterfistel |
med. | ureterocervical fistula | Harnleiter-Zervixfistel |
med. | ureterocervical fistula | Fistulaa uretorecervicalis |
med. | ureterocutaneous fistula | Ureter-Hautfistel |
med. | ureterocutaneous fistula | äußere Harnleiterfistel |
med. | ureterocutaneous fistula | äußere Ureterfistel |
med. | ureterocutaneous fistula | Fistula ureterocutanea |
med. | ureterogenital fistula | Fistula ureterogenitalis |
med. | ureterorectal fistula | Fistula ureterorectalis,Harnleiter-Mastdarmfistel |
med. | ureterovaginal fistula | Harnleiter-Scheidenfistel |
med. | ureterovaginal fistula | Fistula ureterovaginalis |
med. | urethral fistula | Urethralfistel |
med. | urethral fistula | Fistula urethralis |
med. | urethral fistula | Harnröhrenfistel |
med. | urethral fistula | Harnroehrenfistel |
med. | urethra-penis fistula | Harnröhren-Penisfistel |
med. | urethroperineal fistula | Harnröhrendammfistel |
med. | urethroperineal fistula | hintere Harnröhrenfistel |
med. | urethroperineal fistula | Fistula urethroperinealis Urethroperinealfistel |
med. | urethrorectal fistula | Fistula rectourethralis,Rektum-Urethrafistel,Mastdarm- Harnröhrenfistel |
med. | urethroscrotal fistula | Harnröhrenskrotumfistel |
med. | urethroscrotal fistula | skrotale Harnröhrenfistel |
med. | urethroscrotal fistula | Fistula urethroscrotalis Urethroskrotalfistel |
med. | urethrovaginal fistula | Urethrovaginalfistel |
med. | urethrovaginal fistula | vaginale Harnröhrenfistel |
med. | urethrovaginal fistula | Harnröhrenscheidenfistel |
med. | urethrovaginal fistula | Fistula urethrovaginalis |
med. | urinary fistula | Urinfistel |
med. | urinary fistula | Harnfistel |
med. | urinary fistula | Fistula urinaria |
med. | urinary fistula | Blasenfistel |
med. | urogenital fistula | Fistula urogenitalis |
med. | urogenital fistula | Urogenitalfistel |
med. | urogenital fistula | urogenitale Fistel |
med. | urogenital fistula | Fistula genitourinaria |
med. | uterorectal fistula | Fistula rectouterina,Fistula uterorectalis,Uterorektalfistel, Gebärmutter-Mastdarmfistel |
med. | uterovaginal fistula | Fistula uterovaginalis,Uterovaginalfistel,Gebärmutter- Scheidenfistel |
med. | vaginal fistula | Scheidenfistel |
med. | vaginal fistula | Fistula vaginalis |
med. | v.Bergmann fistula of floor of mouth | v.Bergmann Mundbodenfistel |
med. | v.Bergmann fistula of floor of mouth | v.Bergmann Operation |
med.appl. | venous fistula needle | venöse Fistelkanüle |
med. | vesical fistula | Blasenfistel |
med. | vesicocervical fistula | Blasenzervixfistel |
med. | vesicocolonic fistula | Fistula vesicocolica |
med. | vesicocolonic fistula | Blasen-Dickdarmfistel |
med. | vesicointestinal fistula | Blasendarmfistel |
med. | vesico-intestinal fistula | Blasen-Darm-Fistel (fistula intestino-vesicalis) |
med. | vesicoperineal fistula | Fistula vesicoperinealis |
med. | vesicoperineal fistula | Blasen-Dammfistel |
med. | vesicorectal fistula | Blasen-Darm-Fistel (fistula intestino-vesicalis) |
med. | vesicouterine fistula | Gebärmutterblasenfistel |
med. | vesico-uterine fistula | Fistula vesicouterina |
med. | vesicouterine fistula | Blasenuterusfistel |
med. | vesico-uterine fistula | Blasen-Uterus-Fistel |
med. | vesicovaginal fistula | Fistula vesicovaginalis |
med. | vesicovaginal fistula | Blasenscheidenfistel |
med. | vesicovaginal fistula | Vesikovaginalfistel |
med. | vesicovaginal fistula | Blasen-Scheidenfistel |
med. | Witzel’s fistula | Witzelfistel |