| Subject | English | German |
| rude | desktop fuck | Schreibtischfick (derb) |
| rude, austral. | do fuck all | einen Scheiß tun |
| rude | do fuck all | absolut gar nichts tun |
| gen. | Don_t fuck with me | Leg dich nicht mit mir an |
| gen. | fouled/fucked up beyond all recognition FUBAR | bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt |
| gen. | fuck a duck! | da legst du dich nieder! |
| inf. | fuck about with sb. | verarschen (Andrey Truhachev) |
| rude | fuck around | rumgammeln |
| slang, rude | fuck around | herumalbern |
| rude | fuck around | rumficken |
| gen. | fuck around | herumgammeln |
| rude | Fuck it! | Scheiß drauf! |
| gen. | Fuck it! | Scheiße! |
| inf. | Fuck knows man. coarse | Weiß der Geier. |
| gen. | fuck knows | weiß der Henker |
| rude | Fuck no! | Scheiße nein! |
| rude | Fuck off! | Verpisst euch! |
| gen. | fuck off | verpiss dich |
| gen. | Fuck off and die! FOAD | Leck mich am Arsch! (LMAA) |
| slang | fuck over | unfair behandeln |
| rude | fuck over | verarschen |
| rude | fuck 's brains out | jdn. ordentlich durchficken |
| rude, amer. | fuck the dog | dumm rumhängen |
| rude | fuck through | durchficken (Andrey Truhachev) |
| gen. | fuck up | etw. versauen |
| rude, inf. | fuck up | etw. versauen |
| rude, inf. | fuck up | etw. verhunzen |
| gen. | fuck up | etwas versauen |
| inf., rude | fuck up | jdn. übel mitnehmen |
| inf., rude | fuck up | etw. verkorksen |
| gen. | fuck up | vermasseln |
| inf., rude | fuck with | sich mit jdm. anlegen |
| slang | Fuck you! | Verpiss dich! |
| rude | Fuck you! | Fick dich! |
| slang | fucked up | beschissen |
| rude | fucked up | abgefuckt (Andrey Truhachev) |
| gen. | all fucked up | total im Arsch |
| rude | fucked up beyond all recognition FUBAR | bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt |
| avunc. | fucking expensive | scheißteuer (Andrey Truhachev) |
| nucl.phys., радиоакт. | Fucks-Knipping γ-camera | Fucks-Knipping-Gammakamera |
| радиоакт. | Fucks-Knipping γ-camera | Fucks-Knipping-γ-Kamera |
| радиоакт. | Fucks-Knipping gamma camera | Fucks-Knipping-γ-Kamera |
| радиоакт. | Fucks-Knipping gamma camera | Fucks-Knipping-Gammakamera |
| avunc. | get fucked up | sich voll saufen (Andrey Truhachev) |
| inf. | get fucked up | sich volllaufen lassen (Andrey Truhachev) |
| inf. | get fucked up | sich abschießen (Andrey Truhachev) |
| avunc. | get the fuck out of here! | verdammt, hau ab! (Andrey Truhachev) |
| rude | Go fuck yourself! | Fick dich selbst! |
| rude | have a fuck with | mit jdm. bumsen |
| gen. | I don't give a fuck | Das ist mir scheißegal |
| avunc. | I have nothing against a good fuck | Ich habe nichts gegen einen guten Fick (Andrey Truhachev) |
| gen. | office fuck | Bürofick |
| gen. | She let him fuck her | Sie ließ sich von ihm ficken |
| slang | Shut the fuck/hell up! | Halt dein verdammtes Maul! |
| rude | Shut the fuck up! | Halt dein verdammtes Maul! |
| rude | Shut the fuck up! | Halt die Fresse! |
| rude | shut the fuck up STFU | Halt die Schnauze! |
| gen. | Shut the fuck up! | Halt' endlich die Klappe! |
| rude | sick fuck | krankes Arschloch |
| rude | sweet fuck all | rein gar nichts |
| rude | to not give a flying fuck | drauf scheißen |
| gen. | What who the fuck WTF | Was wer zum Teufel |
| jarg. | Who the fuck cares? | Wo hockt de Bus? (Literally 'where is the bus?') |
| jarg. | Who the fuck cares? | Wayne intressiert's? (Quite offensive if you say it to someone who's just told you something they consider interesting) |
| jarg. | Who the fuck cares? | Kennsch de Wayne? (Quite offensive if you say it to someone who's just told you something they consider interesting) |
| gen. | who the fuck is ... | wer zum Teufel ist ... |
| rude | you don't understand fuck-all | du verstehst einen Scheißdreck (Andrey Truhachev) |
| gen. | ... вулüг. What the fuck ... WTF | Was zum Teufel |
| gen. | ... вулüг. Who the fuck is ... | Wer zum Teufel ist |
